สำนวน Take A Licking and Keep On Ticking – ความหมายและตัวอย่างการใช้งานในประโยค
แนะนำสำนวน
สวัสดีค่ะนักเรียนภาษาอังกฤษ! คุณเคยเจอวลีว่า ‘Take A Licking and Keep On Ticking’ ไหม? นี่เป็นสำนวนที่น่าสนใจซึ่งเราจะมาเรียนรู้กันวันนี้ ไปดูกันเลย!
ความหมายของสำนวน
เมื่อเราพูดว่าใครบางคนสามารถ ‘รับการกระทบกระเทือนและยังคงเดินหน้าต่อไป’ หมายความว่าคนๆ นั้นสามารถทนต่อความยากลำบากหรืออุปสรรค และยังคงทำงานหรือหน้าที่ของตนต่อไปได้
ที่มาของสำนวน
สำนวน ‘Take A Licking and Keep On Ticking’ มีรากฐานมาจากความทนทานของนาฬิกาเครื่องกล โดยเฉพาะนาฬิกาข้อมือ ในอดีตนาฬิกามักถูกใช้งานอย่างหนักแต่ยังคงทำงานได้ดี สำนวนนี้จึงเปรียบเสมือนความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่น
ตัวอย่างประโยค
1. แม้จะเผชิญกับการปฏิเสธหลายครั้ง นักเขียนก็รับการกระทบกระเทือนและยังคงเดินหน้าต่อไป จนในที่สุดหนังสือของเขาก็ได้รับการตีพิมพ์
1. Despite facing numerous rejections, the author took a licking and kept on ticking, eventually getting their book published.
2. ทีมงานเจออุปสรรคหลายอย่างระหว่างโครงการ แต่พวกเขารับการกระทบกระเทือนและยังคงเดินหน้าต่อไป จนสำเร็จโครงการ
2. The team encountered several obstacles during the project, but they took a licking and kept on ticking, completing it successfully.
3. ชีวิตอาจมีความท้าทายเข้ามา แต่ถ้าเราสามารถรับการกระทบกระเทือนและยังคงเดินหน้าต่อไปได้ เราก็จะบรรลุเป้าหมาย
3. Life may throw challenges at us, but if we can take a licking and keep on ticking, we can achieve our goals.
บทเรียนสำนวนที่เกี่ยวข้อง
เรียนรู้บทเรียนสำนวนเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับ take a licking and keep on ticking:
บทสรุป
การเข้าใจสำนวนอย่าง ‘Take A Licking and Keep On Ticking’ จะช่วยเพิ่มความลึกซึ้งให้กับทักษะภาษาอังกฤษของคุณ สำนวนเหล่านี้เผยให้เห็นความหลากหลายและความงดงามของภาษา ดังนั้นอย่าหยุดเรียนรู้และขยายความรู้ของคุณ ขอบคุณที่ติดตามชม แล้วพบกันในบทเรียนถัดไป!
