O que significa “Wolf sb down”?
“Wolf sb down” significa comer comida muito rapidamente e com vontade, muitas vezes porque você está com muita fome ou com pressa.
Introdução
A expressão wolf sb down é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever o ato de comer algo rapidamente e com grande apetite. O significado de wolf sb down está ligado à ideia de um lobo devorando sua presa rapidamente, o que cria uma imagem vívida de velocidade e fome. As pessoas usam essa expressão quando querem dizer que elas mesmas ou outra pessoa comeram rapidamente, muitas vezes sem muita atenção às maneiras. É informal e frequentemente usada em conversas do dia a dia para descrever uma refeição ou lanche rápido.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: wolf somebody down
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado: Comer comida muito rapidamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
O verbo frasal “wolf sb down” é separável. Isso significa que você pode colocar o objeto imediatamente após “wolf” ou depois de “down.”
-
Subject + wolf + object + down (e.g., She wolfed the sandwich down.)
Subject + wolf + down + object (less common, e.g., She wolfed down the sandwich.)
Ambas as formas estão corretas, mas “wolf down the food” é mais natural e comum.
Como usar “Wolf sb down”?
Você usa “wolf sb down” para descrever alguém comendo rapidamente e com entusiasmo. Geralmente, isso implica que a pessoa está com muita fome ou com pressa. É usado principalmente em situações informais e no inglês falado.
Exemplos de contextos incluem:
- Eating a quick lunch during a busy workday (Almoçar rapidamente durante um dia de trabalho agitado.)
- Someone finishing their meal fast because they are late (Alguém terminando a refeição rapidamente porque está atrasado.)
- Describing a child eating snacks eagerly (Descrevendo uma criança comendo lanches com entusiasmo.)
Exemplos
Depois da longa caminhada, todos nós devoramos nossos sanduíches.
Aqui estão mais exemplos de “wolf sb down” em uma frase:
- He wolfed down his breakfast before rushing to work. (Ele devorou o café da manhã antes de sair correndo para o trabalho.)
- The kids wolfed down their ice cream cones in minutes. (As crianças devoraram seus sorvetes em casquinhas em poucos minutos.)
- She wolfed down the pizza because she was starving. (Ela devorou a pizza porque estava morrendo de fome.)
- We had only ten minutes, so we wolfed down our food quickly. (Tínhamos apenas dez minutos, então devoramos nossa comida rapidamente.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a colocação do objeto ou usam esse phrasal verb em textos formais, o que não é apropriado.
- Incorrect: She wolfed quickly down her food.
- Correct: She wolfed down her food quickly.
- Incorrect: He wolfed down the food politely. (Usually, “wolf down” implies eating fast, not politely.)
- Correct: He wolfed down the food because he was late.
Diferenças / Sinônimos
“Wolf sb down” é semelhante a outros phrasal verbs como “gobble up,” “bolt down” e “devour.” No entanto, há diferenças sutis:
- Gobble up:: Também significa comer rapidamente, muitas vezes de forma barulhenta.
- Bolt down:: Foca na velocidade, muitas vezes sem mastigar bem.
- Devour:: Significa comer com entusiasmo, mas também pode significar concentração intensa ou leitura.
“Wolf down” enfatiza fortemente a fome e a rapidez, muitas vezes de maneira informal e vívida.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “wolf down” com alimentos comuns, especialmente quando falamos de refeições rápidas ou lanches:
- Wolf down food – general term for eating quickly (Devorar a comida – termo geral para comer rapidamente)
- Wolf down sandwich – a quick meal (Devore o sanduíche – uma refeição rápida)
- Wolf down breakfast – often when in a hurry (Engolir o café da manhã – geralmente quando está com pressa)
- Wolf down pizza – popular fast food (Devore pizza – comida rápida popular)
- Wolf down snack – small quick bites (Comer um lanche rapidamente – pequenas mordidas rápidas)
Diálogo da vida real
Dois amigos conversando durante o almoço:
Anna: You’re eating so fast! Why are you wolfing your food down?
Anna: Você está comendo tão rápido! Por que está devorando a comida assim?
Ben: I have a meeting soon, and I didn’t have time for breakfast.
Ben: Tenho uma reunião em breve e não tive tempo para tomar café da manhã.
Anna: I get it. Just don’t choke!
Anna: Entendi. Só não engasgue!
Praticar
Complete the sentence with the correct form of “wolf down”:
- After the game, the players ________ their meals because they were very hungry.
- a) wolfed down
- b) wolf down
- c) wolfing down
- d) wolfed
Answer: a) wolfed down
Perguntas Frequentes
- O que significa “wolf sb down”?
Significa comer comida muito rapidamente e com vontade.
- “Wolf sb down” é formal ou informal?
É um phrasal verb informal, usado principalmente em conversas.
- Posso usar “wolf down” na escrita?
É melhor usá-lo em textos informais ou diálogos, não em textos formais.
- “Wolf down” é separável?
Sim, você pode colocar o objeto entre “wolf” e “down” ou depois de “down.”
- Quais são os sinônimos de “wolf down”?
Os sinônimos incluem “gobble up”, “bolt down” e “devour”.
