O que significa “Vest sth in sb”?
“Vest sth in sb” significa dar a alguém o direito legal ou autoridade para possuir ou controlar algo, como propriedade, poder ou responsabilidade.
Introdução
A expressão Vest sth in sb é frequentemente usada em contextos jurídicos, empresariais ou formais. Refere-se ao ato de conceder ou conferir direitos, propriedade ou autoridade a uma pessoa ou grupo. Compreender o significado de Vest sth in sb ajudará você a reconhecer quando alguém recebe oficialmente o controle sobre algo. Esse verbo frasal é importante ao discutir contratos, leis ou documentos oficiais onde direitos são atribuídos. Saber usá-lo corretamente pode tornar seu inglês mais preciso e profissional.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Vest something in somebody
- Tipo: Transitivo
- Nível: C1 (Avançado)
- Significado curto: Conceder direitos legais ou autoridade a alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Vest sth in sb” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que você não pode colocar o objeto entre “vest” e “in”.
- Correct pattern: Vest something in somebody (Padrão correto: Vest something in somebody)
- Incorrect pattern: Vest somebody something or Vest in somebody something (Padrão incorreto: Vest somebody something ou Vest in somebody something)
Aqui, “sth” é a coisa que está sendo dada ou atribuída, e “sb” é a pessoa que a recebe.
Como usar “Vest sth in sb”?
Use este phrasal verb ao falar sobre conceder direitos legais, propriedade ou controle a alguém. É comum em textos formais, como documentos legais, contratos comerciais ou anúncios oficiais.
Exemplos de contextos incluem: Atribuição de direitos de propriedade Concessão de autoridade ou poder Delegação de responsabilidades oficiais
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “Vest sth in sb in a sentence”:
- The company’s shares were vested in the new CEO last month. (As ações da empresa foram transferidas para o novo CEO no mês passado.)
- The government vested full control of the project in the local council. (O governo conferiu o controle total do projeto ao conselho local.)
- According to the contract, the ownership of the land is vested in the trust. (De acordo com o contrato, a propriedade da terra está atribuída ao fundo fiduciário.)
- The board decided to vest voting rights in all shareholders equally. (O conselho decidiu conferir direitos de voto a todos os acionistas de forma igualitária.)
- The law vests the power to approve budgets in the finance committee. (A lei confere o poder de aprovar orçamentos ao comitê financeiro.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem a ordem das palavras ou usam incorretamente esse phrasal verb porque soa formal. Aqui estão alguns exemplos para ajudar:
- Incorrect: They vested him the property rights.
Correct: They vested the property rights in him. - Incorrect: The rights were vested to the manager.
Correct: The rights were vested in the manager.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “conceder algo a alguém” e “atribuir algo a alguém.” No entanto, “vest sth in sb” implica uma transferência formal ou legal de direitos ou autoridade, frequentemente permanente ou oficial.
- Grant sth to sb:: Pode ser informal ou formal, geralmente significa conceder permissão ou direitos.
- Assign sth to sb:: Frequentemente significa atribuir uma tarefa ou responsabilidade, menos sobre direitos legais.
- Vest sth in sb:: Significa especificamente conceder direitos ou propriedade de forma legal ou oficial.
Colocações Comuns
Você frequentemente verá “vest” usado com certos substantivos. Essas combinações destacam objetos típicos que podem ser vested in alguém:
- Rights: Legal privileges or entitlements (Direitos: Privilégios ou direitos legais)
- Ownership: Control over property or assets (Propriedade: Controle sobre bens ou ativos)
- Authority: Power to make decisions or act (Autoridade: Poder de tomar decisões ou agir)
- Control: Management or influence over something (Controle: Gestão ou influência sobre algo)
- Power: Official ability to act or enforce rules (Poder: Capacidade oficial de agir ou impor regras)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de vest sth in sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Vest sth in sb”:
Anna: Who has the authority to approve the budget?
Anna: Quem tem a autoridade para aprovar o orçamento?
Mark: The board has vested that power in the finance committee.
Mark: O conselho conferiu esse poder ao comitê financeiro.
Anna: So, the committee can make decisions without asking the board?
Anna: Então, o comitê pode tomar decisões sem consultar o conselho?
Mark: Exactly. The rights are officially vested in them.
Mark: Exatamente. Os direitos estão oficialmente conferidos a eles.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- The company has _________ full ownership _________ the new partner.
- Legal rights are often _________ _________ individuals by law.
- The government _________ control _________ the local authorities.
Perguntas Frequentes
- O que significa “Vest sth in sb”? Significa dar a alguém direitos legais ou autoridade sobre algo.
- A expressão “vest sth in sb” é separável? Não, é inseparável. Você não pode separar a frase.
- “Vest” pode ser usado em conversas informais? Geralmente é formal, então é mais comum em contextos legais ou oficiais.
- Qual é um erro comum com este phrasal verb? Colocar o objeto entre “vest” e “in” está incorreto.
- Quais são sinônimos para “vest sth in sb”? “Grant sth to sb” e “assign sth to sb” são semelhantes, mas menos formais.
