O que significa “Sleep with sb”?
“Sleep with sb” é um verbo frasal que significa ter relações sexuais com alguém.
Introdução
A expressão “sleep with sb” é comumente usada em inglês para falar sobre relacionamentos íntimos. É uma forma educada ou indireta de se referir à atividade sexual entre duas pessoas. Entender o significado de “sleep with sb” ajuda os aprendizes a usá-la adequadamente em conversas ou textos. Embora literalmente pareça significar compartilhar uma cama, na maioria dos contextos, refere-se a um relacionamento sexual. Esse verbo frasal é amplamente utilizado no inglês casual e formal, por isso saber usá-lo corretamente é importante para uma comunicação clara.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Sleep with somebody
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Ter relações sexuais com alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Sleep with sb” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Você não pode separar o verbo da preposição.
- Correct: She slept with him last night. (Ela dormiu com ele na noite passada.)
- Incorrect: She slept him with last night. (Incorreto: Ela “slept with him” na noite passada.)
A estrutura é:
-
Subject + sleep + with + object (somebody)
Como usar “Sleep with sb”?
Use “sleep with sb” para falar sobre ter uma relação sexual com alguém, geralmente no passado ou presente. Pode ser usado em contextos formais ou informais, mas frequentemente é considerado uma forma educada ou indireta de dizer “fazer sexo.” Tenha cuidado com o contexto, pois pode ser uma informação sensível ou privada.
Exemplos de uso:
- Talking about a romantic relationship. (Falando sobre um relacionamento amoroso.)
- Describing someone’s past experiences. (Descrevendo as experiências passadas de alguém.)
- In news or reports discussing relationships. (Em notícias ou reportagens que falam sobre relacionamentos.)
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “sleep with sb” em uma frase:
- He admitted that he had slept with his coworker. (Ele admitiu que tinha tido relações com sua colega de trabalho.)
- They have been sleeping with each other for several months. (Eles estão mantendo um relacionamento íntimo há vários meses.)
- Did you know she slept with the famous actor? (Você sabia que ela teve um caso com o ator famoso?)
- She decided not to sleep with him until she felt ready. (Ela decidiu não ter relações com ele até se sentir preparada.)
- People often avoid talking openly about sleeping with someone. (As pessoas frequentemente evitam falar abertamente sobre ter relações íntimas com alguém.)
Erros Comuns
Alguns aprendizes confundem “sleep with sb” com simplesmente compartilhar uma cama ou dormir perto de alguém. Lembre-se, “sleep with sb” geralmente significa fazer sexo.
- Incorrect: I sleep with my brother every night. (This sounds like having sex, which is incorrect.)
- Correct: I share a bed with my brother every night.
- Incorrect: She slept him with last night.
- Correct: She slept with him last night.
Diferenças / Sinônimos
“Sleep with sb” é frequentemente usado como sinônimo de “have sex with sb,” mas “sleep with sb” é mais educado ou indireto. Outra expressão semelhante é “hook up with sb,” que é informal e pode implicar um encontro sexual casual.
- Sleep with sb:: Educado, neutro
- Have sex with sb:: Direto, formal ou informal
- Hook up with sb:: Informal, casual
Colocações Comuns
Ao usar “sleep with sb”, as combinações comuns incluem palavras que descrevem a pessoa ou o relacionamento.
- Sleep with a partner: Refers to a romantic or sexual partner. (Dormir com um parceiro: Refere-se a um parceiro romântico ou sexual.)
- Sleep with a stranger: Someone unknown. (Dormir com um estranho: Alguém desconhecido.)
- Sleep with a friend: Close person, often implying a casual relationship. (Dormir com um amigo: Pessoa próxima, geralmente implicando um relacionamento casual.)
- Sleep with someone: General phrase. (Dormir com alguém: expressão geral.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de sleep with sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “sleep with sb”:
Anna: Did you hear that Mark slept with Lisa?
Anna: Você soube que o Mark ficou com a Lisa?
John: Really? I didn’t know they were that close.
John: Sério? Eu não sabia que eles eram tão próximos.
Anna: Yeah, they’ve been seeing each other for a while.
Anna: Sim, eles estão ficando juntos há algum tempo.
John: That explains a lot.
John: Isso explica muita coisa.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of the phrasal verb “sleep with”:
- 1. She decided to _______ him after their date.
- 2. Have you ever _______ someone famous?
- 3. They have been _______ each other for months.
- 4. It’s important to be honest if you _______ someone.
Perguntas Frequentes
- O que significa “sleep with sb”? Significa ter relações sexuais com alguém.
- “Sleep with sb” é formal ou informal? É educado e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- “Sleep with sb” pode significar apenas compartilhar uma cama? Normalmente não; significa principalmente ter relações sexuais.
- Qual é um sinônimo para “sleep with sb”? “Have sex with sb” e “hook up with sb” (informal).
- “Sleep with sb” é separável? Não, é inseparável.
