O que significa “Size sb up”?
“Size sb up” significa julgar ou avaliar rapidamente o caráter, as habilidades ou a aparência de alguém.
Introdução
A expressão “Size sb up” é um verbo frasal comum em inglês usado quando alguém está avaliando outra pessoa. Isso acontece frequentemente em situações sociais, entrevistas ou competições, onde você tenta entender que tipo de pessoa alguém é. O significado de size sb up está relacionado a fazer um julgamento rápido baseado na observação ou nas primeiras impressões. Essa expressão ajuda a transmitir a ideia de medir ou estimar mentalmente as qualidades ou intenções de alguém.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Avaliar alguém
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Julgar ou avaliar alguém rapidamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Size sb up” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto entre o verbo e a partícula ou depois da partícula.
- Size somebody up (Avaliar alguém)
- Size up somebody (Avaliar alguém)
Por exemplo: “He sized her up quickly” ou “He sized up her quickly.” Ambas estão corretas, mas a primeira é mais comum.
Como usar “Size sb up”?
Use “size sb up” ao falar sobre formar uma opinião sobre alguém com base na observação. É frequentemente usado em contextos informais e semi-formais. Você pode usá-lo para descrever o julgamento da personalidade, habilidades ou até mesmo intenções.
Contextos comuns incluem conhecer alguém novo, durante entrevistas ou ao decidir como reagir a uma pessoa.
Exemplos
Ao conhecer um novo colega, você pode avaliá-lo para entender seu estilo de trabalho.
- Before the game, the coach sized up the opposing team’s players. (Antes do jogo, o treinador avaliou cuidadosamente os jogadores do time adversário.)
- She sized him up quickly and decided he was trustworthy. (Ela avaliou-o rapidamente e decidiu que ele era confiável.)
- It only took a moment for the teacher to size up the student’s abilities. (O professor levou apenas um instante para avaliar as habilidades do aluno.)
- He tried to size up his competition before making a move. (Ele tentou avaliar seus concorrentes antes de agir.)
- Size sb up in a sentence: I could tell he was nervous because he kept sizing me up. (Eu percebi que ele estava nervoso porque continuava me avaliando.)
Erros Comuns
Às vezes, as pessoas confundem a ordem das palavras ou usam a frase com o objeto errado.
- Incorrect: “Size up quickly him.”
- Correct: “Size him up quickly.”
- Incorrect: “Size up the room” (unless you are literally measuring the room, not judging people).
- Correct: “Size up the situation” (when judging a situation).
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “julgar alguém”, “avaliar alguém” e “analisar alguém”. No entanto, “size sb up” sugere um julgamento rápido ou uma primeira impressão, geralmente de forma informal.
- Judge someone:: Pode ser formal ou informal, uma avaliação mais profunda.
- Assess someone:: Mais formal, frequentemente em contextos profissionais.
- Size sb up:: Rápido, informal, frequentemente visual ou intuitivo.
Colocações Comuns
Você pode usar “size sb up” com vários objetos, principalmente pessoas ou grupos. Aqui estão as combinações mais comuns:
- Size someone up – judge a person (Avaliar alguém – julgar uma pessoa)
- Size the opponent up – evaluate a competitor (Avalie o oponente – avalie um concorrente)
- Size the situation up – assess what is happening (Avalie a situação – analise o que está acontecendo)
- Size the team up – estimate the abilities of a group (Avalie a equipe – estime as habilidades de um grupo)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de size sb up:
Diálogo da vida real
Em conversas do dia a dia, você pode ouvir:
Anna: I wasn’t sure about the new manager at first.
Anna: No começo, eu não tinha muita confiança no novo gerente.
Ben: Did you size him up yet?
Ben: Você já avaliou ele?
Anna: Yes, I think he’s fair and experienced.
Anna: Sim, acho que ele é justo e experiente.
Praticar
Try this exercise to test your understanding of “size sb up.”
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- Before the interview, she ________ her potential boss carefully.
- He quickly ________ his opponents before the match started.
Answers: sized up / sized up
Perguntas Frequentes
- O que significa “size sb up”? Significa julgar ou avaliar alguém rapidamente.
- “Size sb up” é formal? Não, é principalmente informal ou semi-formal.
- Posso usar “size up” com objetos? Sim, mas geralmente para situações ou pessoas, não para objetos físicos.
- “Size sb up” é separável? Sim, você pode dizer “size him up” ou “size up him.”
- Quais são sinônimos para “size sb up”? Julgar, avaliar, estimar, mas “size sb up” é mais rápido e informal.
