Significado e Exemplos de Sic sth on sb: Como Usar Este Phrasal Verb

O que significa “Sic sth on sb”?

“Sic sth on sb” significa ordenar que um animal ou pessoa ataque ou persiga alguém. Muitas vezes implica fazer com que alguém se torne agressivo ou ameaçador em relação a outra pessoa.

Introdução

O verbo frasal “Sic sth on sb” é comumente usado ao falar sobre ordenar um animal, geralmente um cão, para atacar uma pessoa ou outro animal. Também pode ser usado figurativamente quando alguém incentiva outra pessoa a confrontar ou causar problemas para alguém. Entender o significado de Sic sth on sb ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em várias situações, especialmente em contextos informais ou de narrativa.

Caixa de Informações Rápidas

• Phrasal verb: sic something on somebody
• Tipo: transitivo
• Nível: B2
• Significado curto: ordenar que um animal ou pessoa ataque ou persiga alguém

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Sic sth on sb” é um verbo frasal separável, o que significa que você pode colocar o objeto entre “sic” e “on” ou depois da frase inteira.

Pattern 1: sic + object + on + person/animal
• Example: He sicced the dog on the intruder.
Pattern 2: sic + on + person/animal (object implied)
• Example: She sicced on him without warning.

Como usar “Sic sth on sb”?

Use “sic sth on sb” ao descrever uma ordem para um animal ou pessoa atacar ou perseguir alguém. Frequentemente aparece em histórias, reportagens ou na fala informal. O objeto geralmente é um animal, como um cachorro. Você também pode usá-lo de forma metafórica ao incentivar um conflito.

Exemplos

Imagine um cão de guarda solto para proteger uma propriedade. Você poderia dizer:

• The owner sicced his dog on the trespasser. (O dono mandou seu cachorro atacar o invasor.)
• When the stranger entered, the security guard sicced the dogs on him. (Quando o estranho entrou, o segurança mandou os cães atacá-lo.)
• She sicced her friends on the person spreading rumors. (Ela mandou seus amigos atacarem a pessoa que estava espalhando boatos.)
• The police sicced the sniffer dogs on the suspect. (A polícia mandou os cães farejadores atacarem o suspeito.)
• He sicced his attack dog on the intruder without hesitation. (Ele mandou seu cão de ataque atacar o intruso sem hesitar.)

Estes exemplos mostram “Sic sth on sb in a sentence” usado de forma natural.

Erros Comuns

Alguns alunos confundem a ordem das palavras ou omitem partes necessárias. Aqui estão alguns exemplos:

• Incorrect: He sicced on the dog the intruder.
• Correct: He sicced the dog on the intruder.
• Incorrect: She sicced the on him.
• Correct: She sicced the dog on him.

Lembre-se, o objeto (geralmente um animal) deve vir imediatamente após “sic” quando usado na forma completa.

Diferenças / Sinônimos

“Sic sth on sb” é semelhante a “set sth on sb” ou “let loose on sb,” mas implica especificamente uma ordem para atacar ou perseguir. “Set sth on sb” pode ser mais amplo, significando direcionar algo agressivo a alguém.

• Sic sth on sb:: Ordenar que um animal ou pessoa ataque.
• Set sth on sb:: Fazer com que algo ou alguém ataque ou confronte.
• Let loose on sb:: Permitir um ataque ou crítica descontrolada.

Colocações Comuns

As pessoas frequentemente usam “sic” com certos animais e objetos. Aqui estão algumas combinações comuns:

• Dog: The most common animal to sic on someone. (Cão: O animal mais comum para “sic sth on sb”.)
• Hounds: Often used in hunting contexts. (Cães de caça: Frequentemente usados em contextos de caça.)
• Attack dog: A trained dog used for protection or aggression. (Cão de ataque: Um cão treinado usado para proteção ou agressão.)
• Sniffer dog: A dog trained to detect substances, sometimes sicced on suspects. (Cão farejador: Um cão treinado para detectar substâncias, às vezes “sicced on” suspeitos.)

Diálogo da vida real

Aqui está uma conversa curta usando o phrasal verb:

Alex: Did you see what happened at the gate?
Alex: Você viu o que aconteceu no portão?

Jamie: Yeah, the owner sicced his dog on the stranger who tried to climb over.
Jamie: Sim, o dono mandou o cachorro atacar o estranho que tentou escalar o muro.

Alex: That dog didn’t hesitate at all!
Alex: Aquele cachorro não hesitou nem um pouco!

Praticar

Fill in the blanks with the correct form of “sic sth on sb”:

• The farmer _______ his dogs _______ the fox that was near the henhouse.
• She _______ her friends _______ the bully at school.
• They _______ the guard dogs _______ the intruders immediately.

Perguntas Frequentes

• O que significa “sic sth on sb”? Significa ordenar que um animal ou pessoa ataque ou persiga alguém.
• “Sic” pode ser usado sem um objeto? Sim, mas geralmente o objeto (como um cachorro) é mencionado para maior clareza.
• “Sic sth on sb” é formal? Não, é principalmente informal ou usado em narrativas.
• “Sic” pode ser usado com humanos? Sim, às vezes significa incentivar pessoas a confrontar ou atacar alguém.
• “Sic” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “sic” e “on.”