O que significa “See sth through”?
“See sth through” significa continuar fazendo algo até que esteja concluído, especialmente quando é difícil ou desafiador.
Introdução
O phrasal verb see sth through é comumente usado em inglês para descrever a persistência em uma tarefa ou projeto até a sua conclusão. Seja um trabalho difícil, uma meta pessoal ou um compromisso de longo prazo, “to see something through” significa não desistir, mesmo quando surgem obstáculos. Essa expressão incentiva a perseverança e a determinação. Compreender o significado de see sth through ajudará os aprendizes a expressar compromisso e resiliência de forma clara, tanto na fala quanto na escrita em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: ver algo até o fim
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: terminar algo apesar das dificuldades
Estrutura (Regras Gramaticais)
“See sth through” é um verbo frasal transitivo, o que significa que requer um objeto (o “algo”). É inseparável, então o objeto sempre vem depois da expressão.
- Correct: She will see the project through. (Ela vai levar o projeto até o fim.)
- Incorrect: She will see through the project. (Ela vai acompanhar o projeto até o fim.)
Como usar “See sth through”?
Use “see sth through” para enfatizar que alguém continua uma ação ou tarefa até que ela seja concluída, especialmente quando é difícil. Geralmente, está relacionado a esforços, desafios ou compromissos de longo prazo.
Exemplos de contextos incluem concluir uma tarefa de trabalho, terminar um curso ou cumprir uma promessa.
Exemplos
Quando a equipe enfrentou muitos problemas, seu líder prometeu levar o projeto até o fim.
- She started learning the piano last year and is determined to see it through. (Ela começou a aprender piano no ano passado e está determinada a levar isso até o fim.)
- It’s hard, but I will see this plan through to the end. (É difícil, mas vou levar este plano até o fim.)
- He saw the difficult negotiations through and secured the deal. (Ele acompanhou as negociações difíceis até o fim e garantiu o acordo.)
- They saw the charity event through despite the bad weather. (Eles levaram o evento beneficente até o fim, apesar do mau tempo.)
- See sth through in a sentence: We must see this task through no matter what. (Devemos levar esta tarefa até o fim, custe o que custar.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente ao separar o verbo da partícula.
- Incorrect: She will see through the project. (This means something else: to understand the truth.)
- Correct: She will see the project through.
- Incorrect: He saw it through the task.
- Correct: He saw the task through.
Diferenças / Sinônimos
“See sth through” é semelhante a “follow through” e “carry on,” mas há diferenças sutis:
- Follow through:: Concentra-se em cumprir uma promessa ou plano, frequentemente usado em esportes ou compromissos.
- Carry on:: Significa continuar fazendo algo, não necessariamente até o fim.
- See sth through:: Enfatiza terminar algo apesar das dificuldades.
Colocações Comuns
Você frequentemente ouvirá “see sth through” com objetos relacionados a trabalho, projetos ou desafios. Aqui estão algumas combinações comuns:
- See a project through: finish a project (Levar um projeto até o fim: concluir um projeto)
- See a plan through: complete a plan (Levar um plano até o fim: completar um plano)
- See a task through: finish a task (Levar uma tarefa até o fim: terminar uma tarefa)
- See an idea through: carry out an idea (Levar uma ideia até o fim: realizar uma ideia)
- See a promise through: keep a promise until the end (Cumprir uma promessa: manter uma promessa até o fim)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de see sth through:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “see sth through”:
Anna: This project is really tough. I’m not sure if I can finish it.
Anna: Este projeto é realmente difícil. Não tenho certeza se consigo levá-lo até o fim.
Ben: Don’t worry. You have to see it through. It will be worth it in the end.
Ben: Não se preocupe. Você precisa levar isso até o fim. Vai valer a pena no final.
Anna: You’re right. I’ll keep going until it’s done.
Anna: Você está certa. Eu vou continuar até terminar.
Praticar
Try to complete the sentence with the correct form of “see sth through”:
- Even though the work was difficult, she decided to ______ the job __________.
- I promise to ______ this plan ______ no matter the obstacles.
- They couldn’t ______ the project ______ because of lack of funding.
Perguntas Frequentes
- O que significa “see sth through”?
Significa continuar com algo até que esteja terminado, especialmente quando é difícil.
- “See sth through” é separável?
Não, o objeto deve ficar entre “see” e “through.”
- Posso usar “see through” em vez disso?
Não, “see through” sozinho significa entender a verdade ou enxergar além de algo.
- Que tipos de tarefas posso “see through”?
Projetos, planos, tarefas, promessas ou quaisquer compromissos de longo prazo.
- “See sth through” é formal ou informal?
É neutro e pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.
