O que significa “Parcel sth out”?
“Parcel sth out” significa dividir algo em partes e dar ou vender essas partes separadamente. Frequentemente, refere-se à distribuição de tarefas, terras ou mercadorias em seções menores.
Introdução
A expressão “parcel sth out” é um verbo frasal útil em inglês que significa dividir algo em partes menores e entregá-las a pessoas ou lugares diferentes. Isso pode envolver dividir terrenos, tarefas ou itens para que possam ser gerenciados ou usados separadamente. Compreender o significado de parcel sth out ajuda os aprendizes a reconhecer quando alguém está falando sobre compartilhar ou distribuir partes de um todo. Essa expressão é comum tanto em conversas do dia a dia quanto em contextos formais, como negócios ou mercado imobiliário. Ao aprender a usar “parcel sth out”, você pode melhorar sua capacidade de descrever a divisão e alocação de coisas de forma clara e natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: parcel something out
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: dividir e entregar partes de algo separadamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Parcel sth out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “parcel” e “out” ou depois do verbo frasal completo.
- Parcel the land out. (Divida a terra em lotes.)
- Parcel it out. (“Parcel it out.”)
Padrões:
-
parcel + object + out
parcel out + object
Como usar “Parcel sth out”?
Você usa “parcel sth out” quando quer expressar a divisão de algo em partes menores e a distribuição dessas partes. É frequentemente usado em contextos formais ou de negócios, mas também pode aparecer em conversas informais.
Por exemplo, uma empresa pode dividir tarefas entre os funcionários para concluir um projeto de forma eficiente. Um proprietário pode parcelar um terreno para vender lotes menores. Use-o quando a ideia de dividir e distribuir estiver clara.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “parcel sth out in a sentence”:
- The developer decided to parcel out the large property into smaller lots for sale. (O desenvolvedor decidiu dividir a grande propriedade em lotes menores para venda.)
- The manager parceled the work out to the team members to finish the project on time. (O gerente distribuiu o trabalho entre os membros da equipe para concluir o projeto a tempo.)
- Farmers often parcel out their land to different family members. (Os agricultores frequentemente dividem suas terras entre diferentes membros da família.)
- We need to parcel out the supplies so everyone gets what they need. (Precisamos distribuir os suprimentos para que todos recebam o que precisam.)
- The charity parceled out the donations to several local organizations. (A instituição de caridade distribuiu as doações entre várias organizações locais.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “parcel sth out” com outras expressões semelhantes ou o usam incorretamente por não separar o objeto adequadamente.
- Incorrect: Parcel out the work it to the team.
Correct: Parcel the work out to the team. - Incorrect: Parcel out it to the employees.
Correct: Parcel it out to the employees. - Incorrect: Parcel out the land in one big piece.
Correct: Parcel out the land into smaller pieces.
Diferenças / Sinônimos
Outros phrasal verbs como “hand out,” “give out” ou “divide up” são semelhantes, mas possuem nuances diferentes. “Parcel sth out” enfatiza dividir algo em partes e distribuir essas partes, frequentemente de forma formal ou sistemática.
- Hand out:: dar coisas diretamente às pessoas, geralmente de uma só vez.
- Give out:: semelhante a hand out, mas que também pode significar que algo para de funcionar.
- Divide up:: separar em partes, mas sem o sentido de distribuir para outros.
Então, “parcel sth out” é melhor quando você quer enfatizar a divisão e distribuição das partes separadamente.
Colocações Comuns
Alguns objetos comuns usados com “parcel out” incluem:
- Land – dividing a large area into plots (Terreno – dividir uma grande área em lotes)
- Tasks – distributing different jobs or duties (Tarefas – distribuir diferentes trabalhos ou funções)
- Work – assigning parts of a project (Trabalho – atribuindo partes de um projeto)
- Supplies – dividing materials among people (Suprimentos – dividir materiais entre as pessoas)
- Donations – distributing money or goods (Doações – distribuição de dinheiro ou bens)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de parcel sth out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “parcel sth out”:
Anna: We have a lot to do before the event. How should we manage the tasks?
Anna: Temos muito a fazer antes do evento. Como devemos dividir as tarefas?
Ben: Let’s parcel the tasks out among the team so everyone knows their role.
Ben: Vamos dividir as tarefas entre a equipe para que todos saibam qual é o seu papel.
Anna: Good idea. I’ll parcel out the invitations and decorations to Sarah and Mike.
Anna: Boa ideia. Vou distribuir os convites e as decorações entre a Sarah e o Mike.
Ben: Perfect! That way, everything will be ready on time.
Ben: Perfeito! Assim, tudo estará pronto a tempo.
Praticar
Choose the correct way to complete the sentence:
They decided to ______ the land ______ to sell smaller plots.
- a) parcel out
- b) parcel it out
- c) parcel the out
- d) parcel out it
Answer: b) parcel it out
Perguntas Frequentes
- O que significa “parcel sth out”? Significa dividir algo em partes e dar ou vender essas partes separadamente.
- “Parcel sth out” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “parcel” e “out” ou depois da frase inteira.
- Posso usar “parcel sth out” em uma conversa informal? Sim, mas é mais comum em contextos formais ou de negócios.
- Quais são alguns sinônimos para “parcel sth out”? Frases semelhantes incluem “divide up,” “hand out” e “give out,” mas elas têm usos diferentes.
- “Parcel sth out” pode ser usado com tarefas? Sim, é comum parcelar tarefas entre os membros da equipe.
