O que significa “Order in sth”?
“Order in sth” significa pedir comida ou outros itens para serem entregues na sua casa ou local, em vez de sair para buscá-los.
Introdução
A expressão “order in sth” é comumente usada ao falar sobre pedir comida ou produtos para entrega. É especialmente popular quando alguém prefere ficar em casa e receber refeições de um restaurante ou loja. Entender o significado de “order in sth” ajuda a usar essa expressão de forma natural no dia a dia. As pessoas frequentemente dizem que querem “order in” o jantar ou “order in” as compras, significando que escolhem a entrega em vez de sair. Essa frase é simples, mas muito útil na vida moderna, especialmente com o crescimento dos serviços de pedidos e entregas online.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: order in sth (pedir algo para entrega)
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: solicitar a entrega de algo, geralmente comida, no seu local.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Order in sth” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “order” e “in” ou depois de “in.”
-
Pattern 1: order + object + in
Example: I will order the pizza in. Pattern 2: order + in + object
Example: I will order in the pizza.
Ambos os padrões estão corretos, mas o primeiro é mais comum no inglês falado.
Como usar “Order in sth”?
Você usa “order in sth” quando quer receber algo entregue em casa ou no trabalho, especialmente comida. É uma expressão educada e informal, frequentemente usada em conversas descontraídas. Por exemplo, quando você não está a fim de cozinhar ou sair, pode dizer: “Vamos order in comida chinesa hoje à noite.” Também pode ser usada para outros itens, como mantimentos ou suprimentos.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de “order in sth in a sentence” para ajudar você a entender como funciona:
- We decided to order in sushi instead of cooking dinner. (Decidimos pedir sushi para entrega em vez de cozinhar o jantar.)
- She ordered in groceries because the supermarket was too crowded. (Ela pediu mantimentos para entrega em casa porque o supermercado estava muito cheio.)
- On rainy days, I prefer to order in coffee and snacks. (Em dias chuvosos, prefiro pedir café e lanches para entrega em casa.)
- They often order in pizza when they have friends over. (Eles frequentemente pedem pizza para entrega quando recebem amigos em casa.)
- He ordered in a new laptop from an online store. (Ele encomendou um novo laptop de uma loja online.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “order in sth” com “order sth in.” Ambas estão corretas, mas a posição do objeto é importante.
- Incorrect: I will order in the pizza.
- Correct: I will order the pizza in.
- Incorrect: She orders in groceries often. (sounds less natural)
- Correct: She orders groceries in often.
Além disso, evite usar “order in” sem um objeto quando não estiver claro o que você quer dizer.
Diferenças / Sinônimos
“Order in sth” é semelhante a “receber algo entregue” ou “mandar entregar algo,” mas é mais informal e geralmente se refere a comida.
- Order in sth:: normalmente comida ou mercadorias entregues no seu local.
- Get sth delivered:: mais formal, pode referir-se a qualquer item.
- Have sth delivered:: semelhante a “receber algo entregue”, frequentemente usado em contextos formais.
Por exemplo, “We ordered in dinner” soa casual, enquanto “We had dinner delivered” soa mais formal.
Colocações Comuns
Ao usar “order in”, certos objetos são mais comuns. Aqui estão algumas combinações populares:
- Order in food: request meals from a restaurant (Pedir comida: solicitar refeições de um restaurante)
- Order in pizza/sushi/burgers: specific types of food (Pedir pizza/sushi/ hambúrgueres: tipos específicos de comida)
- Order in groceries: request food and household items from a store (Pedido de mantimentos: solicitar alimentos e itens domésticos de uma loja)
- Order in supplies: request necessary items for work or home (Pedido de suprimentos: solicite os itens necessários para o trabalho ou para casa)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de order in sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Order in sth”:
Anna: I’m tired of cooking. Shall we order in some Chinese food?
Anna: Estou cansada de cozinhar. Que tal pedir comida chinesa para entregar em casa?
Ben: Great idea! I’ll order the dishes we like.
Ben: Ótima ideia! Eu vou pedir os pratos que gostamos.
Anna: Perfect. I’m craving dumplings.
Anna: Perfeito. Estou com vontade de comer bolinhos.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “order in sth”:
- We decided to ________ pizza ________ because we didn’t want to go out.
- She often ________ groceries ________ during the week.
- On weekends, I like to ________ coffee and snacks ________.
Perguntas Frequentes
- O que significa “order in sth”? Significa pedir comida ou itens para serem entregues em vez de sair para buscá-los.
- Posso usar “order in” sem um objeto? Sim, mas é mais claro incluir o que você está pedindo.
- “Order in sth” é formal? Não, é mais informal e usado na fala do dia a dia.
- Posso usar “order in” para coisas além de comida? Sim, você pode order in mantimentos, suprimentos ou outros produtos.
- Qual é a diferença entre “order in” e “order out”? “Order in” significa pedir entrega; “order out” significa pedir comida para comer fora ou para levar.
