O que significa “Jostle for sth”?
“Jostle for sth” significa empurrar ou competir com outros para conseguir ou alcançar algo, frequentemente em uma situação lotada ou competitiva.
Introdução
A expressão “Jostle for sth” é comumente usada em inglês para descrever situações em que pessoas empurram, disputam ou competem, física ou figurativamente, para conseguir algo. O “sth” significa “something” (algo), que pode ser qualquer objeto, posição ou oportunidade. Entender o significado de jostle for sth ajuda os aprendizes a reconhecer quando as pessoas estão apressadas ou em competição para alcançar um objetivo. Essa expressão é útil em muitos contextos, desde lugares lotados como mercados ou shows até situações de negócios ou sociais onde indivíduos competem por atenção ou recursos. Saber usar “jostle for sth” vai melhorar sua fluência em inglês e ajudar a descrever ações competitivas com clareza.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: disputar algo intensamente
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: empurrar ou competir para conseguir algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Jostle for sth” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode colocar o objeto entre “jostle” e “for.” O padrão correto é:
-
Subject + jostle + for + something
Example: They jostled for the last ticket. (Eles disputaram o último ingresso.)
O verbo “jostle” é geralmente usado nos tempos presente, passado ou contínuo, dependendo do contexto.
Como usar “Jostle for sth”?
Você usa “jostle for sth” ao descrever uma competição física ou metafórica. Frequentemente, implica um ambiente lotado ou competitivo. A expressão geralmente envolve pessoas ou grupos tentando conseguir um objeto, posição ou oportunidade que é limitada ou muito desejada.
Por exemplo, você poderia dizer: “Os fãs se empurravam para conseguir os melhores assentos” ou “Os candidatos disputavam a posição de destaque na empresa.”
Exemplos
Imagine um mercado movimentado onde os compradores tentam aproveitar as melhores ofertas. Eles podem disputar pelas frutas mais frescas.
- The fans jostled for a spot near the stage during the concert. (Os fãs disputavam espaço perto do palco durante o show.)
- Students jostled for the last available scholarship. (Os estudantes disputaram acirradamente a última bolsa disponível.)
- At the job fair, many applicants jostled for the most popular internships. (Na feira de empregos, muitos candidatos disputaram acirradamente os estágios mais procurados.)
- Politicians jostled for votes during the election campaign. (Os políticos disputaram votos durante a campanha eleitoral.)
- Shoppers jostled for discounted items on Black Friday. (Os compradores disputaram os produtos com desconto na Black Friday.)
Estes exemplos mostram como “jostle for sth” é usado para descrever competição ou aglomeração em torno de algo valioso.
Erros Comuns
As pessoas às vezes cometem erros ao separar incorretamente o verbo e a preposição ou ao usar a frase no contexto errado.
- Incorrect: They jostled the last seat for.
- Correct: They jostled for the last seat.
- Incorrect: She jostled at the prize.
- Correct: She jostled for the prize.
Lembre-se, “for” sempre segue diretamente “jostle”, e o objeto vem depois de “for.”
Diferenças / Sinônimos
Existem vários verbos e expressões semelhantes a “jostle for sth”, mas cada um tem diferenças sutis.
- Compete for sth:: Um termo mais amplo que significa tentar ganhar algo, não necessariamente envolvendo empurrões físicos.
- Scramble for sth:: Sugere um esforço apressado ou caótico para conseguir algo, muitas vezes mais frenético do que jostle.
- Fight for sth:: Implica uma competição mais agressiva ou violenta.
- Push for sth:: Significa fazer um esforço intenso para alcançar algo, menos físico do que jostle.
“Jostle for sth” envolve especificamente alguma competição física ou de contato próximo, frequentemente em situações lotadas.
Colocações Comuns
Ao usar “jostle for,” certos substantivos frequentemente aparecem depois dele. Essas colocações ajudam a descrever situações comuns de competição ou aglomeração.
- Position: competing for a job or role (Posição: competindo por um emprego ou função)
- Space: physical area, like seats or standing room (Espaço: área física, como assentos ou espaço para ficar em pé)
- Attention: trying to be noticed (Atenção: tentando ser notado)
- Tickets: limited entry passes for events (Ingressos: entradas limitadas para eventos)
- Power: influence or control in politics or business (Poder: influência ou controle na política ou nos negócios)
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa onde dois amigos falam sobre um show lotado.
Anna: The crowd was so crazy last night! People were jostling for the front seats.
Anna: A multidão estava tão enlouquecida ontem à noite! As pessoas estavam disputando os assentos da frente.
Ben: I know! I barely made it through. Everyone was jostling for a good spot near the stage.
Ben: Eu sei! Eu mal consegui passar. Todo mundo estava se empurrando para conseguir um bom lugar perto do palco.
Praticar
Choose the correct sentence that uses “jostle for sth” properly:
- A) They jostled the prize for the winner.
- B) The fans jostled for tickets to the game.
- C) She jostled at the last cookie.
Answer: B) The fans jostled for tickets to the game.
Perguntas Frequentes
- O que significa “jostle for sth”? Significa empurrar ou competir com outros para conseguir algo.
- “Jostle for sth” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- “Jostle for” pode ser usado com coisas abstratas? Sim, você pode jostle for coisas como atenção, poder ou posições.
- O verbo “jostle” é separável neste phrasal verb? Não, “jostle for sth” é inseparável; não separe o verbo da preposição.
- Qual é um sinônimo para “jostle for sth”? “Compete for sth” ou “scramble for sth” são sinônimos comuns.
