O que significa “Fold sth away”?
“Fold sth away” significa dobrar um objeto cuidadosamente e guardá-lo fora de vista ou em um espaço menor. Geralmente, refere-se a itens como roupas, papéis ou móveis.
Introdução
A expressão “fold sth away” é um verbo frasal comum em inglês. Ela combina o verbo “fold”, que significa dobrar algo sobre si mesmo, com “away”, que implica colocar algo fora de vista ou em armazenamento. Quando você “fold sth away”, não está apenas dobrando; está também guardando em um lugar seguro ou organizado. Por exemplo, você pode “fold away” suas roupas após lavá-las ou “fold away” uma cadeira de camping depois de usá-la. Entender o significado de “fold sth away” ajuda os aprendizes a usar a expressão naturalmente em situações do dia a dia. É frequentemente usada em casas, escritórios e ambientes ao ar livre onde é necessário economizar espaço ou manter a organização.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “fold something away”
- Tipo: transitivo
- Nível: A2–B2
- Significado: dobrar um item cuidadosamente e guardá-lo fora de vista ou para armazenamento
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Fold sth away” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “fold” e “away” ou depois de “away.”
-
Fold + object + away
Example: Please fold the blanket away. Fold away + object
Example: Please fold away the blanket.
Ambas as formas estão corretas e são comumente usadas. O objeto deve ser um substantivo ou uma frase nominal.
Como usar “Fold sth away”?
Use “fold sth away” ao falar sobre dobrar um item cuidadosamente e guardá-lo para manter o espaço arrumado. Geralmente é usado com roupas, móveis, papéis ou qualquer objeto dobrável. A expressão enfatiza tanto a ação de dobrar quanto o ato de colocar o item em um local de armazenamento.
Por exemplo, depois de usar uma mesa de piquenique, você pode guardá-la para economizar espaço. No dia a dia, os pais podem pedir às crianças que guardem seus brinquedos ou roupas. A expressão é prática e útil tanto no inglês falado quanto no escrito.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “fold sth away”:
- After dinner, she folded the tablecloth away and cleaned the kitchen. (Depois do jantar, ela guardou a toalha de mesa e limpou a cozinha.)
- He always folds his maps away carefully to avoid creases. (Ele sempre guarda seus mapas com cuidado para evitar vincos.)
- Can you fold away the camping chairs when you finish using them? (Você pode guardar as cadeiras de camping quando terminar de usá-las?)
- She folded away the laundry and put it into the drawers. (Ela dobrou as roupas e as guardou nas gavetas.)
- Fold sth away in a sentence: “Please fold the sheets away to keep the room tidy.” (Por favor, dobre os lençóis e guarde-os para manter o quarto arrumado.)
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes confundem “fold sth away” com frases semelhantes ou o usam incorretamente em frases. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: Fold away carefully the clothes.
Correct: Fold the clothes away carefully. - Incorrect: Can you fold away?
Correct: Can you fold the chairs away? - Incorrect: Fold the away clothes.
Correct: Fold the clothes away.
Lembre-se, o objeto deve estar presente e colocado corretamente na frase.
Diferenças / Sinônimos
“Fold sth away” é semelhante a “put away” e “pack away”, mas há diferenças:
- Put away:: Significa guardar algo sem se preocupar em dobrar. Você pode guardar itens que não precisam ser dobrados.
- Pack away:: Frequentemente significa embalar itens em caixas ou sacolas, geralmente para viagem ou armazenamento.
- Fold sth away:: Enfatiza especificamente a ação de dobrar antes de guardar.
Por exemplo, você pode guardar brinquedos sem dobrar, mas você dobra roupas ou cobertores para guardar.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns que você pode “Fold away”:
- Clothes: Shirts, pants, blankets (Roupas: camisas, calças, cobertores)
- Furniture: Chairs, tables, beds (foldable types) (Móveis: Cadeiras, mesas, camas (tipos dobráveis))
- Papers: Maps, documents, posters (Papeis: Mapas, documentos, cartazes)
- Other items: Camping gear, picnic mats (Outros itens: Equipamento de camping, toalhas de piquenique)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de fold sth away:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa simples usando “fold sth away”:
Anna: The picnic is over. Can you fold the blanket away?
Anna: O piquenique acabou. Você pode guardar o cobertor?
Ben: Sure! Should I put it in the bag?
Ben: Claro! Devo guardá-lo na bolsa?
Anna: Yes, fold it neatly and fold it away in the bag.
Anna: Sim, dobre com cuidado e guarde na bolsa.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “fold sth away”:
- After using the lawn chairs, please ________ them ________.
- She always ________ her clothes ________ to keep the room tidy.
- Can you help me ________ the maps ________ after the trip?
Perguntas Frequentes
- Q: “Fold sth away” é formal ou informal? A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Posso dizer “fold away” sem um objeto? A: Normalmente, é necessário incluir o objeto (por exemplo, fold the chair away).
- Q: Qual é a diferença entre “fold away” e “put away”? A: “Fold away” foca em dobrar antes de guardar; “put away” significa apenas guardar.
- Q: “Fold away” pode ser usado para papel? A: Sim, você pode fold away papéis como mapas ou cartas.
- Q: “Fold sth away” é separável? A: Sim, você pode dizer “fold the chair away” ou “fold away the chair.”
