O que significa “Flush sth away”?
“Flush sth away” significa livrar-se de algo lavando-o, geralmente com água ou um líquido semelhante. Também pode significar perder algo completamente, especialmente dinheiro ou oportunidades.
Introdução
A expressão “flush sth away” é comumente usada em inglês para descrever a ação de fazer algo desaparecer, geralmente ao lavar para o ralo ou vaso sanitário. O significado de flush sth away pode ser tanto literal quanto figurado. Literalmente, refere-se a descartar fisicamente objetos ao dar descarga com água. Figurativamente, é usada para descrever a perda de algo valioso, como dinheiro ou oportunidades, como se tivessem sido levados embora e não pudessem ser recuperados. Entender como usar “flush sth away” corretamente ajudará você a se comunicar de forma mais natural em conversas do dia a dia, seja falando sobre limpeza ou expressando perda.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: flush something away
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: lavar ou fazer algo desaparecer com água; perder algo completamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Flush sth away” é um verbo frasal transitivo separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “flush” e “away”, ou depois da frase inteira.
- flush something away (correct) (descartar algo pela descarga)
- flush away something (also correct, but less common) (descartar algo pela descarga (também correto, mas menos comum))
Padrões de exemplo:
-
flush + object + away
flush + away + object (less common)
Como usar “Flush sth away”?
Você usa “flush sth away” quando fala sobre se livrar de algo lavando com água, especialmente em vasos sanitários ou pias. Também pode ser usado metaforicamente para descrever a perda de algo valioso ou importante, como dinheiro ou oportunidades, como se tivesse desaparecido sem deixar vestígios.
Contextos comuns incluem:
- Flushing rubbish or unwanted items down the toilet or drain (Descartar lixo ou objetos indesejados no vaso sanitário ou ralo.)
- Describing money lost in bad investments (Descrevendo dinheiro perdido em investimentos ruins.)
- Talking about wasted opportunities or efforts (Falando sobre oportunidades ou esforços desperdiçados.)
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar “flush sth away” em uma frase:
- Be careful not to flush away important documents by mistake. (Tenha cuidado para não descartar documentos importantes por engano.)
- He flushed away all his savings on gambling. (Ele desperdiçou todas as suas economias em jogos de azar.)
- The plumber warned us not to flush away any plastic items down the toilet. (O encanador nos alertou para não descartar nenhum objeto de plástico no vaso sanitário.)
- She felt like she had flushed away years of hard work when the project failed. (Ela sentiu como se tivesse desperdiçado anos de trabalho árduo quando o projeto fracassou.)
- Don’t flush away your chance to improve your skills. (Não desperdice a sua oportunidade de aprimorar suas habilidades.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “flush sth away” com frases semelhantes ou o usam incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: I flushed away my phone in the toilet. (Correct: I accidentally flushed my phone away in the toilet.)
- Incorrect: He flushed away with the money. (Correct: He flushed away all the money.)
- Incorrect: Flush away the trash. (Better: Flush the trash away.)
Lembre-se de usar o objeto corretamente e evitar adicionar palavras desnecessárias.
Diferenças / Sinônimos
Existem outros phrasal verbs semelhantes a “flush sth away”, como “throw away”, “wash away” e “get rid of”. Veja como eles diferem:
- Throw away:: Significa descartar algo colocando-o no lixo. Não envolve água.
- Wash away:: Frequentemente significa que algo é removido pela água naturalmente, como sujeira ou terra.
- Flush away:: Envolve especificamente o uso de água para levar algo embora, frequentemente em vasos sanitários ou ralos.
Escolher a frase certa depende do contexto e de como o objeto está sendo removido.
Colocações Comuns
Ao usar “flush sth away,” certos objetos são comumente mencionados. Estes incluem:
- Flush paper away – disposing of toilet paper (Descartar papel – eliminando papel higiênico)
- Flush rubbish away – getting rid of small trash (Descartar o lixo – livrar-se de pequenos detritos)
- Flush money away – losing money carelessly (Desperdiçar dinheiro – perder dinheiro de forma descuidada)
- Flush chances away – wasting opportunities (Desperdiçar chances – perder oportunidades)
- Flush chemicals away – cleaning or disposing of liquids (Descartar produtos químicos – limpar ou eliminar líquidos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de flush sth away:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa mostrando o uso de “flush sth away”:
Anna: Did you accidentally flush the keys away?
Anna: Você jogou as chaves fora sem querer?
Ben: Yes, I dropped them in the toilet and flushed them away by mistake.
Ben: Sim, eu os deixei cair no vaso sanitário e acabei os levando embora sem querer.
Anna: Oh no! That’s a big loss.
Anna: Ai não! Isso é uma grande perda.
Ben: I know, I feel like I flushed away my entire day trying to find a replacement.
Ben: Eu sei, sinto que desperdicei o dia inteiro tentando encontrar um substituto.
Praticar
Choose the correct option to complete the sentence:
She accidentally ______ her phone ______ in the toilet.
- a) flushed away
- b) flushed
- c) flushed it away
- d) flushed with
Answer: c) flushed it away
Perguntas Frequentes
- O que significa “flush sth away”? Significa lavar algo com água ou perder algo completamente.
- Posso usar “flush away” sem um objeto? Não, “flush” nessa frase é transitivo e precisa de um objeto.
- “Flush sth away” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- “Flush sth away” pode ser usado figurativamente? Sim, pode ser usado para descrever a perda de dinheiro ou oportunidades.
- Qual é um erro comum com “flush sth away”? Esquecer de incluir o objeto ou misturar a ordem das palavras.
