O que significa “Flunk out of sth”?
“Flunk out of sth” significa reprovar e ser obrigado a deixar uma escola, curso ou programa devido a notas ou desempenho ruins.
Introdução
A expressão “flunk out of sth” é comumente usada em inglês para descrever uma situação em que um estudante não cumpre os requisitos acadêmicos necessários e é obrigado a deixar uma instituição de ensino ou um curso. Esse verbo frasal é informal e frequentemente utilizado em conversas do dia a dia, especialmente entre estudantes e professores. Entender o significado de “flunk out of sth” pode ajudar os aprendizes a expressar fracasso acadêmico de forma clara e natural. É importante saber usar essa expressão corretamente para evitar confusões e comunicar-se eficazmente tanto na fala quanto na escrita em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: flunk out of something
- Tipo: transitivo (com “of” como preposição)
- Nível: B2
- Significado curto: reprovar e sair de uma escola ou curso
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Flunk out of sth” é inseparável porque “out of” forma uma locução preposicional fixa. O verbo “flunk” é seguido por “out of” e depois pelo substantivo (geralmente uma escola, curso ou programa).
Padrão:
-
Subject + flunk + out of + noun
- Example: She flunked out of college last semester. (Ela foi expulsa da faculdade no semestre passado.)
Como usar “Flunk out of sth”?
Você usa “flunk out of sth” para falar sobre reprovar e ser obrigado a deixar uma instituição educacional ou curso. Geralmente é usado em situações informais e frequentemente está relacionado ao fracasso acadêmico. Essa expressão é útil ao discutir experiências escolares ou universitárias, especialmente as negativas. Você pode usá-la nos tempos passado, presente ou futuro, dependendo do contexto.
Exemplos
Imagine um estudante que não passou em exames suficientes e teve que deixar a universidade. Você poderia dizer:
- He flunked out of high school because he missed too many classes. (Ele foi expulso do ensino médio porque faltou a muitas aulas.)
- Many students fear they might flunk out of college if they do not study hard. (Muitos estudantes temem ser reprovados na faculdade se não estudarem bastante.)
- She almost flunked out of the course, but she improved her grades in the final exams. (Ela quase foi reprovada no curso, mas melhorou suas notas nas provas finais.)
- Flunking out of a program can be very stressful for students. (Ser reprovado em um curso pode ser muito estressante para os estudantes.)
- My cousin flunked out of law school last year. (Meu primo foi reprovado e teve que abandonar a faculdade de Direito no ano passado.)
Erros Comuns
Muitos estudantes confundem “flunk out of” com outros verbos ou omitem a preposição “out of.” Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: He flunked the college.
- Correct: He flunked out of college.
- Incorrect: She flunked off the course.
- Correct: She flunked out of the course.
Lembre-se, “flunk” sozinho significa reprovar, mas “flunk out of” significa reprovar e ser obrigado a sair.
Diferenças / Sinônimos
Você pode ouvir frases semelhantes como “drop out of,” “fail” ou “get expelled.” Cada uma tem um significado diferente:
- Flunk out of:: Falhar e ser obrigado a sair por causa das notas baixas.
- Drop out of:: Sair de uma escola ou curso voluntariamente, não necessariamente por reprovação.
- Get expelled:: Ser forçado a sair por motivos disciplinares, não por reprovação acadêmica.
- Fail:: Não passar em um exame ou curso, mas não necessariamente sair da instituição.
“Flunk out of” implica especificamente falha acadêmica que leva à expulsão.
Colocações Comuns
Aqui estão palavras comuns que acompanham “flunk out of”:
- School: flunk out of school (leave school due to failing) (Escola: flunk out of school (deixar a escola por reprovação))
- College: flunk out of college (fail and leave college) (Faculdade: “flunk out of college” (reprovar e abandonar a faculdade))
- University: flunk out of university (fail and be dismissed) (Universidade: ser “flunk out of university” (reprovar e ser expulso))
- Course: flunk out of a course (fail a specific class or program) (Curso: flunk out of a course (reprovar em uma disciplina ou programa específico))
- Program: flunk out of a program (fail a training or study program) (Programa: flunk out of a program (reprovar em um programa de treinamento ou estudo))
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “flunk out of sth”:
Anna: Did you hear about Tom?
Anna: Você soube do Tom?
Ben: No, what happened?
Ben: Não, o que aconteceu?
Anna: He flunked out of university last month.
Anna: Ele foi expulso da universidade no mês passado.
Ben: Oh no! Why?
Ben: Ah não! Por quê?
Anna: He didn’t pass enough exams.
Anna: Ele não passou em exames suficientes.
Praticar
Try to fill in the blanks with the correct form of “flunk out of”:
- She ________ ________ ________ the math course because she failed the final exam.
- Many students are worried they might ________ ________ ________ college.
- He almost ________ ________ ________ school last year but managed to pass.
Perguntas Frequentes
- Q: Você pode “flunk out of” qualquer curso? A: Sim, você pode flunk out of qualquer curso ou programa educacional se reprovar o suficiente.
- Q: “Flunk out of” é inglês formal? A: Não, é informal e usado principalmente em conversas casuais.
- Q: Qual é a diferença entre “flunk out of” e “drop out of”? A: “Flunk out of” significa reprovar e ser obrigado a sair, enquanto “drop out of” significa sair voluntariamente.
- Q: Adultos podem flunk out of programas de treinamento? A: Sim, “flunk out of” se aplica a qualquer programa educacional ou de treinamento.
- Q: “Flunk out of” aplica-se apenas a escolas? A: Não, pode aplicar-se a qualquer curso, programa ou instituição onde a reprovação leve à expulsão.
