O que significa “Fit sth out”?
“Fit sth out” significa equipar ou fornecer um lugar ou coisa com os móveis, equipamentos ou acessórios necessários.
Introdução
A expressão “fit sth out” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever o processo de preparar ou equipar um espaço, veículo ou objeto com tudo o que é necessário para um propósito específico. Por exemplo, uma empresa pode fit out um novo escritório com mesas e computadores, ou um barco pode ser equipado com equipamentos de segurança e ferramentas de navegação. Entender o significado de fit sth out ajuda os aprendizes a se comunicarem claramente ao falar sobre preparação ou mobília. Essa expressão é útil tanto em contextos cotidianos quanto profissionais, especialmente em construção, design de interiores e ambientes de negócios.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: fit sth out (equipar algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: equipar ou fornecer com itens necessários
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Fit sth out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “fit” e “out” ou depois da frase inteira.
- fit something out (equipar algo)
- fit out something (equipar algo)
Exemplos:
- They are fitting out the new office. (Eles estão equipando o novo escritório.)
- They are fitting the new office out. (Eles estão equipando o novo escritório.)
Como usar “Fit sth out”?
Use “fit sth out” quando quiser falar sobre fornecer a um lugar ou objeto o equipamento ou mobiliário necessário. É frequentemente usado em contextos como escritórios, casas, barcos, carros ou oficinas. A expressão enfatiza a ação de preparar algo para uso, adicionando os itens necessários.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar “fit sth out in a sentence”:
- We need to fit out the new kitchen with modern appliances before moving in. (Precisamos equipar a nova cozinha com eletrodomésticos modernos antes de nos mudarmos.)
- The company fitted out their office with ergonomic chairs and desks. (A empresa equipou seu escritório com cadeiras e mesas ergonômicas.)
- They are fitting out the yacht with the latest navigation equipment. (Eles estão equipando o iate com os equipamentos de navegação mais modernos.)
- Before the show, the theater was fitted out with new lighting and sound systems. (Antes do espetáculo, o teatro foi equipado com novos sistemas de iluminação e som.)
- Our team fitted out the garage with all the tools needed for repairs. (Nossa equipe equipou a garagem com todas as ferramentas necessárias para os reparos.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem “fit sth out” com “fit in” ou “fit up”, que têm significados diferentes. Além disso, alguns esquecem que “fit sth out” é separável e colocam o objeto incorretamente.
- Incorrect: We are fitting out the office new computers.
- Correct: We are fitting the office out with new computers.
- Incorrect: She fit out the room with furniture new.
- Correct: She fitted out the room with new furniture.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “set up”, “equip” e “furnish”. Enquanto “fit sth out” se concentra em fornecer e preparar um espaço ou objeto, “set up” geralmente se refere a arranjar ou organizar. “Equip” significa fornecer as ferramentas ou equipamentos necessários, e “furnish” geralmente se refere especificamente a móveis.
Por exemplo, você pode “abrir um negócio”, “equipar uma oficina” ou “mobiliar uma sala de estar”, mas “fit out” abrange o processo geral de equipar um espaço.
Colocações Comuns
“Fit sth out” é frequentemente usado com substantivos relacionados a lugares e equipamentos:
- Office – to provide desks, chairs, and computers (Escritório – fornecer mesas, cadeiras e computadores)
- Kitchen – to install appliances and utensils (Cozinha – para instalar eletrodomésticos e utensílios)
- Boat / Yacht – to supply navigation and safety gear (Barco / Iate – fornecer equipamentos de navegação e segurança)
- Garage – to equip with tools and machinery (Garagem – equipar com ferramentas e máquinas)
- Theater – to install lighting and sound equipment (Teatro – instalar equipamentos de iluminação e som)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de fit sth out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa simples usando “fit sth out”:
Anna: Have you finished fitting out your new office?
Anna: Você já terminou de equipar seu novo escritório?
Ben: Almost. We’re still fitting out the conference room with projectors and chairs.
Ben: Quase. Ainda estamos equipando a sala de conferências com projetores e cadeiras.
Anna: That sounds great! It must be exciting to see it come together.
Anna: Isso parece ótimo! Deve ser emocionante ver tudo se concretizar.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “fit sth out”:
- They _______ the workshop _______ with all the necessary tools last week.
- We need to _______ the new apartment _______ before moving in.
Perguntas Frequentes
- O que significa “fit sth out”? Significa equipar ou abastecer um lugar ou objeto com tudo o que é necessário.
- “Fit sth out” é separável? Sim, o objeto pode ficar entre “fit” e “out” ou depois da expressão.
- Posso usar “fit sth out” para pessoas? Não, é usado para lugares ou objetos, não para pessoas.
- Quais são sinônimos de “fit sth out”? Equipar, mobiliar e montar são sinônimos próximos.
- “Fit sth out” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
