Endow sb with sth Significado, Exemplos e Como Usar

O que significa “Endow sb with sth”?

“Endow sb with sth” significa fornecer a alguém uma qualidade, habilidade ou recurso específico, muitas vezes algo valioso ou natural.

Introdução

A expressão endow sb with sth significa dar ou fornecer a alguém uma qualidade especial, talento ou recurso. É frequentemente usada para descrever dons ou habilidades naturais que uma pessoa possui, como inteligência, bondade ou criatividade. Essa expressão também pode ser aplicada em contextos formais, como quando uma universidade é dotada de fundos ou um prêmio é dotado de prestígio. Entender como usar “endow sb with sth” ajuda os aprendizes a expressar ideias sobre qualidades ou características que alguém possui ou recebe.

Caixa de Informações Rápidas

• Phrasal verb: endow somebody with something
• Tipo: transitivo
• Nível: B2
• Significado curto: fornecer a uma pessoa uma qualidade, habilidade ou recurso

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Endow sb with sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. O objeto “sb” (alguém) deve vir imediatamente após “endow”, e a preposição “with” introduz a coisa ou qualidade dada.

Pattern: Subject + endow + somebody + with + something

Example: The artist was endowed with remarkable creativity. (O artista foi dotado de uma criatividade notável.)

Como usar “Endow sb with sth”?

Esta frase é usada para falar sobre dar ou possuir qualidades ou bens, muitas vezes de forma natural ou oficial. Pode ser usada para descrever traços pessoais, talentos ou presentes materiais. Geralmente, a frase enfatiza que a qualidade ou o presente é significativo ou valioso.

É comum na escrita formal, mas também aparece na fala cotidiana, especialmente ao destacar as habilidades ou atributos especiais de alguém.

Exemplos

Aqui estão alguns exemplos naturais para ajudar você a entender como usar “endow sb with sth in a sentence”:

• Nature has endowed her with an incredible sense of empathy. (A natureza a dotou de um incrível senso de empatia.)
• The foundation endowed the university with a large scholarship fund. (A fundação concedeu à universidade um grande fundo de bolsas de estudo.)
• He was endowed with great leadership skills from a young age. (Desde jovem, ele foi dotado de grandes habilidades de liderança.)
• The artist’s talent was endowed by years of practice. (O talento do artista foi adquirido ao longo de anos de prática.)
• They endowed their child with values of honesty and kindness. (Eles transmitiram ao filho valores de honestidade e bondade.)

Erros Comuns

As pessoas às vezes confundem a estrutura correta ou usam a frase incorretamente, separando “endow” e “with” ou posicionando mal os objetos.

• Incorrect: They endowed with him great intelligence.
• Correct: They endowed him with great intelligence.
• Incorrect: She was endowed great courage with.
• Correct: She was endowed with great courage.

Lembre-se, “somebody” deve vir imediatamente após “endow,” seguido por “with” e depois a coisa dada.

Diferenças / Sinônimos

Frases semelhantes incluem “gift sb with sth” e “bestow sb with sth.” No entanto, “endow” frequentemente implica uma qualidade natural ou permanente, enquanto “bestow” é mais formal e geralmente se refere a honrarias ou prêmios. “Gift” é mais informal e pode significar dar qualquer presente ou talento.

Por exemplo:

• “A natureza o dotou de uma visão excelente.”
• “A rainha concedeu uma medalha ao herói.”
• “Ela lhe deu um livro lindo” (presente).

Colocações Comuns

Objetos ou qualidades comuns usados com “endow sb with sth” incluem:

• talent – a natural skill (talento – uma habilidade natural)
• intelligence – mental ability (inteligência – capacidade mental)
• qualities – characteristics like kindness or courage (qualidades – características como bondade ou coragem)
• resources – money or assets (recursos – dinheiro ou bens)
• gifts – special abilities or presents (dons – habilidades especiais ou presentes)

Diálogo da vida real

Aqui está uma breve conversa usando “endow sb with sth”:

Anna: Did you know that our new manager is really talented?
Anna: Você sabia que nosso novo gerente é realmente talentoso?

Ben: Yes, I heard he was endowed with excellent problem-solving skills.
Ben: Sim, ouvi dizer que ele foi dotado de excelentes habilidades para resolver problemas.

Anna: That explains why he handles difficult situations so well.
Anna: Isso explica por que ele lida tão bem com situações difíceis.

Praticar

Fill in the blanks with the correct form of “endow sb with sth”:

• Nature has ________ her ________ incredible musical ability.
• The charity ________ the school ________ new computers.
• He was ________ ________ great patience by his parents.

Perguntas Frequentes

• O que significa “endow sb with sth”?

  Significa fornecer a alguém uma qualidade, habilidade ou recurso especial.

• “Endow sb with sth” é formal ou informal?

  É usado principalmente em contextos formais ou acadêmicos, mas também pode aparecer no inglês do dia a dia.
• Posso separar “endow” e “with”?

  Não, “endow” e “with” devem ficar juntos, e o objeto deve vir logo após “endow.”

• Qual é a diferença entre “endow” e “bestow”?

  “Endow” geralmente se refere a qualidades naturais, enquanto “bestow” é usado para honras ou prêmios.
• “Endow” pode ser usado com organizações?

  Sim, organizações podem ser endowed with recursos como fundos ou propriedades.