O que significa “Contract sb out”?
“Contract sb out” significa contratar uma pessoa ou empresa externa para realizar um trabalho ou fornecer serviços em vez de fazê-lo internamente.
Introdução
A expressão “contract sb out” é comumente usada em ambientes empresariais e profissionais. Refere-se à prática de contratar alguém externo a uma organização para realizar uma tarefa ou projeto. Isso pode incluir desde serviços de limpeza até suporte de TI ou trabalhos de manufatura. Compreender o significado de contract sb out ajuda a reconhecer como as empresas gerenciam recursos de forma eficiente ao terceirizar o trabalho. A terceirização por meio do contract sb out permite que as empresas economizem tempo, reduzam custos e tenham acesso a habilidades especializadas sem contratar funcionários permanentes.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: “contract somebody out” (contract sb out)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Contratar uma pessoa ou empresa externa para realizar um trabalho
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Contract sb out” é um verbo frasal separável. Isso significa que o objeto (alguém) pode ficar entre o verbo e a partícula ou depois da partícula.
- contract somebody out (contractar alguém externamente)
- contract out somebody (contratar alguém externamente)
Exemplos de padrões:
-
Subject + contract + somebody + out
Subject + contract + out + somebody
Como usar “Contract sb out”?
Use “contract sb out” quando falar sobre contratar trabalhadores ou empresas externas em vez de usar seus próprios funcionários. Essa expressão é frequentemente usada em contextos empresariais, governamentais e organizacionais. Você pode usar essa frase tanto em conversas formais quanto informais ao discutir terceirização ou delegação de trabalho externamente.
Exemplos
- The company decided to contract the cleaning staff out to save money. (A empresa decidiu terceirizar a equipe de limpeza para economizar dinheiro.)
- We usually contract out our IT support to a specialist firm. (Normalmente, terceirizamos o suporte de TI para uma empresa especializada.)
- Because of budget cuts, the school had to contract out the cafeteria services. (Devido aos cortes no orçamento, a escola precisou terceirizar os serviços da cafeteria.)
- Many businesses contract out their customer service to call centers overseas. (Muitas empresas terceirizam o atendimento ao cliente para call centers no exterior.)
- Last year, the city council contracted out the road repairs to a private company. (No ano passado, a câmara municipal terceirizou os reparos das estradas para uma empresa privada.)
Erros Comuns
- Incorrect: The company contract out their deliveries.
Correct: The company contracts out their deliveries. - Incorrect: We contracted the out cleaning staff.
Correct: We contracted out the cleaning staff.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “outsource” e “hire out.” No entanto, “contract sb out” enfatiza um acordo formal ou contrato com uma parte externa. “Outsource” é um termo mais amplo, frequentemente usado de forma intercambiável, mas pode incluir arranjos sem base contratual. “Hire out” geralmente significa alugar os serviços de alguém temporariamente e é menos formal.
Colocações Comuns
- contract sb out to a company (contratar alguém para uma empresa)
- contract sb out for a project (contratar alguém para um projeto)
- contract sb out to perform services (contratar alguém para realizar serviços)
- contract sb out to handle tasks (contratar alguém externamente para lidar com tarefas)
- contract sb out to reduce costs (contratar alguém externamente para reduzir custos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de contract sb out:
Diálogo da vida real
Anna: Our department is overwhelmed with work this month.
Anna: Nosso departamento está sobrecarregado de trabalho este mês.
Ben: Have you thought about contracting some of the tasks out?
Ben: Você já pensou em terceirizar algumas das tarefas?
Anna: Yes, we’re planning to contract out the data entry to a specialized firm.
Anna: Sim, estamos planejando terceirizar a digitação dos dados para uma empresa especializada.
Ben: That sounds like a good idea. It saves time and lets your team focus on other things.
Ben: Parece uma boa ideia. Isso economiza tempo e permite que sua equipe se concentre em outras tarefas.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “contract sb out”:
- The company decided to __________ the maintenance work to an external provider.
- We usually __________ our IT support to save costs.
- They __________ the cleaning staff __________ last month.
- To focus on core business, many firms __________ non-essential services.
Perguntas Frequentes
- Q: É possível contract out um departamento inteiro? A: Sim, as empresas podem contract out departamentos inteiros para fornecedores externos.
- Q: “Contract sb out” é formal ou informal? A: É usado principalmente em contextos formais ou empresariais.
- Q: Qual é a diferença entre “contract out” e “outsource”? A: “Contract out” envolve um acordo formal, enquanto “outsource” é um termo mais amplo para contratar ajuda externa.
- Q: “Contract sb out” pode ser usado para indivíduos? A: Sim, pode referir-se a trabalhadores individuais ou a empresas inteiras.
- Q: “Contract sb out” é separável? A: Sim, você pode separar o objeto do phrasal verb.
