O que significa “Bear sb out”?
“Bear sb out” significa apoiar ou confirmar o que alguém diz, provando que sua declaração ou afirmação é verdadeira.
Introdução
O phrasal verb “bear sb out” é usado quando as palavras ou opiniões de alguém são confirmadas por evidências ou pela experiência de outra pessoa. Ele é frequentemente utilizado em conversas e textos para mostrar que uma ideia ou afirmação é verdadeira porque outra pessoa concorda ou os fatos a sustentam. Compreender o significado de bear sb out ajuda os aprendizes de inglês a usá-lo com confiança em contextos formais e informais. Essa expressão é especialmente útil quando você quer enfatizar que sua informação é confiável, graças à confirmação de outra pessoa.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: confirmar alguém (bear sb out)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Superior)
- Significado curto: apoiar ou confirmar o que alguém diz
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Bear sb out” é um verbo frasal transitivo, o que significa que ele sempre exige um objeto direto (alguém).
-
Subject + bear + somebody + out
- Example: The evidence bears him out. (As provas o confirmam.)
Este verbo frasal é inseparável; você não pode colocar o objeto entre “bear” e “out.”
Correto: Ela me Bear out nesse ponto. Incorreto: Ela Bear out me nesse ponto.
Como usar “Bear sb out”?
Você usa “bear sb out” quando fala sobre a afirmação ou opinião de alguém sendo confirmada por outra pessoa ou por evidências. Geralmente aparece em discursos e escritos formais ou semi-formais, como relatórios, notícias ou discussões. Isso enfatiza que a alegação feita por alguém é verdadeira porque é apoiada por fatos ou testemunhas.
Geralmente é seguido pela pessoa ou coisa que apoia a afirmação, por exemplo, “The facts bear her out,” ou “Several witnesses bore him out.”
Exemplos
- The witnesses bore him out during the trial. (As testemunhas confirmaram a versão dele durante o julgamento.)
- Her research bears her out and proves the theory is correct. (A pesquisa dela confirma e prova que a teoria está correta.)
- Several experts bore him out when he explained the new method. (Vários especialistas confirmaram suas palavras quando ele explicou o novo método.)
- The data bears out the scientist’s predictions. (Os dados confirmam as previsões do cientista.)
- Bear sb out in a sentence: The results of the experiment bear the scientist out. (Os resultados do experimento confirmam a teoria do cientista.)
Erros Comuns
- Incorrect: The facts bear out him.
Correct: The facts bear him out. - Incorrect: She bears out me on this.
Correct: She bears me out on this. - Incorrect: They bear me out the evidence.
Correct: They bear me out with the evidence.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem:
- Back sb up:: Apoiar alguém, frequentemente em uma discussão. É mais informal e pode significar oferecer ajuda, não apenas confirmar fatos.
- Confirm:: Afirmar que algo é verdadeiro, frequentemente usado em contextos formais, mas não é um phrasal verb.
- Corroborate:: Uma palavra formal que significa apoiar com evidências, semelhante a “bear sb out.”
Diferença: “Bear sb out” significa especificamente provar ou confirmar uma afirmação ou opinião, enquanto “back sb up” pode significar apoiar de várias maneiras, incluindo emocional ou fisicamente.
Colocações Comuns
- Bear the witness out (Confirmar o depoimento da testemunha)
- Bear the statement out (Comprove a declaração)
- Bear the evidence out (Comprove as evidências)
- Bear the claim out (Comprove a alegação)
- Bear the report out (Confirme o relatório)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de bear sb out:
Diálogo da vida real
Anna: I told you the new policy would improve sales.
Anna: Eu te disse que a nova política aumentaria as vendas.
Ben: Yes, the recent numbers bear you out. Sales have definitely increased.
Ben: Sim, os números recentes confirmam o que você disse. As vendas definitivamente aumentaram.
Praticar
Choose the correct option to complete the sentence:
“The eyewitnesses _______ the suspect’s story during the trial.”
- a) bear out
- b) bear in
- c) bear up
Answer: a) bear out
Perguntas Frequentes
- O que significa “bear sb out”? Significa apoiar ou confirmar o que alguém diz.
- “Bear sb out” é formal ou informal? Geralmente é usado em contextos formais ou semi-formais.
- Posso dizer “bear out sb”? Não, o objeto deve ficar entre “bear” e “out.”
- Qual é um sinônimo para “bear sb out”? “Corroborar” ou “apoiar alguém” (embora “apoiar” seja menos formal).
- “Bear sb out” é separável? Não, é inseparável; o objeto fica sempre entre o verbo e a partícula.
