O que significa “Barricade sb in sth”?
“Barricade sb in sth” significa bloquear ou prender alguém dentro de um lugar, colocando obstáculos ou barreiras ao redor dessa pessoa.
Introdução
A expressão barricade sb in sth é um phrasal verb útil frequentemente usado para descrever situações em que alguém está fisicamente bloqueado dentro de um quarto, prédio ou área. A palavra “barricade” significa criar uma barreira para impedir o movimento. Quando combinada com “sb” (alguém) e “in sth” (algo), indica que uma pessoa está presa ou mantida dentro de um lugar específico por essas barreiras. Entender o significado de barricade sb in sth ajuda os aprendizes a falar sobre segurança, emergências ou até cenas dramáticas em histórias. Essa expressão é comum em reportagens, filmes e conversas do dia a dia ao descrever situações como lockdowns, protestos ou medidas de segurança.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Barricade somebody in something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Bloquear alguém dentro de um lugar usando barreiras
Estrutura (Regras Gramaticais)
O phrasal verb barricade sb in sth é separável. Você pode colocar o objeto (sb) entre “barricade” e “in” ou depois da frase inteira.
-
Pattern 1: barricade + somebody + in + something
Example: They barricaded the hostages in the room. Pattern 2: barricade + in + something + somebody
Example: The guards barricaded in the prisoners in the cell.
No entanto, o primeiro padrão é mais comum e natural.
Como usar “Barricade sb in sth”?
Use este phrasal verb ao descrever um cenário em que uma pessoa está intencionalmente ou acidentalmente presa dentro de um espaço físico por barreiras. Ele é frequentemente usado em contextos como emergências, situações de segurança ou narrativa.
Você pode usá-lo no passado, presente ou futuro. Combine-o com lugares como quartos, prédios, casas ou áreas para especificar onde alguém está preso.
Exemplos
- The police barricaded the suspects in the warehouse until backup arrived. (A polícia trancou os suspeitos dentro do armazém até a chegada do reforço.)
- During the storm, the family barricaded themselves in the basement for safety. (Durante a tempestade, a família se trancou no porão para se proteger.)
- Protesters barricaded the journalists in the conference hall. (Os manifestantes trancaram os jornalistas dentro do salão de conferências.)
- He barricaded his friends in the cabin to keep them safe from the wild animals. (Ele trancou seus amigos na cabana para mantê-los seguros dos animais selvagens.)
- The rebels barricaded the soldiers in the fortress overnight. (Os rebeldes mantiveram os soldados presos na fortaleza durante a noite.)
Erros Comuns
- Incorrect: They barricaded in the hostages in the room.
Correct: They barricaded the hostages in the room. - Incorrect: She barricaded the door in her friends.
Correct: She barricaded her friends in the door. - Incorrect: Barricade somebody on something.
Correct: Barricade somebody in something.
Diferenças / Sinônimos
“Barricade sb in sth” é semelhante a expressões como:
- Lock sb in sth:: Foca em trancar portas ou janelas para manter alguém dentro. Menos sobre barreiras físicas.
- Trap sb in sth:: Mais geral, pode ser físico ou metafórico.
- Block sb in sth:: Significa impedir o movimento, mas pode não implicar uma barreira forte.
A principal diferença é que “barricade” sugere o uso de obstáculos fortes, frequentemente físicos, para manter alguém preso dentro.
Colocações Comuns
- barricade sb in a room (barricade sb in a room)
- barricade sb in a building (barricade sb in a building)
- barricade sb in a house (barricade sb in a house)
- barricade sb in a cell (barricade sb in a cell)
- barricade sb in a basement (barricade sb in a basement)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de barricade sb in sth:
Diálogo da vida real
Anna: The storm is getting worse. Should we stay inside?
Anna: A tempestade está piorando. Devemos ficar dentro de casa?
Mark: Yes, let’s barricade ourselves in the basement to be safe.
Mark: Sim, vamos nos trancar no porão para ficarmos seguros.
Anna: Good idea. I’ll help barricade the door and windows.
Anna: Boa ideia. Vou ajudar a trancar a porta e as janelas.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
During the protest, the police __________ the demonstrators __________ the building to prevent them from leaving.
- a) barricaded / in
- b) barricade / on
- c) barricaded / on
- d) barricade / in
Answer: a) barricaded / in
Perguntas Frequentes
- Q:Pode “barricade sb in sth” ser usado num sentido não físico? Normalmente, refere-se a barreiras físicas, mas às vezes pode ser usado de forma metafórica.
- Q:”Barricade” é separável neste verbo frasal? Sim, você pode separar o objeto, mas geralmente ele permanece junto.
- Q:Qual é a diferença entre “barricade sb in sth” e “lock sb in sth”? “Barricade” implica barreiras físicas fortes; “lock” geralmente significa trancar portas ou janelas.
- Q:Pode-se usar “barricade sb in sth” na voz passiva? Sim, por exemplo, “Os reféns foram barricados na sala.”
- Q:Esta frase é formal ou informal? É neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais.
