Significado de Balance sth out, Exemplos e Como Usar em Inglês

O que significa “Balance sth out”?

“Balance sth out” significa tornar duas ou mais coisas iguais ou justas ajustando ou compensando as diferenças.

Introdução

O phrasal verb “balance sth out” é comumente usado em inglês para descrever a ação de tornar diferentes elementos iguais ou mais justos. Frequentemente envolve ajustar uma coisa para compensar outra, ajudando a criar harmonia ou estabilidade. Por exemplo, você pode balancear a doçura de um prato com alguns ingredientes ácidos, ou balancear seu tempo de trabalho e lazer para evitar o estresse. Entender o significado de balance sth out ajuda a melhorar tanto suas habilidades de fala quanto de escrita, pois é útil em conversas do dia a dia e em contextos formais. Este guia explicará como usar essa expressão de forma natural, com exemplos e dicas para evitar erros comuns.

Caixa de Informações Rápidas

• Verbo frasal: balance something out
• Tipo: transitivo
• Nível: B2 (Intermediário Avançado)
• Significado curto: tornar as coisas iguais ou justas ajustando-as

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Balance sth out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre o verbo e a partícula ou depois da partícula.

• balance something out (correct) — e.g., balance the flavors out (equilibrar algo — por exemplo, equilibrar os sabores)
• balance out something (correct) — e.g., balance out the costs (compensar algo — por exemplo, compensar os custos)

Ambas as formas são aceitáveis, mas colocar o objeto entre “balance” e “out” é mais comum.

Como usar “Balance sth out”?

Use “balance sth out” quando quiser descrever o ato de tornar as coisas mais iguais ou justas ajustando um ou mais fatores. É frequentemente usado em contextos como alimentação, emoções, equilíbrio entre trabalho e vida pessoal, finanças ou cores.

Padrões comuns incluem:

• Balance something out (e.g., balance the cost out) (Compensar algo (por exemplo, compensar o custo).)
• Balance out something (e.g., balance out the differences) (Compensar algo (por exemplo, compensar as diferenças))

Normalmente, requer um objeto direto (algo que você está balanceando).

Exemplos

• She added lemon juice to balance the sweetness out in the recipe. (Ela adicionou suco de limão para equilibrar a doçura na receita.)
• It’s important to balance out work and relaxation to stay healthy. (É importante equilibrar o trabalho e o descanso para manter a saúde.)
• The company tried to balance out the expenses with increased sales. (A empresa tentou equilibrar as despesas com o aumento das vendas.)
• He wore a bright tie to balance out the dark suit. (Ele usou uma gravata vibrante para equilibrar o terno escuro.)
• Balance sth out in a sentence: The teacher balanced out the difficult questions with easier ones. (O professor compensou as perguntas difíceis com outras mais fáceis.)

Erros Comuns

• Incorrect: I balance out the homework.
  Correct: I balance the homework out.
• Incorrect: She balance out the situation.
  Correct: She balances the situation out.
• Incorrect: Balance out is used without an object.
  Correct: Balance sth out always needs an object.

Diferenças / Sinônimos

Phrasal verbs semelhantes incluem:

• Make up for:: Compensar algo que está faltando ou foi perdido. Exemplo: Ele compensou o tempo perdido.
• Even out:: Deixar algo nivelado ou igual, frequentemente usado com superfícies ou quantidades. Exemplo: Os trabalhadores nivelaram o terreno.
• Offset:: Compensar uma coisa tendo um efeito oposto. Exemplo: Os lucros compensam as perdas.

“Balance sth out” implica especificamente um ajuste para criar justiça ou igualdade, frequentemente entre dois ou mais elementos.

Colocações Comuns

• balance out the flavors (equilibrar os sabores)
• balance out the costs (compensar os custos)
• balance out the workload (equilibrar a carga de trabalho)
• balance out the colors (equilibrar as cores)
• balance out the risks (compensar os riscos)

Diálogo da vida real

Anna: The salad tastes too sour. What can I do?
John: Try adding some honey to balance it out.
Anna: Good idea! I want the flavors to be even.
John: Exactly, balancing the flavors out makes the dish better.
Anna: A salada está muito azeda. O que posso fazer? John: Tente adicionar um pouco de mel para equilibrar o sabor. Anna: Boa ideia! Quero que os sabores fiquem harmoniosos. John: Exatamente, equilibrar os sabores deixa o prato melhor.

Praticar

Choose the correct sentence:

• a) She balances out the budget every month.
• b) She balances the budget out every month.
• c) She balance out the budget every month.

Answer: b) She balances the budget out every month.

Perguntas Frequentes

• Q: Posso usar “balance sth out” sem um objeto? A: Não, “balance sth out” sempre precisa de um objeto.
• Q: “Balance out sth” está correto? A: Sim, mas é menos comum do que “balance sth out.”
• Q: Qual é a diferença entre “balance sth out” e “make up for”? A: “Balance sth out” significa equilibrar as coisas ajustando-as, enquanto “make up for” significa compensar uma perda ou erro.
• Q: Posso usar “balance sth out” em textos formais? A: Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais.
• Q: Que tipo de coisas eu posso balance out? A: Você pode balance out sabores, custos, carga de trabalho, emoções, cores e muito mais.