Significado de Allow for sth, Exemplos e Como Usar Corretamente

O que significa “Allow for sth”?

“Allow for sth” significa considerar ou levar algo em conta ao planejar ou tomar decisões.

Introdução

A expressão “allow for sth” é uma frase comum em inglês usada quando você quer incluir ou considerar um fator ou condição específica em seus planos ou cálculos. O “sth” significa “something” (algo), o que quer dizer que pode se referir a qualquer coisa, situação ou possibilidade específica. Entender o significado de “allow for sth” ajuda você a se comunicar claramente quando precisa se preparar para eventos ou variáveis inesperadas. Por exemplo, se você está organizando uma viagem, pode Allow for delays or bad weather. Essa frase é útil tanto em conversas do dia a dia quanto em textos formais, especialmente ao falar sobre planejamento, resolução de problemas ou tomada de decisões.

Caixa de Informações Rápidas

• Verbo frasal: allow for something
• Tipo: transitivo
• Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
• Significado curto: considerar ou levar em conta

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Allow for sth” é um verbo frasal transitivo e geralmente inseparável, o que significa que você não separa “allow” e “for” com o objeto.

Pattern: Allow + for + something

Example: They allowed for extra time in the schedule. (Eles consideraram tempo extra no cronograma.)

Como usar “Allow for sth”?

Use “allow for sth” quando quiser expressar que está incluindo um fator específico em seus planos ou cálculos. Geralmente, relaciona-se a tempo, dinheiro, riscos ou situações inesperadas. Essa expressão ajuda a mostrar que você está preparado ou reservou espaço para algo.

Por exemplo, em gestão de projetos, você poderia dizer: “Devemos Allow for possíveis atrasos.” No dia a dia, poderia dizer: “Considere o trânsito quando sair para o trabalho.”

Exemplos

• Make sure to allow for extra time when traveling during rush hour. (Certifique-se de considerar um tempo extra ao viajar durante o horário de pico.)
• The budget allows for unforeseen expenses. (O orçamento contempla despesas imprevistas.)
• When designing the building, engineers allowed for strong winds. (Ao projetar o edifício, os engenheiros levaram em consideração os ventos fortes.)
• We need to allow for the possibility that the meeting might run late. (Precisamos levar em consideração a possibilidade de que a reunião possa se estender além do previsto.)
• Always allow for some mistakes when learning a new skill. (Sempre considere a possibilidade de cometer alguns erros ao aprender uma nova habilidade.)

Erros Comuns

• Incorrect: Allow sth for the risk.
• Correct: Allow for the risk.
• Incorrect: Allow for the risk something.
• Correct: Allow for something (object) after “for.”

Diferenças / Sinônimos

Frases semelhantes incluem “levar em consideração”, “Allow for” e “considerar”.

• Allow for sth: foca no planejamento e preparação para algo.
• Take into account: significa pensar em algo ao tomar decisões.
• Make allowance for: é semelhante, mas frequentemente implica fazer exceções ou ajustes especiais.
• Consider: é mais geral e abrangente em significado.

Por exemplo, “allow for delays” significa que você planeja tempo para atrasos, enquanto “make allowance for delays” pode significar que você ajusta seus planos porque atrasos são esperados.

Colocações Comuns

• Allow for delays (Permita atrasos)
• Allow for mistakes (Permitir erros)
• Allow for expenses (Permitir despesas)
• Allow for risks (Permitir riscos)
• Allow for changes (Permitir mudanças)
• Allow for growth (Permitir o crescimento)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de allow for sth:

• Allow Of Sth

Diálogo da vida real

Anna: We need to finish the project by Friday. Do you think that’s possible?
Anna: Precisamos terminar o projeto até sexta-feira. Você acha que isso é viável?

Ben: It might be tight. We should allow for some delays just in case.
Ben: Pode ficar apertado. Devemos considerar possíveis atrasos, só para garantir.

Anna: Good idea. I’ll add extra time to the schedule.
Anna: Boa ideia. Vou incluir um tempo extra no cronograma.

Praticar

Fill in the blank with the correct phrase:

When planning a trip, always _______ traffic and weather conditions.

• a) allow for
• b) allow
• c) allow to

Answer: a) allow for

Perguntas Frequentes

• Q:Pode-se usar “allow for” com tempo? Sim, é comum dizer “allow for extra time.”
• Q:”Allow for” é separável? Não, o objeto vem sempre depois de “for.”
• Q:O que significa “sth” em “allow for sth”? “sth” é a abreviação de “something”.
• Q:Pode-se usar “allow for” em escrita formal? Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais.
• Q:Qual é um sinônimo de “allow for”? “Levar em consideração” ou “considerar.”