Significado de Abide by sth, Exemplos e Como Usar em Inglês

O que significa “Abide by sth”?

“Abide by sth” significa aceitar e seguir uma regra, decisão ou lei. Implica obedecer ou respeitar algo oficialmente estabelecido.

Introdução

A expressão “Abide by sth” é comumente usada em inglês para falar sobre seguir regras, leis ou acordos. Quando você “abide by” algo, concorda em respeitar e cumprir suas condições. Por exemplo, se você abide by as regras de um jogo, joga de forma justa e não trapaceia. Entender o “Abide by sth meaning” ajuda os aprendizes a comunicar ideias sobre obediência e conformidade de forma clara. Essa expressão é útil em conversas do dia a dia, contextos legais e textos formais. Ela demonstra respeito pela autoridade ou por acordos e é frequentemente usada tanto na fala quanto na escrita em inglês.

Caixa de Informações Rápidas

• Phrasal verb: abide by something
• Tipo: transitivo
• Nível: B2 (Intermediário avançado)
• Significado curto: seguir ou obedecer a uma regra ou decisão

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Abide by” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode colocar um objeto entre “abide” e “by.”

Correct pattern: abide by + something

Exemplos:

• We must abide by the law. (Devemos cumprir a lei.)
• She abides by the contract. (Ela cumpre o contrato.)

Nota: Você nunca diz “abide something by.”

Exemplos

• I always abide by the school rules. (Eu sempre cumprimento as regras da escola.)
• They agreed to abide by the judge’s decision. (Eles concordaram em cumprir a decisão do juiz.)
• Employees must abide by company policies. (Os funcionários devem cumprir as políticas da empresa.)
• We have to abide by the terms of the agreement. (Temos que cumprir os termos do acordo.)
• It’s important to abide by traffic laws for safety. (É importante cumprir as leis de trânsito para garantir a segurança.)

Erros Comuns

• Incorrect: She abides the rules by.
• Correct: She abides by the rules.
• Incorrect: You must abide the law.
• Correct: You must abide by the law.

Diferenças / Sinônimos

Verbos semelhantes incluem “seguir”, “obedecer” e “cumprir”.

• Abide by vs. Follow:: “Follow” é mais geral (por exemplo, seguir instruções), enquanto “abide by” é formal e usado com regras ou leis.
• Abide by vs. Obey:: “Obey” geralmente implica autoridade ou comandos, especialmente de pessoas, enquanto “abide by” está mais relacionado a regras ou acordos.
• Abide by vs. Comply with:: Ambos significam obedecer às regras, mas “comply with” é mais formal e frequentemente usado em contextos legais ou oficiais.

Colocações Comuns

• abide by the rules (cumprir as regras)
• abide by the law (cumprir a lei)
• abide by the decision (cumprir a decisão)
• abide by the terms (cumprir os termos)
• abide by the contract (cumprir o contrato)

Diálogo da vida real

Anna: We have to finish the project by Friday. Do you think everyone will abide by the deadline?
Anna: Temos que terminar o projeto até sexta-feira. Você acha que todos vão abide by the deadline?

Mark: I hope so. It’s important to abide by the schedule if we want to avoid problems.
Mark: Espero que sim. É importante cumprir o cronograma se quisermos evitar problemas.

Praticar

Fill in the blanks with the correct form of “abide by”:

1. All players must _________ the game rules.
2. She promised to _________ the terms of the contract.
3. We should _________ the law to stay safe.

Perguntas Frequentes

• O que significa “abide by sth”?

  Significa seguir ou obedecer a uma regra, lei ou acordo.

• “Abide by” é separável ou inseparável?

  “Abide by” é inseparável; você não pode separar “abide” e “by.”

• Posso dizer “abide the rules”?

  Não, a frase correta é “abide by the rules.”

• Qual é a diferença entre “abide by” e “follow”?

  “Abide by” é mais formal e usado com regras ou leis, enquanto “follow” é mais geral.
• “Abide by” é usado no inglês do dia a dia?

  Sim, especialmente em contextos formais ou legais.