“Worm sth out of sb”는 무슨 뜻인가요?
“Worm sth out of sb”는 정보를 공유하고 싶어 하지 않는 사람에게서 점차 조심스럽게 정보를 얻어내는 것을 의미합니다.
소개
“Worm sth out of sb”라는 구동사는 보통 누군가가 다른 사람으로부터 정보를 은근하거나 간접적으로 얻으려고 할 때 사용됩니다. 이는 마치 벌레가 구멍에서 천천히 기어나오는 것처럼 느리고 신중한 과정을 암시합니다. “Worm sth out of sb”의 의미를 이해하면 비밀이나 세부 사항을 설득이나 영리한 질문을 통해 얻는 상황을 묘사하는 데 도움이 됩니다. 이 표현은 특히 호기심이나 조사와 관련된 대화에서 일상 영어에서 흔히 쓰입니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: Worm something out of somebody
- 타입: 타동사
- 수준: B2 (중상급)
- 간단한 의미: 말하기를 꺼리는 사람에게서 정보를 얻다
구조 (문법 규칙)
“Worm sth out of sb”는 분리 가능한 구동사입니다. 목적어(무언가)가 “worm”과 “out” 사이에 올 수도 있고, “out” 뒤에 올 수도 있습니다.
- Worm something out of somebody (누군가에게서 무언가를 “Worm something out of somebody”)
- Worm it out of somebody (누군가에게서 “Worm it out of somebody”)
- You can also say: Worm out of somebody something (less common) (또한 이렇게 말할 수도 있습니다: Worm out of somebody something (덜 흔함))
Example: She managed to worm the truth out of him. (그녀는 그에게서 겨우 진실을 알아냈다.)
“Worm sth out of sb”를 어떻게 사용하나요?
이 구동사는 당신이나 다른 사람이 조심스럽거나 영리하게 다른 사람에게서 정보를 얻어낼 때 사용합니다. 보통 정보를 주는 사람이 망설이거나 꺼리는 경우를 암시합니다. 이야기, 인터뷰, 혹은 비밀이나 숨겨진 사실에 대해 일상 대화에서 흔히 쓰입니다.
예시들
다음은 문장에서 “Worm sth out of sb”의 몇 가지 예입니다:
- It took a long time, but I finally wormed the details out of her about the surprise party. (오랜 시간이 걸렸지만, 결국 그녀에게서 깜짝 파티에 대한 자세한 내용을 어렵사리 알아냈다.)
- He tried to worm the answer out of his friend without making it obvious. (그는 티 나지 않게 친구에게서 답을 슬쩍 알아내려고 애썼다.)
- Can you worm the truth out of your brother about where he was last night? (어젯밤 어디에 있었는지 형에게서 진실을 어떻게든 끌어낼 수 있겠어?)
- The detective wormed the confession out of the suspect after hours of questioning. (형사는 몇 시간 동안 심문한 끝에 용의자에게서 자백을 끌어냈다.)
- She’s good at worming secrets out of people without them realizing it. (그녀는 사람들이 눈치채지 못하게 비밀을 잘 캐내는 데 능숙하다.)
일반적인 실수들
사람들은 때때로 단어 순서를 헷갈리거나 잘못된 전치사를 사용합니다. 여기 흔한 실수들과 올바른 표현들이 있습니다:
- Incorrect: Worm out the secret of him.
- Correct: Worm the secret out of him.
- Incorrect: Worm something from somebody (wrong preposition)
- Correct: Worm something out of somebody.
차이점 / 동의어
비슷한 구동사로는 “dig out,” “get out of,” “fish for”가 있습니다. 하지만 “worm sth out of sb”는 특히 꺼려하는 정보를 천천히 조심스럽게 얻어내는 과정을 의미합니다.
- Dig out:: 무언가를 노력해서 찾아내거나 발견하다, 반드시 사람에게서 얻는 것은 아니다.
- Get out of:: 무언가를 얻기 위해 때로는 설득을 사용하지만 직접적으로 할 수도 있다.
- Fish for:: 간접적인 질문을 통해 정보를 얻으려고 하다.
이와 비교할 때, “worm sth out of sb”는 더 끈기 있고 미묘한 뉘앙스를 내포합니다.
일반적인 연어 표현
사람들은 종종 정보나 비밀과 관련된 단어들과 함께 “worm sth out of sb”를 사용합니다. 다음은 몇 가지 흔한 연어입니다:
- Worm the truth out of someone – get honest information (누군가에게서 진실을 “Worm the truth out of someone” – 솔직한 정보를 얻다)
- Worm a secret out of someone – find out a hidden fact (누군가에게서 비밀을 “Worm a secret out of someone” – 숨겨진 사실을 알아내다)
- Worm details out of someone – obtain specific information (누군가에게서 세부 정보를 “Worm details out of someone” – 구체적인 정보를 얻다)
- Worm a confession out of someone – get someone to admit something (누군가에게서 “Worm a confession out of someone” – 무언가를 인정하게 만들다)
실제 대화
두 친구 사이의 대화를 상상해 봐.
Anna: Did you find out what happened at the meeting?
안나: 회의에서 무슨 일이 있었는지 알아낼 수 있었어?
Ben: Not yet. I’m trying to worm the details out of Sarah, but she’s being really secretive.
벤: 아직 아니야. 사라에게서 자세한 내용을 캐내려고 애쓰고 있는데, 그녀가 너무 비밀스럽게 굴고 있어.
Anna: Keep trying! She’ll tell you eventually.
안나: 계속 시도해 봐! 결국에는 그녀가 말해 줄 거야.
연습
Try filling in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- She managed to ______ the truth ______ him after hours of talking.
- Can you ______ any information ______ your brother about the project?
- The journalist tried to ______ a secret ______ the politician.
자주 묻는 질문
- Q: “worm sth out of sb”는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요? A: 비격식적인 표현이며 일상 대화에서 자주 사용됩니다.
- Q: “worm”을 “out of” 없이 사용할 수 있나요? A: 아니요, 이 의미를 표현하려면 전체 구문인 “worm out of”가 필요합니다.
- Q: 어떤 종류의 정보를 누군가에게서 worm sth out of sb 할 수 있나요? A: 비밀, 세부사항, 고백 또는 그들이 꺼려하는 어떤 정보든지 가능합니다.
- Q: 이 구동사는 분리 가능한가요? A: 네, 목적어를 “worm”과 “out” 사이에 넣을 수 있습니다.
- Q: 이 표현을 영어 글쓰기에서 사용할 수 있나요? A: 이 표현은 구어체나 비공식적인 글에서 더 흔히 사용됩니다.
