“Mete sth out”는 무슨 뜻인가요?
“Mete sth out”는 보통 처벌이나 정의를 적절하고 합당한 방식으로 주거나 전달하는 것을 의미합니다.
소개
“mete sth out”라는 표현은 주로 형식적이거나 문학적인 맥락에서 사용되며, 특히 처벌, 정의, 보상 등을 공정하고 적절하게 분배하거나 부여하는 행위를 묘사할 때 쓰입니다. “mete sth out”의 의미를 이해하면 누군가가 적절하게 결과나 보상을 할당하는 상황을 파악하는 데 도움이 됩니다. 이 구동사는 공정성, 법률, 규율에 관한 대화에서 특히 구어체와 문어체 모두에서 유용하게 사용됩니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: mete something out
- 타입: 타동사
- 수준: B2
- 간단한 의미: 특히 처벌이나 정의를 “Mete sth out” 하는 것
구조 (문법 규칙)
“Mete sth out”는 타동사 구동사로, 항상 직접 목적어가 필요합니다(무언가가 반드시 meted out 되어야 합니다).
- Separable: Yes, because the object can be placed between “mete” and “out” when it is a pronoun. (분리 가능: 예, 목적어가 대명사일 때는 “mete”와 “out” 사이에 올 수 있기 때문입니다.)
- Examples of patterns: (패턴의 예시:) Subject + mete + object + out (e.g., The judge meted out the sentence.) Subject + mete + out + object (especially with pronouns) (e.g., The judge meted it out carefully.)
“Mete sth out”는 어떻게 사용하나요?
“mete sth out”는 무언가를 공정하고 적절하며 마땅히 받아야 할 방식으로 줄 때 사용합니다. 주로 처벌, 정의, 보상과 함께 쓰이며, 무작위나 불공정한 분배가 아닌 신중하고 의도적인 분배를 의미합니다.
일반적인 주어는 권위자, 판사 또는 결과를 결정할 책임이 있는 사람들입니다. 목적어는 보통 처벌, 형벌, 정의 또는 보상입니다.
예시들
교사가 학생들을 훈육할 때, 질서를 유지하기 위해 공정하게 결과를 부과한다.
- The court meted out harsh punishments to the criminals. (법원은 범죄자들에게 엄중한 처벌을 내렸다.)
- The manager meted out bonuses to employees based on their performance. (관리자는 직원들의 성과에 따라 보너스를 차등 지급했다.)
- The government meted out justice to those who broke the law. (정부는 법을 어긴 사람들에게 정당한 처벌을 내렸다.)
- Parents sometimes find it difficult to mete out fair discipline. (부모들은 때때로 공정한 훈육을 하는 데 어려움을 겪습니다.)
- The teacher carefully meted out the tasks to each student. (선생님은 각 학생에게 과제를 신중하게 배분하셨다.)
교장 선생님은 사건에 연루된 모든 학생들에게 공정하게 처벌을 메테드 아웃했다.
일반적인 실수들
많은 학습자들이 “mete sth out”을 비슷한 표현과 혼동하거나 목적어 없이 잘못 사용합니다. “mete out”은 타동사이므로 반드시 목적어가 필요하다는 점을 기억하세요.
- Incorrect: The judge meted out.
- Correct: The judge meted out the sentence.
- Incorrect: She meted out carefully.
- Correct: She meted out the punishment carefully.
차이점 / 동의어
“Mete sth out”는 “hand out,” “dispense,” 또는 “administer”와 비슷하지만, 보통 정의나 처벌, 그리고 공정함이나 당연함의 의미를 내포합니다.
- Mete out vs Hand out:: “Hand out”은 비공식적이며 종종 종이나 선물 같은 물건을 자유롭게 나누어 주거나 배포하는 것을 의미합니다. “Mete out”은 더 공식적이며 정의나 처벌과 관련이 있습니다.
- Mete out vs Dispense:: “Dispense”는 일반적으로 나누어 주거나 배포하는 것을 의미합니다. “Mete out”은 보다 구체적으로 측정되거나 마땅히 받아야 할 것을 나누어 주는 것을 뜻합니다.
- Mete out vs Administer:: “Administer”는 관리하거나 치료를 제공하는 것을 의미할 수 있으며, “mete out”은 결과나 정의를 부과하는 데 중점을 둡니다.
일반적인 연어 표현
“mete out” 다음에 자주 오는 단어들을 아는 것은 그 표현의 일반적인 사용법을 이해하는 데 유용합니다.
- Justice – giving deserved fairness or legal decisions (정의 – 마땅히 받아야 할 공정함이나 법적 판결을 내리는 것)
- Punishment – assigning penalties or consequences (처벌 – 벌칙이나 결과를 부과하는 것)
- Sentence – a formal punishment decided by a court (형벌 – 법원이 결정하는 공식적인 처벌)
- Discipline – enforcing rules or order (규율 – 규칙이나 질서를 강제하는 것)
- Consequences – results or effects given based on actions (결과 – 행동에 따라 주어지는 결과나 영향)
실제 대화
다음은 “mete sth out”가 자연스럽게 사용되는 짧은 대화입니다:
Anna: Did the teacher punish the students who were late?
안나: 선생님이 지각한 학생들에게 벌을 내렸어?
Mark: Yes, she meted out detention fairly to everyone who arrived late.
마크: 네, 그녀는 지각한 사람 모두에게 공평하게 방과 후 처벌을 내렸어요.
Anna: That sounds fair. It’s important to mete out discipline equally.
안나: 그게 공평한 것 같아. 규율을 똑같이 엄격하게 적용하는 게 중요하지.
연습
Choose the correct sentence to complete the phrase:
- The principal __________ out the rewards based on students’ performance.
- a) meted
- b) meted it
- c) meted them
Answer: a) meted
Fill in the blank:
The judge ________ out the sentence after reviewing all the evidence.
자주 묻는 질문
- “Mete sth out”는 무슨 뜻인가요? 주로 벌이나 정의를 공정하고 적절한 방식으로 부여하거나 분배하는 것을 의미합니다.
- “mete out”는 분리 가능한 구동사인가요? 네, 목적어가 대명사일 때는 “mete”와 “out” 사이에 올 수 있습니다.
- “Mete out”을 보상에 사용할 수 있나요? 네, 보상이나 결과를 공정하게 주는 것을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
- “mete out”는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요? 일반적으로 격식적이거나 문학적인 맥락에서 사용됩니다.
- “mete out”을 목적어 없이 사용할 수 있나요? 아니요, 이 구동사는 타동사로 목적어가 필요합니다.
