“Hit on sb”는 격식적인 표현인가요, 아니면 비격식적인 표현인가요?

이 표현은 비격식체이며 보통 일상 대화에서 사용됩니다.

“Hit on sb”는 동성 간의 플러팅에도 사용할 수 있나요?

네, 어떤 성별에도 사용할 수 있습니다.

“hit on sb”는 항상 긍정적인 의미인가요?

항상 그런 것은 아닙니다. 때로는 원치 않거나 짜증스러울 수 있습니다.

사람 없이 'hit on'을 사용할 수 있나요?

'Hit on'은 반드시 누군가(someone, sb)와 함께 사용되어야 합니다.

“Hit on sb”와 “flirt with sb”의 차이점은 무엇인가요?

“Hit on sb”는 보통 더 직설적이고 한 번의 행동일 수 있는 반면, “flirt with sb”는 지속적이고 장난기 있을 수 있습니다.

“Hit on sb”의 의미, 예문 및 사용법

“Hit on sb”는 무슨 뜻인가요?

“Hit on sb”는 누군가에게 플러팅하거나 접근하여 로맨틱하거나 성적인 관심을 보이는 것을 의미합니다.

소개

“Hit on sb”라는 표현은 누군가에게 호감을 표현하거나 로맨틱한 관계를 시작하려고 시도하는 행동을 뜻하는 영어의 흔한 비격식 표현입니다. “Hit on”은 보통 말이나 몸짓으로 매력을 표현하는 것을 의미합니다. 여기서 “sb”는 “somebody”의 약자로, 관심 있는 상대방을 가리킵니다. “hit on sb”의 의미를 이해하면 누군가가 로맨틱하거나 장난스러운 접근을 할 때 이를 알아차릴 수 있습니다. 이 표현은 일상 대화, 영화, 사회적 상황에서 자주 사용되므로 올바르게 사용하는 법을 알면 영어 실력이 향상되고 사회적 상호작용을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.

빠른 정보 상자

구동사: hit on somebody
타동사
수준: B1 (중급)
간단한 의미: 누군가에게 호감을 보이거나 연애 감정을 표현하다

구조 (문법 규칙)

“Hit on sb”는 타동사 구동사로, 목적어(당신이 관심을 보이는 사람)를 필요로 합니다. 이 구동사는 분리할 수 없어서 목적어를 “hit”와 “on” 사이에 넣을 수 없습니다.

Correct: He hit on her at the party. (그는 파티에서 그녀에게 작업을 걸었다.)
Incorrect: He hit her on at the party. (틀렸어요: 그는 파티에서 그녀에게 “Hit on”했어요.)

Pattern: hit on + somebody

“Hit on sb”를 어떻게 사용하나요?

누군가가 플러팅하거나 로맨틱한 관심을 보일 때 “hit on sb”라는 표현을 사용합니다. 보통 비공식적이거나 캐주얼한 상황을 가리키며, 친근한 접근이나 원치 않는 접근 모두를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 바에서 어떤 사람이 마음에 들어서 다른 사람에게 말을 걸면, 그 사람은 “hit on” 하고 있는 것입니다. 이 표현은 과거형(“hit on”)으로 자주 쓰이지만 다른 시제로도 사용할 수 있습니다.

예시들

카페에 있는데 누군가 당신을 칭찬하며 마음에 들어서 대화를 시도하는 상황을 상상해 보세요. 이것이 “Hit on sb”의 예입니다.

He hit on her during the party, but she wasn’t interested. (그는 파티에서 그녀에게 작업을 걸었지만, 그녀는 관심이 없었다.)
Don’t hit on your teacher; it’s inappropriate. (선생님에게 작업 거는 것은 부적절하니 하지 마세요.)
She said a guy hit on her while waiting in line at the supermarket. (그녀는 슈퍼마켓에서 줄을 서 있는 동안 한 남자가 그녀에게 작업을 걸었다고 말했다.)
They hit on each other at the concert and exchanged numbers. (그들은 콘서트에서 서로에게 다가가 호감을 표현하며 연락처를 주고받았다.)
It’s obvious he’s hitting on you; he keeps staring and smiling. (그가 너에게 계속 쳐다보며 웃는 걸 보면 분명히 너에게 작업 거는 거야.)

이 예시들은 “hit on sb in a sentence”를 자연스럽게 사용하는 방법을 보여줍니다.

흔한 실수들

사람들은 종종 단어 순서를 혼동하거나 공식적인 상황에서 부적절하게 들리는 표현을 사용하곤 합니다. 다음은 몇 가지 예입니다:

Incorrect: She hit me on at the club.
Correct: She hit on me at the club.
Incorrect: He tried to hit on, the girl.
Correct: He tried to hit on the girl.

기억하세요, “hit on”은 반드시 사람(somebody) 바로 뒤에 와야 하며 그 사이에 다른 단어가 들어가면 안 됩니다.

차이점 / 동의어

비슷한 표현으로는 “flirt with sb”와 “make a move on sb”가 있습니다. 모두 로맨틱한 관심을 표현하는 뜻이지만, “hit on sb”는 좀 더 캐주얼하며 때로는 더 직접적이고 대담한 행동을 암시하기도 합니다.

Flirt with sb:: 장난스럽고 가벼울 수 있으며, 항상 진지할 필요는 없다.
Make a move on sb:: 종종 더 명백한 로맨틱한 행동을 취하는 것을 의미합니다.
Hit on sb:: 보통 갑자기 관심을 보이거나 작업을 걸기 시작하는 것을 의미합니다.

누군가가 비공식적으로 연애나 성적인 관심을 표현할 때는 “hit on sb”를 사용하세요.

일반적인 연어 표현

다음은 “hit on”과 함께 자주 사용되는 일반적인 단어와 구문입니다:

Hit on someone at a bar: to flirt with someone in a social setting. (술집에서 누군가에게 “Hit on someone”: 사교적인 자리에서 누군가에게 작업을 걸다.)
Hit on a girl/boy: to flirt with a person of a specific gender. (“Hit on a girl/boy”: 특정 성별의 사람에게 작업을 걸다.)
Hit on a stranger: to flirt with someone you don’t know. (모르는 사람에게 Hit on a stranger: 모르는 사람에게 작업을 걸다.)
Hit on a friend: to try to flirt with a friend, sometimes awkward. (친구에게 Hit on a friend: 친구에게 작업을 걸려고 하는 것, 때로는 어색할 수 있다.)
Hit on someone repeatedly: to keep flirting despite no interest. (누군가에게 계속해서 Hit on someone repeatedly: 관심이 없는데도 계속 작업을 거는 것.)

실제 대화

여기 “hit on sb”를 사용한 짧은 대화가 있어요:

Anna: Did you see that guy at the party?
안나: 파티에서 저 남자 봤어?

Ben: Yeah, he was definitely hitting on you.
벤: 응, 그 사람이 확실히 너한테 작업 걸고 있었어.

Anna: I noticed! I wasn’t sure if he was serious or just joking.
안나: 나도 알아챘어! 그가 진심인지 아니면 그냥 농담하는 건지 확신이 없었거든.

Ben: He was serious. You could tell by how he kept trying to start a conversation.
벤: 그는 진심이었어. 계속 말을 걸려고 애쓰는 걸 보면 알 수 있었거든.

연습하다

Try to complete the sentences with the correct form of “hit on”:

He _______ her at the concert last night, but she wasn’t interested.
Don’t _______ on your classmates; it’s not appropriate.
She said a stranger _______ on her while she was waiting for the bus.

Answers: hit on, hit on, hit on

자주 묻는 질문

Q: “hit on sb”는 격식적인 표현인가요, 아니면 비격식적인 표현인가요?
A: 비격식적인 표현이며 주로 일상 대화에서 사용됩니다.
Q: “hit on sb”는 동성 간의 플러팅에도 사용할 수 있나요?
A: 네, 어떤 성별에도 사용할 수 있습니다.
Q: “hit on sb”는 항상 긍정적인 의미인가요?
A: 항상 그런 것은 아닙니다. 때로는 원치 않거나 짜증스러울 수도 있습니다.
Q: “hit on”을 사람 없이 사용할 수 있나요?
A: 아니요, “hit on”은 반드시 누군가(someone, sb)와 함께 사용되어야 합니다.
Q: “hit on sb”와 “flirt with sb”의 차이점은 무엇인가요?
A: “Hit on sb”는 보통 더 직접적이고 일회성인 행동인 반면, “flirt with sb”는 지속적이고 장난스러운 행동일 수 있습니다.