“Explain sth away”는 무슨 뜻인가요?
“Explain sth away”는 문제나 실수를 변명이나 설명으로 덜 심각하게 보이게 하려는 것을 의미합니다. 이 표현은 설명이 문제를 완전히 해결하지 못할 수도 있음을 암시하는 경우가 많습니다.
소개
구동사 “explain sth away”는 누군가가 문제, 실수 또는 이상한 사건의 중요성을 줄이기 위해 설명을 제공할 때 흔히 사용됩니다. 여기서 “sth”는 “something”을 의미하므로, 무언가를 설명하여 넘긴다는 뜻입니다. 이 표현은 종종 설명이 약하거나 책임을 회피하려는 방법일 수 있음을 암시합니다. “explain sth away”의 의미를 이해하면 학습자들이 특히 변명이나 정당화가 필요한 상황에서 일상 대화에서 올바르게 사용할 수 있습니다. 이 표현은 공식적이거나 비공식적인 상황 모두에서 유용하며, 사람들이 문제를 무시하거나 축소하려고 할 때 이를 묘사하는 데 도움을 줍니다.
간단 정보 상자
- 구동사: explain something away
- 타동사
- 수준: B2
- 간단한 의미: 문제나 결함을 설명하여 덜 심각하게 보이도록 하려는 시도
구조 (문법 규칙)
“Explain sth away”는 분리 가능한 구동사입니다. 이는 목적어를 동사와 부사 사이에 두거나 부사 뒤에 둘 수 있다는 뜻입니다.
- Explain something away (무언가를 “Explain something away” 하다)
- Explain away something (무언가를 “Explain away”하다)
두 표현 모두 맞지만, 일상 대화에서는 “explain something away”가 더 자주 사용됩니다.
“Explain sth away”를 어떻게 사용하나요?
누군가 부정적인 사건이나 실수의 중요성을 줄이기 위해 설명을 할 때 “explain sth away”를 사용하세요. 이 표현은 설명이 충분하지 않거나 완전히 설득력이 없을 수 있다는 뉘앙스를 담고 있습니다.
특정 사건에 대해 이야기할 때 주로 과거형이나 현재완료형으로 사용되지만, 어떤 시제에도 사용할 수 있습니다.
예시들
학생이 수업에 늦게 도착해서 변명하려고 할 때 이렇게 말할 수 있어요:
- He tried to explain his lateness away by saying the bus was delayed. (그는 버스가 지연됐다고 말하며 자신의 지각을 변명하려고 했다.)
- She explained away the mistake by blaming a technical error. (그녀는 기술적인 오류를 탓하며 그 실수를 얼버무렸다.)
- They explained the problem away as a simple misunderstanding. (그들은 그 문제를 단순한 오해로 치부해 버렸다.)
- Don’t try to explain your poor results away with excuses. (변명으로 형편없는 결과를 얼버무리려 하지 마세요.)
- The manager explained away the budget issue by pointing to unexpected costs. (관리자는 예상치 못한 비용을 지적하며 예산 문제를 얼버무렸다.)
이 예시들은 사람들이 어떻게 설명을 사용해 책임이나 심각성을 줄이는지를 보여줍니다.
흔한 실수들
사람들은 때때로 목적어를 잘못 배치하거나 부적절한 상황에서 “explain away”를 오용하곤 합니다.
- Incorrect: He explain away the problem.
- Correct: He explained the problem away.
- Incorrect: She explained away because she was late.
- Correct: She explained her lateness away.
“explain away”는 동사와 입자 사이 또는 뒤에 반드시 목적어(무언가)가 필요하다는 것을 기억하세요.
차이점 / 동의어
비슷한 구동사로는 “brush off,” “talk away,” “write off”가 있지만, 각각 의미가 다릅니다.
- Explain sth away: 문제의 중요성을 줄이기 위해 변명을 하는 데 중점을 둡니다.
- Brush off: 설명 없이 무언가를 무시하거나 일축하는 것을 의미합니다.
- Write off: 무언가를 실패나 손실로 간주하는 것을 의미합니다.
- Talk away: 덜 흔하며 어떤 것을 덜 중요해 보일 때까지 논의하는 것을 의미합니다.
책임을 피하기 위해 설명하는 데 초점을 맞출 때는 “explain sth away”를 사용하세요.
일반적인 연어 표현
사람들은 종종 다음과 같은 것들을 “Explain away” 한다:
- Mistakes: Trying to reduce the seriousness of errors. (실수: 오류의 심각성을 줄이려고 하는 것.)
- Problems: Minimizing difficulties or issues. (문제: 어려움이나 문제를 최소화하기.)
- Delays: Justifying lateness or slow progress. (지연: 지각이나 느린 진행을 정당화하기.)
- Failures: Offering reasons for unsuccessful outcomes. (실패: 성공하지 못한 결과에 대한 이유를 제시하는 것.)
- Accidents: Trying to lessen responsibility for mishaps. (사고: 사고에 대한 책임을 줄이려 함.)
실제 대화
다음은 “explain sth away”를 사용한 짧은 대화입니다:
Anna: Why were you late to the meeting?
안나: 왜 회의에 늦었어?
John: I tried to explain it away by saying there was heavy traffic.
존: 교통 체증이 심했다고 변명하려고 했어.
Anna: It happens, but next time please call me.
안나: 그런 일도 있죠, 하지만 다음에는 꼭 저에게 전화해 주세요.
연습
Fill in the blanks with the correct form of “explain away”:
- She __________ her mistake __________ by blaming the software.
- They tried to __________ the delay __________ with a power outage.
- Don’t __________ your poor grades __________ with excuses.
자주 묻는 질문
- Q: “explain sth away”는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?
A: 격식적이고 비격식적인 상황 모두에서 사용할 수 있지만, 일상 대화에서 더 흔하게 쓰입니다.
- Q: “explain away”는 목적어 없이 사용할 수 있나요?
A: 아니요, “explain away”는 무언가를 설명하기 위해 목적어가 필요합니다.
- Q: “explain away”와 “explain”의 차이점은 무엇인가요?
A: “Explain away”는 변명으로 문제의 심각성을 줄이는 것을 의미하고, “explain”은 단순히 정보나 이유를 설명하는 것을 의미합니다.
- Q: “Explain away”를 모든 시제에서 사용할 수 있나요?
A: 네, 상황에 따라 모든 시제에서 사용할 수 있습니다.
- Q: “explain sth away”는 분리 가능한 구동사인가요?
A: 네, 목적어를 “explain”과 “away” 사이에 두거나 “away” 뒤에 둘 수 있습니다.
