Not Worth A Plug Nickel იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში

Not Worth A Plug Nickel იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში

იდიომების შესავალი

გამარჯობა ყველას! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კიდევ ერთ გაკვეთილში ინგლისური იდიომების შესახებ. იდიომები საინტერესო გამონათქვამებია, რომლებიც ჩვენს ენას ფერსა და სიღრმეს მატებს. დღეს გავეცნობით იდიომას ‘Not Worth A Plug Nickel’. დავიწყოთ!

იდიომის მნიშვნელობა

როდესაც ვამბობთ, რომ რაღაცა არის ‘Not Worth A Plug Nickel’, ეს ნიშნავს, რომ მას არ აქვს ღირებულება ან სრულიად უვარგისია. ფრაზა წარმოიშვა XIX საუკუნის პრაქტიკიდან, როდესაც პატარა მეწამული მონეტები, სახელად ‘plug nickels’, გამოიყენებოდა სათამაშო აპარატებში. ეს მონეტები ხშირად ყალბი ან დაბალი ხარისხის იყო, ამიტომ ფაქტობრივად უვარგისი იყო. დროთა განმავლობაში იდიომა ‘Not Worth A Plug Nickel’ მოიცავს ყველაფერს, რაც არანაირ ღირებულებას არ წარმოადგენს.

მაგალითები წინადადებებში

გავიხედოთ რამდენიმე მაგალითს, რათა გავიგოთ როგორ გამოიყენება ეს იდიომა ყოველდღიურ საუბარში: 1. ‘I wouldn’t recommend that movie. It’s not worth a plug nickel.’
(მე არ გირჩევდი იმ ფილმს. ის სრულიად უვარგისია.) 2. ‘Don’t bother with that old computer. It’s not worth a plug nickel anymore.’
(არ იდარდო იმ ძველ კომპიუტერზე. ის აღარ ღირს არაფერს.) 3. ‘After the scandal, his reputation in the industry was not worth a plug nickel.’
(სკანდალის შემდეგ, მისი რეპუტაცია ინდუსტრიაში სრულიად უვარგისი გახდა.) 4. ‘The broken vase was so damaged that it wasn’t worth a plug nickel.’
(გატეხილი ვაზა იმდენად დაზიანებული იყო, რომ აღარ ღირდა არაფერს.) ამ იდიომის გამოყენებით ვახდენთ რაღაცის სრული უვარგისობის მოკლე და ზუსტ გადმოცემას.

დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები

გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: not worth a plug nickel:

• Not Worth A Brass Farthing
• Not Worth A Continental
• Not Worth A Dime
• Not Worth A Whistle
• Not Worth Hell Room

დასკვნა

ეს იყო ჩვენი გაკვეთილის დასასრული იდიომაზე ‘Not Worth A Plug Nickel’. ასეთი იდიომები არა მხოლოდ საინტერესოა, არამედ აუცილებელია ენის ნიუანსების სრულად გაგებისთვის. ამიტომ, შემდეგ ჯერზე როცა შეხვდებით ამ იდიომას, ზუსტად იცით რას ნიშნავს. განაგრძეთ იდიომების სწავლა და თქვენი ცოდნის გაფართოება. მადლობა, და შეხვედრამდე შემდეგ გაკვეთილში!