Move the Goalposts იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში
შესავალი: იდიომების საინტერესო სამყარო
გამარჯობა, სტუდენტებო! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კიდევ ერთ საინტერესო ინგლისურის გაკვეთილზე. დღეს შევისწავლით იდიომების საინტერესო სამყაროს. ეს ფერადი გამოთქმები ჩვენს ენას სიღრმესა და ელფერს სძენს. ერთ-ერთი ასეთი იდიომა, რომელსაც დღეს განვიხილავთ, არის „Move the Goalposts“. დავიწყოთ!
ბუნებრივი და გადატანითი მნიშვნელობები
ბევრი იდიომის მსგავსად, „Move the Goalposts“ აქვს როგორც ბუნებრივი, ისე გადატანითი მნიშვნელობა. ბუნებრივად, ეს გულისხმობს ფიზიკურად გოლის კარების გადაადგილებას ფეხბურთის თამაშში. თუმცა, ყოველდღიურ ენაში მას მეტაფორული მნიშვნელობა აქვს.
გადატანითი მნიშვნელობა: წესების შეცვლა
როდესაც ვამბობთ, რომ ვინმე „moving the goalposts“-ს აკეთებს, გულისხმობს, რომ ისინი სიტუაციის წესებს ან კრიტერიუმებს ცვლიან, რათა სხვებისთვის წარმატების მიღწევა უფრო რთული გახადონ. ეს ისეთია, თითქოს მიზანი იცვლება მაშინ, როცა ვინმე მის მიღწევას ცდილობს.
მაგალითები ყოველდღიური სიტუაციებიდან
კარგად გასაგებად, წარმოიდგინეთ რამდენიმე სცენარი. წარმოიდგინეთ, რომ ჯგუფურ პროექტზე მუშაობთ და ვადა ახლოვდება. უცბად მასწავლებელი ვადას ერთი კვირით ზრდის. შემდეგ, ახალი ვადის ერთი დღით ადრე, ისინი დამატებით მოთხოვნებს აყენებენ. შეიძლება თქვათ, ‘The teacher keeps moving the goalposts, making it hard for us to finish.’
(მასწავლებელი მუდმივად ცვლის წესებს, რაც გვიჭირს დასრულებაში.)
ვარიაციები და სინონიმები
როგორც უმეტეს იდიომებს, „Move the Goalposts“-ს აქვს ვარიაციები და სინონიმები. შეიძლება მოისმინოთ „Shift the Goalposts“ ან „Change the Goalposts“. ყველა ეს გამოხატავს წესების ან მოლოდინების შეცვლის ერთსა და იმავე იდეას.
დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები
გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: move the goalposts:
დასკვნა: მიიღეთ იდიომების სიმდიდრე
თქვენი ინგლისურის სწავლების გზაზე, იდიომები, როგორიცაა „Move the Goalposts“, ხშირად გამოჩნდება. ისინი ჩვენი ენის სიცოცხლისუნარიანობისა და მრავალფეროვნების დასტურია. ამიტომ მიიღეთ ისინი, გაიგეთ მათი ნიუანსები და გამოიყენეთ თქვენი კომუნიკაციის გასამრავალფეროვნებლად. შემდეგ შეხვედრამდე, წარმატებული სწავლა!