Keep Up With the Joneses იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში
იდიომების შესავალი: ენის დამალული ძვირფასეულობა
გამარჯობა, ენის მოყვარულებო! იდიომები არის ენის დამალული საგანძური, რომელიც ჩვენს საუბრებს ფერსა და სიღრმეს სძენს. დღეს ჩვენ გავიგებთ ერთ ასეთ იდიომას: ‘Keep Up With the Joneses’.
იდიომის ახსნა: რას ნიშნავს ‘Keep Up With the Joneses’?
იდიომა ‘Keep Up With the Joneses’ გულისხმობს მცდელობას, რომ თანასწარი ან უკეთესი ცხოვრების სტილი ან ქონება გქონდეს, ვიდრე შენი მეზობლები ან თანატოლები. ხშირად გამოიყენება იმის გამოსახატად, თუ რა წნეხი აქვთ ადამიანებს სოციალური ან ეკონომიკური სტატუსის შესანარჩუნებლად.
მოძრაობის წყარო და კულტურული მნიშვნელობა
ფრაზა ‘Keeping Up With the Joneses’ მიიჩნევა, რომ წარმოიშვა 20-ე საუკუნის დასაწყისში ამერიკაში. ითვლება, რომ ეს გამოწვეულია ბევრი ოჯახის სურვილით, დაემსგავსონ თავიანთ მეზობლებს, რომლებიც ხშირად ეწოდებოდნენ ‘the Joneses’, მათი წარმატებისა და კეთილდღეობის გამო.
გამოყენება ყოველდღიურ საუბრებში
იდიომა ‘Keep Up With the Joneses’ ხშირად გამოიყენება როგორც ოფიციალურ, ისე არაფორმალურ გარემოში. შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა სიტუაციაში, მაგალითად, ბოლო ტექნოლოგიების ყიდვის წნეხი, ძვირადღირებული მანქანის ქონა ან კონკრეტულ უბანში ცხოვრება. ეს არის სოციალური მოლოდინებისა და მორგების სურვილის გამოხატულება.
მაგალითები: იდიომის კონტექსტში მოთავსება
გავეცნოთ რამდენიმე მაგალითს, როგორ გამოიყენება ‘Keep Up With the Joneses’: 1. ‘John felt the need to buy a new smartphone, not because he needed it, but to keep up with the Joneses.’
(ჯონმა იგრძნო ახალი სმარტფონის ყიდვის საჭიროება, არა იმიტომ, რომ ეს სჭირდებოდა, არამედ იმისთვის, რომ Keep Up With the Joneses-თან ერთად ყოფილიყო.) 2. ‘The Smiths moved to a bigger house, mainly because they wanted to keep up with the Joneses in their new neighborhood.’
(სმიტებმა გადაინაცვლეს დიდ სახლში, ძირითადად იმიტომ, რომ მათ სურდათ Keep Up With the Joneses-თან ერთად ყოფნა ახალ უბანში.) 3. ‘Samantha’s decision to join the exclusive country club was driven by her desire to keep up with the Joneses.’
(სამანთას გადაწყვეტილება შეუერთებოდა ექსკლუზიურ ქვეყნის კლუბს მისი სურვილით იყო განპირობებული, რომ Keep Up With the Joneses-თან ერთად ყოფილიყო.)
დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები
გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: keep up with the joneses:
დასკვნა: იდიომების სიმდიდრე
როცა დავასრულებთ ‘Keep Up With the Joneses’ იდიომის შესწავლას, ნათელია, რომ იდიომები მხოლოდ სიტყვები არ არის. ისინი გვაძლევენ კულტურული, სოციალური და ისტორიული ასპექტების შეხედულებას ენის შესახებ. ამიტომ, შემდეგ ჯერზე, როცა იდიომს შეხვდებით, დაუთმეთ დრო მისი ისტორიის გაგებას. სასიამოვნო სწავლა!