ინგლისურის გაკვეთილები

Go Over იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში

—

by

Giorgi Beridze
in

Go Over იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში

შესავალი: იდიომების ამოუცნობი სამყარო

გამარჯობა, სტუდენტებო! ოდესმე შეგხვედრიათ ფრაზები, რომლებიც სიტყვასიტყვით აღქმით აზრს მოკლებული ჩანს? თქვენ მარტო არ ხართ. ეს იდიომებია, რომლებიც ინგლისურ ენას ფერსა და სიღრმეს მატებს. დღეს ვსწავლობთ პოპულარული იდიომების მნიშვნელობას და გამოყენებას.

1. ‘Raining Cats and Dogs’: მხოლოდ ძლიერი წვიმა არაა

როდესაც ვინმე ამბობს ‘it’s raining cats and dogs’, ეს არ ნიშნავს, რომ ციდან კატები და ძაღლები ცვივა. ეს გამოხატულებაა ძლიერი და უწყვეტი წვიმისთვის. მაგალითად, ‘We had to cancel our picnic because it was raining cats and dogs.’

2. ‘Barking Up the Wrong Tree’: მცდარი მცდელობები

თუ ‘barking up the wrong tree’ ხართ, ეს ნიშნავს, რომ თქვენი მცდელობები ან ბრალდებები არასწორ პიროვნებაზე ან საგანზეა მიმართული. წარმოიდგინეთ ძაღლი, რომელიც ხეზე ყეფს, ფიქრობს, რომ თხა იქ არის, მაგრამ სინამდვილეში სხვა ხეზეა. მაგალითად, ‘I think you’re barking up the wrong tree by suspecting him. It was someone else.’

3. ‘Break a Leg’: უცნაური გზით წარმატების სურვილი

მიუხედავად იმისა, რომ ‘break a leg’ უცნაურად ჟღერს წარმატების მისალმებად, ეს ხშირად გამოიყენება სცენაზე. სჯერათ, რომ ‘good luck’ თქმა შეიძლება ცუდი იღბალი მოიტანოს, ამიტომ საპირისპირო ამბობენ. ასე რომ, თუ თქვენი მეგობარი სცენაზე გამოდის, შეგიძლიათ უთხრათ, ‘Break a leg!’

4. ‘Piece of Cake’: არა მხოლოდ ტკბილეულზე

როდესაც რამეს ‘piece of cake’ უწოდებენ, ეს ნიშნავს, რომ ძალიან მარტივია. თითქოს ამოცანის შესრულება ისეთივე მარტივია, როგორც ნამცხვრის ნაჭრის ჭამა. მაგალითად, ‘Don’t worry about the exam. It’ll be a piece of cake for you.’

დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები

გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: go over:

დასკვნა: მიიღეთ იდიომების სიმდიდრე

იდიომები კულტურული საგანძურივითაა, რომლებიც თაობიდან თაობას გადაეცემა. მათ გაგებით და გამოყენებით თქვენ ხდებით ამ ენობრივი მემკვიდრეობის ნაწილი. ამიტომ, შემდეგ ჯერზე, როცა იდიომს მოისმენთ, ნუ დაიბნევით. პირიქით, ჩაეშვით მის მნიშვნელობაში და გაამდიდრეთ თქვენი ენობრივი უნარები. წარმატებული სწავლა!