Get Up On the Wrong Side of the Bed იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში

Get Up On the Wrong Side of the Bed იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში

შესავალი ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’-ში

გამარჯობა ყველას! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კიდევ ერთ ინგლისურ გაკვეთილში. დღეს ჩვენ განვიხილავთ იდიომას ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’. ეს არის ხშირად გამოყენებადი გამოთქმა ინგლისურ ენაში, და მისი მნიშვნელობის გაგება მნიშვნელოვნად გააუმჯობესებს თქვენს ყოველდღიურ საუბრებში გაგებას.

ბუნებრივისა და ფიგურატიულ ინტერპრეტაციებს შორის

პირველივე შეხედვაზე, ეს იდიომა შეიძლება ცოტა დამაბნეველი იყოს. ბოლოს და ბოლოს, როგორ შეიძლება ვინმე ‘ბოროტ’ მხარეს ადგეს საწოლის? მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ეს არ უნდა აღვიქვათ სიტყვასიტყვით. ეს არის ფიგურატიული გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს დღის ცუდ ხასიათზე ან უარყოფით განწყობაზე დაწყებას.

იდიომის წარმოშობა

როგორც ბევრ იდიომას, ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’-ის ზუსტი წარმოშობა უცნობია. თუმცა, მიიჩნევა, რომ მისი ფესვები უძველეს ცრურწმენებშია. ადრე ადამიანები სჯეროდათ, რომ საწოლის მარცხენა მხარეს ადგომა ცუდ იღბალს მოაქვს, ხოლო მარჯვენა მხარე დაკავშირებული იყო წარმატებასთან. დროთა განმავლობაში ეს რწმენა გადაიზარდა დღევანდელ იდიომაში.

მაგალითი წინადადებები

იდიომის უკეთ გასაგებად, მოდით გადავხედოთ რამდენიმე მაგალით წინადადებას: 1. ‘I’m sorry for snapping at you earlier. I think I got up on the wrong side of the bed this morning.’
(მაპატიე, რომ ადრე გაბრაზებული ვიყავი. მგონია, რომ დღეს დილით საწოლის ბოროტ მხარეს ავდექი.) 2. ‘She’s not usually so grumpy. Maybe she got up on the wrong side of the bed.’
(ის ჩვეულებრივ არ არის ასეთი გაღიზიანებული. შეიძლება საწოლის ბოროტ მხარეს ავიდა.) 3. ‘His constant complaining made me wonder if he got up on the wrong side of the bed.’
(მისმა მუდმივმა წუწუნმა დამაფიქრა, იქნებ საწოლის ბოროტ მხარეს ავიდა.) ეს წინადადებები აჩვენებს იდიომის მრავალფეროვნებას და როგორ შეიძლება მისი გამოყენება სხვადასხვა სიტუაციებში.

დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები

გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: get up on the wrong side of the bed:

• Get Up The Yard
• Get Up With The Chickens
• Get Out Of Bed On The Wrong Side
• Get On The End Of
• Get Back On The Horse That Bucked One

დასკვნა

ეს იყო ჩვენი გაკვეთილის დასასრული იდიომაზე ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’. ასეთი იდიომების გაცნობის გზით, თქვენ არა მხოლოდ გააუმჯობესებთ თქვენს ენობრივ უნარებს, არამედ მიიღებთ ცოდნას ინგლისურენოვანი სამყაროს კულტურულ ასპექტებზე. ამიტომ, შემდეგ ჯერზე როცა ვინმე გეტყვის, რომ საწოლის ბოროტ მხარეს ავიდა, თქვენ ზუსტად იცით რას გულისხმობს. გმადლობთ და次 გაკვეთილზე შეხვედრამდე!