Get Rid of იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში
იდიომების შესავალი
გამარჯობა ყველას! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება დღევანდელ ინგლისურის გაკვეთილზე. ჩვენს ენაში ხშირად ვიყენებთ იდიომებს, რაც არის გამონათქვამები, რომლებსაც აქვთ გადატანითი მნიშვნელობა. ისინი ჩვენს საუბარს ფერსა და სიღრმეს მატებენ. თუმცა, არამშობლიური ენოვანი მოსწავლეებისთვის იდიომები შეიძლება იყოს საკმაოდ რთული. დღეს გავეცნობით ზოგიერთ გავრცელებულ იდიომს და შევისწავლით მათ გამოყენებას წინადადებებში. მაშ, დავიწყოთ!
იდიომა 1: ‘Break a Leg’
ჩვენი პირველი იდიომაა ‘break a leg’. თუ ვინმე გეტყვის ‘break a leg’, ეს არ ნიშნავს, რომ გისურვებს ზიანს. ეს არის ‘good luck’ -ის თქმა. ეს ფრაზა ხშირად გამოიყენება შემსრულებელ ხელოვნებაში, მაგალითად თეატრში ან მუსიკაში. მაგალითად, სპექტაკლის წინ, შეიძლება დირექტორი თქვას, ‘Break a leg, everyone!’ ეს არის მსახიობების წახალისების გზა, რომ საუკეთესოს გააკეთონ. ამიტომ, შემდეგ ჯერზე, როცა ვინმე გეტყვის ‘break a leg’, ნუ იდარდებთ!
იდიომა 2: ‘Bite the Bullet’
შემდეგი იდიომაა ‘bite the bullet’. ეს ფრაზა ნიშნავს რთული ან უსიამოვნო სიტუაციის გამბედაობითა და მტკიცებულებით დაძლევას. იგი წარმოიშვა იმ პრაქტიკიდან, როცა ჯარისკაცები ოპერაციის დროს ტკივილის დასაძლევად ტყვიას კბილავდნენ. დღეს ამას მეტაფორულად ვიყენებთ. მაგალითად, თუ presentation უნდა გააკეთოთ და ნერვიულობთ, შეიძლება თქვათ, ‘Well, I just have to bite the bullet and do it.’ ეს ნიშნავს გამოწვევების პირდაპირ მიღებას.
იდიომა 3: ‘Cost an Arm and a Leg’
მესამე იდიომაა ‘cost an arm and a leg’, რომელიც გამოიყენება ძალიან ძვირადღირებული რაღაცის აღსაწერად. რა თქმა უნდა, ეს არ არის სიტყვასიტყვით აღქმადი. ეს უბრალოდ ხარჯის გაზრდის ხაზგასმაა. მაგალითად, შეიძლება ვინმემ თქვას, ‘That designer bag looks great, but it probably cost an arm and a leg.’ ეს არის ცოცხალი გზით გამოხატვა იმისა, რომ რაღაც ძალიან ძვირია.
იდიომა 4: ‘Piece of Cake’
ახლა ვისაუბროთ იდიომაზე ‘piece of cake’. როცა ვამბობთ, რომ რაღაც არის ‘piece of cake’, ნიშნავს, რომ ის ძალიან მარტივი ან მარტივი საქმეა. თითქოს ვამბობთ, რომ არანაირი გამოწვევა არ არსებობს. მაგალითად, თუ ვინმე გეკითხება, რთულია თუ არა ამოცანა, შეგიძლიათ უპასუხოთ, ‘No, it’s a piece of cake.’ ეს არის მსუბუქი გზა იმის გასაგებად, რომ რაღაც სულაც არ არის რთული.
იდიომა 5: ‘In the Same Boat’
დღევანდელი ბოლო იდიომაა ‘in the same boat’. ეს ფრაზა გამოიყენება იმისთვის, რომ დაანახოს, რომ ორი ან მეტი ადამიანი ერთსა და იმავე სიტუაციაშია ან ერთნაირ სირთულეებს აწყდება. თითქოს ვამბობთ, რომ ყველანი ერთად ვართ ამ სიტუაციაში. მაგალითად, თუ სტუდენტთა ჯგუფი წუხს რთულ დავალებაზე, ერთ-ერთი შეიძლება თქვას, ‘Well, we’re all in the same boat.’ ეს არის სოლიდარობისა და თანაგრძნობის გამოხატვის გზა.
დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები
გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: get rid of:
დასკვნა
და აი, ჩვენი გაკვეთილი იდიომებზე დასრულდა. ამ გამონათქვამების მნიშვნელობისა და გამოყენების გაგებით, თქვენ შეძლებთ უფრო ეფექტურად იმსჯელოთ. იდიომები ენის საინტერესო მხარეა, და ინგლისურის სწავლას რომ გააგრძელებთ, კიდევ ბევრს შეხვდებით. ამიტომ, განაგრძეთ ძიება და ნუ დაიზარებთ კითხვების დასმას. მადლობა, რომ შეუერთდით დღეს, და შემდეგ შეხვედრამდე, სასიამოვნო სწავლა!