Every Time იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში
შესავალი: ‘Every Time’ იდიომების საინტერესო სამყარო
გამარჯობა ყველას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება დღევანდელ გაკვეთილზე! გიფიქრიათ ოდესმე, რა საიდუმლო მნიშვნელობები იმალება ზოგიერთ ინგლისურ გამოთქმაში? ‘Every Time’ იდიომები სწორედ ასეთი ენობრივი საოცრების ნათელი მაგალითია. მათი წარმოშობიდან გამოყენებამდე, ყველაფერს განვიხილავთ. მაშ, დავიწყოთ!
1. ‘Every Time a Bell Rings, an Angel Gets Its Wings’
ეს ცნობილი ფრაზა კლასიკური ფილმიდან ‘It’s a Wonderful Life’ ასოცირდება დადებითი მოვლენების იდეასთან. მაგრამ იცოდით, რომ მისი წარმოშობა დაკავშირებულია რწმენასთან, რომ ზარის ხმა ანგელოზის მოსვლას ნიშნავს? დღეს იგი გამოიყენება იმის გამოსახატად, რომ რაღაც კარგი ხდება ან მოხდება. მაგალითად, ‘Every time I see a rainbow, it feels like every time a bell rings, an angel gets its wings.’
2. ‘Every Time I Turn Around, There’s Another Problem’
ყველამ გვქონია სიტუაციები, როცა პრობლემები თითქოს არ წყდება. ეს იდიომა სრულყოფილად გადმოსცემს ამ განცდას, რომ მუდმივად გამოწვევებით ვართ გარშემორტყმულნი. ხშირად გამოიყენება გაღიზიანებისა და იმედგაცრუების გამოსახატად. მაგალითად, ‘Every time I fix one issue with my computer, another one pops up. It’s like every time I turn around, there’s another problem.’
3. ‘Every Time You Point a Finger, There Are Three Pointing Back at You’
ეს აზროვნების გამაღვიძებელი იდიომა გვახსენებს, რომ სხვების დადანაშაულებამდე საკუთარი ქმედებები უნდა გავითვალისწინოთ. იგი მიუთითებს, რომ როცა ვინმეს ვადანაშაულებთ, საკუთარ ქცევაზეც უნდა დავფიქრდეთ. ეს მნიშვნელოვანია პირადი პასუხისმგებლობის სწავლებისთვის. მაგალითისთვის, ‘Every time you criticize a colleague’s work, remember that there are three fingers pointing back at you.’
4. ‘Every Time It Rains, It Pours’
ყველამ გვქონია სიტუაციები, როცა პრობლემები ერთდროულად გროვდება. ეს იდიომა თავისი ცოცხალი გამოსახულებით გადმოსცემს ამ განცდას, რომ პრობლემების წყება მოდის. ხშირად გამოიყენება ერთდროულად მრავალი უსიამოვნო მოვლენის აღწერისთვის. მაგალითად, ‘Every time I have a deadline, my computer crashes, the power goes out, and it pours outside. It’s like every time it rains, it pours.’
დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები
გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: every time:
დასკვნა: ‘Every Time’ იდიომების ძალა
როდესაც ვასრულებთ ‘Every Time’ იდიომების ამ კვლევას, ნათელია, რომ ეს გამოთქმები მდიდარია მნიშვნელობით და სიღრმით. მათი ისტორიული წარმოშობიდან დღევანდელ გამოყენებამდე, ისინი აგრძელებენ ინგლისური ენის გამდიდრებას. ამიტომ, შემდეგ ჯერზე, როცა შეხვდებით ‘Every Time’ იდიომას, შეაფასეთ მისი მნიშვნელობა. მადლობა, რომ დღეს ჩვენთან იყავით და შემდეგ შეხვედრამდე, სასიამოვნო სწავლას გისურვებთ!