At the Expense of იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში
იდიომების შესავალი
გამარჯობა ყველას! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება დღევანდელ ინგლისურის გაკვეთილზე. იდიომები ნებისმიერ ენის მნიშვნელოვანი ნაწილია, რომელიც ჩვენს საუბრებს სიღრმესა და ფერს მატებს. დღეს ვსწავლობთ იდიომას ‘at the expense of’ მნიშვნელობასა და გამოყენებას. დავიწყოთ!
‘At the Expense of’ განმარტება
როდესაც ვამბობთ ‘at the expense of’, გულისხმობს, რომ რაღაც მიღწეულია ან მიღებულია, მაგრამ მხოლოდ რაღაცის მსხვერპლად გაღებით ან ზიანის მიყენებით. ეს ნიშნავს, რომ არსებობს კომპრომისი ან ხარჯი. ეს იდიომა ხშირად გამოიყენება სიტუაციებში, სადაც ერთი პირი ან რამ სარგებლობს, მაგრამ ეს ხდება სხვა პირის ან რამის ხარჯზე.
მაგალითები წინადადებებში
საუკეთესო გაგებისთვის ‘at the expense of’, შევხედოთ რამდენიმე მაგალითს: 1. ‘She achieved great success in her career, but it was at the expense of her personal life.’
(მან კარიერაში დიდი წარმატება მოიპოვა, მაგრამ ეს მისი პირადი ცხოვრების ხარჯზე მოხდა.) 2. ‘The company’s profits increased, but it was at the expense of employee satisfaction.’
(კომპანიის მოგება გაიზარდა, მაგრამ ეს თანამშრომლების კმაყოფილების ხარჯზე იყო.) 3. ‘He won the argument, but it was at the expense of his friendship with her.’
(მან კამათი მოიგო, მაგრამ ეს მისი მეგობრობის ხარჯზე მოხდა.) ეს წინადადებები აჩვენებს იდეას, რომ რაღაცის მიღება ხდება, მაგრამ სხვა ასპექტის ხარჯზე.
ვარიანტები და სინონიმები
მიუხედავად იმისა, რომ ‘at the expense of’ ხშირად გამოიყენება, არსებობს ვარიანტები და სინონიმები, რომლებიც მსგავსი მნიშვნელობას ატარებენ. ზოგი ალტერნატივაა ‘to the detriment of’, ‘to the disadvantage of’, ან უბრალოდ ‘at a cost’. ეს ვარიანტები კონტექსტის მიხედვით შეიძლება გამოყენებულ იქნას.
დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები
გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: at the expense of:
დასკვნა
იდიომების, როგორიცაა ‘at the expense of’, გაგება არა მხოლოდ აუმჯობესებს ჩვენს ენობრივ უნარებს, არამედ ზრდის ნიუანსების აღქმის შესაძლებლობას. ამიტომ, შემდეგ ჯერზე როცა შეხვდებით ამ იდიომას, ზუსტად იცით რას ნიშნავს. განაგრძეთ იდიომების სამყაროს კვლევა და მალე შეძლებთ მათი თავისუფლად გამოყენებას. დღევანდელი გაკვეთილი აქ დასრულდა. მადლობა ყურებისთვის და მომავალ გაკვეთილში შეხვედრამდე!