As they Come იდიომა – მნიშვნელობა და მაგალითები წინადადებებში
შესავალი ‘As They Come’-ში
გამარჯობა ყველას! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კიდევ ერთ ინგლისურ გაკვეთილზე. დღეს შევისწავლით საინტერესო იდიომების სამყაროს. ჩვენი ყურადღება გამახვილებულია ფართოდ გამოყენებულ ფრაზაზე ‘as they come’. დავიწყოთ!
‘As They Come’ იდიომის განმარტება
იდიომა ‘as they come’ ხშირად გამოიყენება იმის დასახასიათებლად, რომ რაღაცა ან ვინმე ყველაზე ბუნებრივ ან უცვლელ მდგომარეობაშია. ეს გულისხმობს, რომ არ არსებობს განსაკუთრებული თვისებები ან მახასიათებლები, რომელთა გამოყოფაც საჭიროა. ეს არის გზა იმის თქმისთვის, რომ რაღაცა ‘საშუალოა’ ან ‘ტიპიური’.
მაგალითების განხილვა
იდიომის უკეთ გასაგებად, ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი წინადადება: 1. ‘He’s a simple man, just as they come.’
(ის უბრალო ადამიანია, როგორც ჩვეულებრივადაა.) 2. ‘The hotel room was nothing fancy, just a standard room as they come.’
(სასტუმროს ოთახი არაფერი განსაკუთრებული იყო, ჩვეულებრივი ოთახი როგორც არის.) 3. ‘The car, though not luxurious, was a reliable vehicle as they come.’
(მანქანა, მიუხედავად იმისა, რომ არ იყო მდიდრული, იყო სანდო მანქანა, როგორც ჩვეულებრივია.) თითოეულ ამ წინადადებაში ‘as they come’ გამოიყენება იმისთვის, რომ გამოხატოს რაღაც საშუალო ან შეუმჩნეველი.
ვარიანტები და სინონიმები
მიუხედავად იმისა, რომ ‘as they come’ ყველაზე გავრცელებული ფორმაა, შეიძლება შეხვდეთ ვარიანტებს, როგორიცაა ‘as it comes’ ან ‘as she comes’. ამ ვარიანტებს იგივე მნიშვნელობა აქვთ და შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთმანეთის ნაცვლად. ამ იდიომის სინონიმებია ‘run-of-the-mill’, ‘ordinary’ ან ‘standard’.
იდიომის გამოყენება ყოველდღიურ საუბარში
‘As they come’ იდიომა მრავალმხრივია და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა სიტუაციაში. მაგალითად, თუ ვინმე გეკითხება რესტორანზე და თქვენ მას საშუალო გრძნობთ, შეგიძლიათ თქვათ: ‘It’s just a regular place, as they come.’ ეს სწრაფად გადმოსცემს თქვენს აზრს დამატებითი ახსნა-განმარტების გარეშე.
დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები
გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: as they come:
დასკვნა
და ამით დასრულდა ჩვენი გაკვეთილი იდიომაზე ‘as they come’. ასეთი იდიომები ინგლისურ ენას ფერსა და სიღრმეს მატებს. ასე რომ, შემდეგ ჯერზე როცა შეხვდებით ამ ფრაზას, ზუსტად იცით რას ნიშნავს. განაგრძეთ კვლევა, განაგრძეთ სწავლა და შემდეგ გაკვეთილში შევხვდებით. ნახვამდის!