Add Up იდიომა – მნიშვნელობა და გამოყენების მაგალითები წინადადებებში
შესავალი: იდიომების საინტერესო სამყარო
გამარჯობა, ენის მოყვარულებო! იდიომები ენის დამალული საგანძურებია. ისინი ჩვენს საუბარს ფერს, სიღრმეს და კულტურულ მითითებებს მატებენ. დღეს ვიხილავთ ‘Add Up’ იდიომას, რომელიც როგორც გავრცელებულია, ასევე საინტერესოა.
მარტივი და ფიგურატიული მნიშვნელობა
როგორც ბევრ იდიომში, ‘Add Up’ ფრაზას აქვს როგორც პირდაპირი, ისე ფიგურატიული მნიშვნელობა. პირდაპირი მნიშვნელობით, ეს ნიშნავს რიცხვების დამატებას. ფიგურატიულად კი აქვს სრულიად სხვა მნიშვნელობა.
ფიგურატიული ‘Add Up’
როცა ვამბობთ, რომ რაღაც ‘adds up’ ფიგურატიულად, გულისხმობს, რომ ეს აზრიანია ან ლოგიკურია. ხშირად გამოიყენება სიტუაციის, პრობლემის ან ადამიანის ქცევის ანალიზის დროს.
მაგალითი 1: ლოგიკური ახსნა
გადავხედოთ ამ წინადადებას: ‘Her absence from work for a week added up when we discovered she was on vacation.’ აქ ‘added up’ ნიშნავს, რომ person’s არყოფნა აღარ იყო საიდუმლო, როცა მიზეზი გაირკვა.
(“Her absence from work for a week ლოგიკურია, როცა აღმოვაჩინეთ, რომ ის შვებულებაში იყო.”)
მაგალითი 2: ლოგიკის შეკითხვა
მეორეს მხრივ, ‘It doesn’t add up why he would refuse such a great opportunity.’ ამ შემთხვევაში, იდიომა გულისხმობს, რომ person’s გადაწყვეტილება არ არის ლოგიკური ან არ აქვს ნათელი ახსნა.
(“არ არის ლოგიკური, რატომ მოინდომა ასეთი კარგი შესაძლებლობის უარყოფა.”)
‘Add Up’ იდიომის მრავალმხრივობა
ერთ-ერთი საინტერესო მხარე ამ იდიომის არის მისი მრავალმხრივობა. ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა დროსა და ფორმებში, როგორიცაა ‘adds up’, ‘adding up’ ან ‘added up’, კონტექსტის მიხედვით.
მაგალითი 3: წარსული დრო
იხილეთ ეს: ‘The evidence they presented in court added up, leading to a conviction.’ აქ ‘added up’ წარსულ დროში ნიშნავს, რომ მტკიცებულებები იყო დამაჯერებელი და წაადგა საბოლოო გადაწყვეტილებას.
(“The evidence they presented in court ლოგიკური იყო, რამაც გამოიწვია დასჯა.”)
მაგალითი 4: უწყვეტი მოქმედება
‘The numbers are still adding up, but it seems we’re close to reaching our target.’ ამ წინადადებაში ‘adding up’ ნიშნავს უწყვეტ პროცესს, რაც მიუთითებს, რომ რიცხვები მუდმივად ითვლება.
(“The numbers კვლავ ითვლება, მაგრამ ჩანს, რომ ჩვენ მიზნამდე ახლოს ვართ.”)
დაკავშირებული იდიომების გაკვეთილები
გაეცანით ამ იდიომასთან დაკავშირებულ სხვა გაკვეთილებს: add up:
დასკვნა: მიიღეთ იდიომების სიმდიდრე
როდესაც უფრო ღრმად შეისწავლით ინგლისურ ენას, ‘Add Up’ მსგავსი იდიომები გაგაოცებთ. ისინი ენის სილამაზისა და სირთულის მტკიცებულებაა. ამიტომ, შემდეგ ჯერზე როცა შეხვდებით ამ იდიომას, გაიხსენეთ მისი ფიგურატიული მნიშვნელობა და მისი მრავალგვარი გამოყენება. სასიამოვნო სწავლა!