Apa arti dari โWink at sthโ?
โWink at sthโ berarti dengan sengaja mengabaikan atau menutup mata terhadap sesuatu, seringkali kesalahan atau masalah, biasanya dengan cara yang santai atau toleran.
Pendahuluan
Frasa kerja โwink at sthโ sering digunakan dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan. Biasanya, frasa ini merujuk pada mengabaikan sesuatu yang mungkin salah atau tidak sempurna, biasanya karena orang tersebut memilih untuk bersikap lunak atau main-main tentang hal itu. Memahami arti โwink at sthโ membantu pembelajar mengenali saat seseorang tidak menganggap serius suatu situasi atau sengaja mengabaikan suatu masalah. Ungkapan ini berguna dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membahas aturan, kesalahan, atau perilaku yang sedang ditoleransi.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Wink at something
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: sengaja mengabaikan atau melewatkan sesuatu
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โWink at sthโ adalah phrasal verb transitif, artinya membutuhkan objek setelahnya.
- It is inseparable โ you cannot place the object between โwinkโ and โatโ. (Itu tidak bisa dipisahkan โ Anda tidak bisa menempatkan objek di antara โwinkโ dan โatโ.) Correct pattern: wink at + noun Incorrect pattern: wink + noun + at
Bagaimana Cara Menggunakan Wink at sth?
Gunakan โwink at sthโ saat membicarakan tentang mengabaikan aturan, kesalahan, atau masalah dengan sengaja. Istilah ini sering kali mengandung makna sikap yang santai atau pengertian daripada ketegasan. Misalnya, seorang guru mungkin wink at kesalahan kecil dalam pekerjaan rumah siswa untuk memberikan dorongan. Anda bisa menggunakannya dalam konteks formal maupun informal ketika ingin menyampaikan toleransi atau pengabaian yang disengaja.
Contoh-contoh
Bayangkan seorang manajer yang melihat kesalahan kecil tetapi memilih untuk mengabaikannya demi menjaga semangat tim. Ini adalah contoh dari โwink at sthโ.
- The teacher winked at the spelling mistake because the student was still learning. (Guru itu sengaja mengabaikan kesalahan ejaan karena murid tersebut masih dalam proses belajar.)
- Sometimes the boss winks at late arrivals when the work is done on time. (Kadang-kadang bos memberi isyarat pengertian kepada yang datang terlambat jika pekerjaan selesai tepat waktu.)
- They winking at the minor safety violations to speed up the project. (Mereka sengaja mengabaikan pelanggaran keselamatan kecil agar proyek bisa berjalan lebih cepat.)
- Parents often wink at small lies their children tell to avoid hurting feelings. (Orang tua sering pura-pura tidak mempermasalahkan kebohongan kecil yang diceritakan anak-anak mereka agar tidak menyakiti perasaan.)
- Itโs common to wink at certain traditions during holiday celebrations. (Sudah menjadi kebiasaan untuk memberi isyarat khusus pada beberapa tradisi saat perayaan hari libur.)
Kesalahan Umum
Orang sering bingung dengan urutan kata yang benar atau menggunakan โwinkโ tanpa โatโ saat mencoba mengungkapkan ide ini.
- Incorrect: She winked the mistake at.
- Correct: She winked at the mistake.
- Incorrect: They winked the problem.
- Correct: They winked at the problem.
Perbedaan / Sinonim
โWink at sthโ mirip dengan โturn a blind eye to sthโ dan โoverlook sthโ. Namun, โwink at sthโ biasanya menunjukkan pengabaian yang lebih santai atau disengaja, sementara โturn a blind eyeโ sering kali mengacu pada mengabaikan sesuatu yang serius atau tidak etis.
- Turn a blind eye to sth:: mengabaikan sesuatu yang salah, seringkali dengan enggan atau diam-diam.
- Overlook sth:: gagal memperhatikan atau mengabaikan, terkadang secara tidak sengaja.
- Wink at sth:: dengan sengaja mengabaikan secara main-main atau toleran.
Kolokasi Umum
Orang sering menggunakan โwink atโ dengan hal-hal seperti aturan, kesalahan, atau masalah.
- Wink at a mistake โ ignoring a small error (Wink at a mistake โ mengabaikan kesalahan kecil)
- Wink at a rule โ not enforcing a rule strictly (Melewatkan sebuah aturan โ tidak menegakkan aturan secara ketat)
- Wink at a problem โ choosing not to address an issue (Mengabaikan sebuah masalah โ memilih untuk tidak menangani suatu isu)
- Wink at behavior โ allowing certain actions without punishment (Wink at behavior โ membiarkan tindakan tertentu tanpa hukuman)
- Wink at a fault โ overlooking a flaw or shortcoming (Wink at a fault โ mengabaikan cacat atau kekurangan)
Dialog Kehidupan Nyata
Dua rekan kerja berbicara tentang sikap santai manajer mereka.
Anna: Did you see how the boss ignored the late reports?
Anna: Apakah kamu melihat bagaimana bos sengaja menutup mata terhadap laporan yang terlambat itu?
Ben: Yeah, she really winks at those small delays if the work is good.
Ben: Ya, dia benar-benar memaklumi keterlambatan kecil itu jika pekerjaannya bagus.
Latihan
Fill in the blank with the correct form of โwink atโ:
- The teacher always __________ small spelling errors in studentsโ essays.
- Our company tends to __________ minor safety issues during busy days.
- He decided to __________ the mistake to keep the meeting friendly.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti โwink at sthโ? Itu berarti dengan sengaja mengabaikan atau melewatkan sesuatu.
- Apakah โwink at sthโ bersifat formal atau informal? Istilah ini dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal.
- Bisakah saya mengatakan โwink at a mistakeโ? Ya, ini adalah penggunaan yang umum dan benar.
- Apa perbedaan antara โwink atโ dan โoverlookโ? โWink atโ menunjukkan pengabaian yang disengaja atau main-main, sedangkan โoverlookโ bisa jadi tidak sengaja.
- Apakah โwink at sthโ bisa dipisah? Tidak, objek harus berada setelah โwink atโ.
