Apa arti dari “Win sth back”?
“Win sth back” berarti mendapatkan kembali sesuatu yang telah hilang, seperti kepercayaan, uang, atau hubungan.
Pendahuluan
Frasa kerja win sth back sering digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari untuk menggambarkan tindakan mendapatkan kembali sesuatu yang hilang. Baik itu memenangkan kembali kepercayaan pelanggan, mengembalikan uang yang hilang dalam taruhan, atau memperbaiki hubungan yang rusak, ungkapan ini sangat serbaguna dan praktis. Memahami arti win sth back membantu pembelajar mengungkapkan ide tentang pemulihan dan restorasi dengan jelas dan alami. Panduan ini menjelaskan cara menggunakan “win sth back” dengan benar disertai contoh, tips tata bahasa, dan kesalahan umum yang harus dihindari.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: win sth back → memenangkan sesuatu kembali
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Makna singkat: Mendapatkan kembali sesuatu yang pernah hilang
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Win sth back” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti objek (sesuatu yang disingkat sebagai “sth”) harus ditempatkan di antara kata kerja dan partikel “back.”
- Correct: win something back (Memenangkan sesuatu kembali)
- Incorrect: win back something (Salah: win back sesuatu)
Contoh pola yang benar:
- win the customer back (mendapatkan kembali pelanggan tersebut)
- win her trust back (mendapatkan kembali kepercayaannya)
- win the money back (memenangkan uangnya kembali)
Bagaimana cara menggunakan “Win sth back”?
Gunakan “win sth back” saat membicarakan tentang mendapatkan kembali kepemilikan, kepercayaan, atau status yang hilang. Ungkapan ini sering dipakai dalam bisnis, hubungan pribadi, olahraga, dan keuangan. Frasa ini menekankan usaha untuk memulihkan sesuatu, bukan hanya menerimanya kembali secara kebetulan.
Contoh-contoh
Berikut beberapa contoh cara menggunakan “win sth back” dalam sebuah kalimat:
- After the argument, he tried hard to win his wife’s trust back. (Setelah berdebat, dia berusaha keras untuk mendapatkan kembali kepercayaan istrinya.)
- The company launched a new campaign to win customers back after a bad review. (Perusahaan meluncurkan kampanye baru untuk merebut kembali pelanggan setelah ulasan buruk.)
- She managed to win the money back she lost in the game. (Dia berhasil mendapatkan kembali uang yang hilang dalam permainan itu.)
- He hopes to win his job back after being unfairly dismissed. (Dia berharap bisa mendapatkan kembali pekerjaannya setelah dipecat secara tidak adil.)
- It took months to win the community’s support back after the controversy. (Butuh berbulan-bulan untuk mendapatkan kembali dukungan komunitas setelah kontroversi tersebut.)
Kesalahan Umum
Banyak pelajar bingung dengan urutan kata dalam “win sth back.” Menggunakan “win back sth” salah karena phrasal verb ini dapat dipisah.
- Incorrect: She wants to win back her trust.
- Correct: She wants to win her trust back.
Juga, hindari menggunakan “win sth back” ketika maknanya hanya untuk memenangkan sesuatu untuk pertama kalinya, bukan untuk mendapatkannya kembali.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa meliputi:
- Get sth back: Menerima sesuatu lagi, seringkali secara kebetulan atau sebagai pengembalian.
- Take sth back: : Mengembalikan sesuatu secara fisik atau memperbaiki pernyataan.
- Win sth back: : Menunjukkan usaha untuk mendapatkan kembali sesuatu yang hilang, terutama kepercayaan atau status.
Misalnya, “get money back” mungkin berarti pengembalian dana, sementara “win money back” menunjukkan memulihkan uang yang hilang melalui usaha.
Kolokasi Umum
“Win sth back” sering dipasangkan dengan kata benda tertentu yang menggambarkan apa yang sedang direbut kembali:
- Trust – to regain confidence from someone (Kepercayaan – untuk mendapatkan kembali kepercayaan dari seseorang)
- Customers – to regain business clients (Pelanggan – untuk mendapatkan kembali klien bisnis)
- Money – to recover lost funds (Uang – untuk mendapatkan kembali dana yang hilang)
- Support – to regain approval or help (Dukungan – untuk mendapatkan kembali persetujuan atau bantuan)
- Position/job – to regain a role or employment (Posisi/pekerjaan – untuk mendapatkan kembali peran atau pekerjaan)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari win sth back:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menunjukkan penggunaan “win sth back”:
Anna: I heard you had some problems with your clients.
Anna: Aku dengar kamu mengalami beberapa masalah dengan klienmu.
Mark: Yes, but I’m working to win them back with better service.
Mark: Ya, tapi saya sedang berusaha mendapatkan mereka kembali dengan pelayanan yang lebih baik.
Anna: That sounds like a good plan. I’m sure you’ll succeed.
Anna: Kedengarannya itu rencana yang bagus. Aku yakin kamu akan berhasil.
Latihan
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- After the mistake, the company tried to _____ its customers ____.
- He worked hard to _____ his confidence ____ after the failure.
Answers:
- win back
- win back
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “win sth back” bisa digunakan dalam tulisan formal? A: Ya, istilah ini cocok digunakan dalam konteks formal maupun informal.
- Q: Apakah “win sth back” bisa dipisah? A: Ya, objeknya diletakkan di antara “win” dan “back.”
- Q: Hal-hal apa saja yang bisa Anda “win back”? A: Kepercayaan, uang, pelanggan, dukungan, pekerjaan, dan hal-hal serupa yang hilang.
- Q: Apakah “win back” bisa digunakan dengan kata ganti? A: Ya. Misalnya, “win her back” atau “win it back.”
- Q: Apakah “win back” sama dengan “get back”? A: Tidak tepat. “Win back” mengandung makna usaha; “get back” bisa berarti hanya menerima kembali.
