Arti Weasel out of sth, Contoh & Cara Menggunakannya dengan Benar

Apa Arti “Weasel out of sth”?

“Weasel out of sth” berarti menghindari melakukan sesuatu atau mengambil tanggung jawab, seringkali dengan cara licik atau tidak jujur.

Pendahuluan

Frasa “Weasel out of sth” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan ketika seseorang mencoba menghindari tugas, janji, atau tanggung jawab dengan cara yang licik atau tidak adil. Memahami arti Weasel out of sth membantu Anda mengenali saat seseorang menghindari sesuatu yang seharusnya mereka lakukan. Frasa ini sering digunakan dalam percakapan informal dan dapat menggambarkan situasi di mana seseorang mengelak dari kewajiban dengan membuat alasan atau bersikap licik.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: Weasel out of something
• Tipe: Intransitif
• Tingkat: B2
• Arti singkat: Menghindari tanggung jawab atau tugas dengan cara licik

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Weasel out of sth” adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisahkan, yang berarti kata kerja dan preposisinya tidak bisa dipisahkan oleh objek.

Pattern: Subject + weasel out of + noun/pronoun

Example: She tried to weasel out of her homework. (Dia mencoba mengelak dari pekerjaan rumahnya.)

Bagaimana Cara Menggunakan Weasel out of sth?

Gunakan “weasel out of sth” saat menggambarkan situasi di mana seseorang menghindari tanggung jawab atau tugas dengan cara tidak jujur atau licik. Ungkapan ini sering memiliki konotasi negatif dan menunjukkan ketidakadilan. Kamu bisa menggunakannya dalam percakapan sehari-hari dan tulisan untuk membicarakan alasan atau penghindaran.

Contoh-contoh

Berikut beberapa contoh untuk menunjukkan penggunaan Weasel out of sth dalam sebuah kalimat:

• John always tries to weasel out of doing his share of the housework. (John selalu berusaha menghindar dari kewajibannya untuk mengerjakan bagian pekerjaan rumah.)
• She weaseled out of the meeting by pretending to be sick. (Dia menghindari pertemuan dengan berpura-pura sakit.)
• Don’t try to weasel out of paying your taxes; it’s illegal. (Jangan mencoba menghindar dari membayar pajakmu; itu ilegal.)
• He weaseled out of the promise he made to help us move. (Dia mengelak dari janji yang dia buat untuk membantu kami pindahan.)
• They weaseled out of the contract by finding a loophole. (Mereka berhasil menghindari kontrak dengan mencari celah hukum.)

Kesalahan Umum

Orang kadang bingung antara “weasel out of” dengan phrasal verb yang bisa dipisah, tapi kamu tidak bisa memisahkan “weasel” dan “out of.”

Dia berhasil menghindar dari pertemuan itu.

Dia berhasil menghindari pertemuan itu.

Selain itu, hindari menggunakan kata tersebut dalam tulisan yang sangat formal, karena terdengar tidak resmi dan agak negatif.

Perbedaan / Sinonim

“Weasel out of sth” mirip dengan “get out of sth” atau “dodge sth,” tapi mengandung makna perilaku yang lebih licik atau tidak jujur.

• Get out of sth:: Lebih netral, hanya menghindari sesuatu.
• Dodge sth:: Hindari dengan cepat atau cerdik, tapi kurang terkait dengan ketidakjujuran.
• Weasel out of sth:: Menghindar dengan cara licik atau tidak jujur.

Kolokasi Umum

Orang sering menggunakan “weasel out of” dengan tugas, tanggung jawab, janji, atau kewajiban.

• Weasel out of a task — avoid doing a job (Menghindar dari tugas — mengelak melakukan pekerjaan)
• Weasel out of a promise — fail to keep a commitment (Menghindar dari janji — gagal menepati komitmen)
• Weasel out of responsibility — avoid duties (Menghindar dari tanggung jawab — mengelak dari tugas)
• Weasel out of a meeting — skip an event (Weasel out of a meeting — melewatkan sebuah acara)
• Weasel out of an agreement — avoid following terms (Menghindari kesepakatan — mengelak dari ketentuan)

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “weasel out of sth”:

Anna: Did Mark help with the project?
Anna: Apakah Mark membantu dengan proyek itu?

Ben: No, he tried to weasel out of doing his part.
Ben: Tidak, dia berusaha mengelak dari kewajibannya.

Anna: Seriously? That’s not fair to the rest of us.
Anna: Serius? Itu tidak adil bagi kami yang lain.

Latihan

Choose the correct sentence that uses “weasel out of sth” properly:

• A) She weaseled out of the meeting by pretending to be busy.
• B) She weaseled the meeting out of by pretending to be busy.
• C) She weaseled out the meeting by pretending to be busy.

Correct answer: A

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Apa arti “weasel out of sth”? Itu berarti menghindari tanggung jawab atau tugas dengan cara yang licik atau tidak jujur.
• Apakah “weasel out of” bersifat formal atau informal? Itu bersifat informal dan sering digunakan dalam percakapan santai.
• Bisakah saya memisahkan “weasel” dan “out of”? Tidak, “weasel out of” tidak bisa dipisahkan.
• Apa saja sinonim untuk “weasel out of sth”? Beberapa sinonimnya termasuk “menghindar dari,” “mengelak,” dan “menghindari.”
• Bisakah saya menggunakan “weasel out of” dalam tulisan? Ya, tapi sebaiknya digunakan dalam konteks informal.