Apa arti dari “Trade sb in”?
“Trade sb in” berarti menukar seseorang, seringkali secara bercanda atau informal, dengan orang lain yang dianggap lebih baik atau lebih cocok.
Pendahuluan
Frasa “Trade sb in” adalah phrasal verb yang sebagian besar digunakan dalam bahasa Inggris informal. Frasa ini mengambil konsep dari perdagangan barang, seperti mobil atau gadget, tetapi diterapkan secara humor pada orang. Misalnya, seseorang mungkin mengatakan ingin “trade in” teman atau pasangan mereka dengan orang lain yang tampak lebih menarik. Memahami arti trade sb in membantu Anda mengerti bagaimana penutur bahasa Inggris mengekspresikan ketidakpuasan atau bercanda tentang hubungan dan persahabatan. Frasa ini biasanya tidak serius, tetapi menambahkan nada yang santai dalam percakapan.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: trade sb in (menukar seseorang)
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: menggantikan seseorang dengan orang lain, sering kali secara bercanda
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Trade sb in” adalah phrasal verb yang dapat dipisah, yang berarti Anda dapat menempatkan objek (sb) di antara “trade” dan “in” atau setelah keseluruhan phrasal verb tersebut.
- trade somebody in (menukar seseorang)
- trade in somebody (menukar seseorang)
Kedua bentuk tersebut benar, tetapi meletakkan objek di antara kata kerja dan partikel lebih umum.
Bagaimana cara menggunakan “Trade sb in”?
Anda menggunakan “trade sb in” saat bercanda atau mengeluh tentang menggantikan seseorang dengan orang lain. Ungkapan ini sering muncul dalam percakapan informal tentang hubungan, persahabatan, atau tim. Ini mengandung makna perbandingan di mana orang baru dianggap lebih baik atau lebih diinginkan.
Contoh konteksnya termasuk membicarakan pasangan yang ingin Anda “trade in” untuk orang lain atau rekan tim yang menurut Anda harus diganti.
Contoh-contoh
Bayangkan Anda tidak bahagia dengan pasangan Anda dan bercanda mengatakan ingin “trade them in” dengan orang lain. Berikut beberapa contohnya:
- I think I’m going to trade my old phone in for a new one—if only I could do the same with my boyfriend! (Saya pikir saya akan menukar ponsel lama saya dengan yang baru—kalau saja saya bisa melakukan hal yang sama dengan pacar saya!)
- She joked that she wanted to trade him in for a better dancer. (Dia bercanda bahwa dia ingin menukarnya dengan penari yang lebih baik.)
- After losing the game, the coach said he might trade some players in. (Setelah kalah dalam pertandingan, pelatih mengatakan dia mungkin akan mengganti beberapa pemain.)
- Trade sb in in a sentence: “If he keeps being late, I might just trade him in for someone more reliable.” (Jika dia terus terlambat, saya mungkin akan menggantinya dengan seseorang yang lebih dapat diandalkan.)
Kesalahan Umum
Orang kadang bingung antara “trade sb in” dengan phrasal verb lain atau menggunakannya dalam konteks formal yang terdengar aneh. Ungkapan ini bersifat informal dan biasanya digunakan secara humoris.
- Incorrect: I want to trade in my friend in for someone else.
Correct: I want to trade my friend in for someone else. - Incorrect: She trades in her boyfriend.
Correct: She trades her boyfriend in.
Perbedaan / Sinonim
“Trade sb in” mirip dengan frasa seperti “ganti,” “tukar,” atau “bertukar,” tetapi lebih informal dan sering digunakan secara bercanda. Berbeda dengan “ganti” yang netral dan formal, “trade sb in” mengandung nada yang lebih santai atau kritis.
Misalnya, “replace” bisa digunakan secara serius: “Perusahaan mengganti manajer.” Tapi “trade sb in” lebih santai: “Saya ingin trade him in untuk pemain yang lebih baik.”
Kolokasi Umum
Orang sering menggunakan “trade sb in” dengan kata-kata yang terkait dengan hubungan, tim, atau peran.
- Trade a partner in – replace a boyfriend, girlfriend, or spouse (Trade a partner in – mengganti pacar, kekasih, atau pasangan)
- Trade a friend in – jokingly replace a friend (Trade a friend in – bercanda mengganti seorang teman)
- Trade a player in – replace a sports team member (Menukar pemain – mengganti anggota tim olahraga)
- Trade a colleague in – humorously replace a coworker (Trade a colleague in – menggantikan rekan kerja dengan cara yang lucu)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari trade sb in:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menunjukkan bagaimana “trade sb in” digunakan secara alami:
Anna: My brother keeps borrowing my clothes and never returns them.
Anna: Kakakku terus meminjam pakaianku dan tidak pernah mengembalikannya.
Ben: Sounds annoying. Maybe you should trade him in for a more respectful sibling!
Ben: Kedengarannya menyebalkan. Mungkin kamu harus menggantinya dengan saudara yang lebih sopan!
Anna: I wish I could! That would make life easier.
Anna: Andai aku bisa! Itu akan membuat hidup jadi lebih mudah.
Latihan
Try to complete the sentence using “trade sb in” correctly:
“If my phone breaks again, I will _______ it _______ for a newer model.”
- a) trade in / it
- b) trade it / in
- c) trade in / someone
- d) trade someone / in
Answer: b) trade it in
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “trade sb in” bisa digunakan secara serius? A: Biasanya, itu bersifat informal dan bercanda, bukan serius.
- Q: Apakah “trade sb in” umum digunakan dalam bahasa Inggris Britania atau Amerika? A: Istilah ini digunakan di keduanya, tetapi lebih umum dalam bahasa Inggris Amerika.
- Q: Bisakah saya menggunakan “trade sb in” di tempat kerja? A: Itu tidak masalah secara informal, tapi hindari menggunakannya dalam situasi formal.
- Q: Apa kebalikan dari “trade sb in”? A: Kamu bisa mengatakan “keep” atau “stick with” seseorang.
- Q: Apakah “trade sb in” bisa digunakan dengan benda? A: Ya, tapi biasanya berarti menukar sebuah barang, seperti mobil. Untuk orang, ini lebih bersifat humor.
