Apa arti dari “Thrash sth out”?
“Thrash sth out” berarti membahas atau berdebat tentang sesuatu secara rinci sampai solusi atau kesepakatan tercapai.
Pendahuluan
Frasa kerja “thrash sth out” sering digunakan dalam bahasa Inggris ketika orang perlu menyelesaikan masalah atau mencapai keputusan melalui diskusi yang mendalam. “Sth” adalah singkatan dari “something,” yang biasanya merujuk pada isu, ide, atau rencana yang memerlukan pertimbangan matang. Memahami arti “thrash sth out” membantu pembelajar mengetahui kapan dan bagaimana menggunakannya dalam percakapan, terutama dalam konteks formal atau bisnis. Frasa ini mengandung makna diskusi yang rinci, terkadang intens, yang bertujuan untuk menghilangkan kesalahpahaman atau menyelesaikan kesepakatan.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Thrash something out
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Makna singkat: Membahas suatu masalah atau ide secara mendalam untuk mencapai kesepakatan
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Thrash sth out” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda dapat menempatkan objek baik di antara kata kerja dan partikel atau setelah partikel tersebut.
-
Verb + object + out: They thrashed the problem out.
Verb + out + object: They thrashed out the problem.
Catatan: Objek harus berupa benda (sesuatu), bukan orang.
Bagaimana cara menggunakan “Thrash sth out”?
Gunakan “thrash sth out” saat membicarakan masalah atau rencana secara rinci. Istilah ini sering menunjukkan bahwa diskusinya panjang atau sulit tetapi menghasilkan sesuatu yang bermanfaat. Biasanya digunakan dalam konteks kerja atau negosiasi, namun juga bisa diterapkan pada situasi apa pun yang memerlukan pembicaraan untuk memecahkan masalah.
Contoh konteksnya meliputi rapat bisnis, diskusi keluarga tentang rencana, atau debat politik.
Contoh-contoh
Ketika tim tidak bisa sepakat tentang detail proyek, mereka harus membahasnya secara tuntas dalam beberapa pertemuan.
- We need to thrash out the contract terms before signing. (Kita perlu membahas dan menyelesaikan rincian kontrak sebelum menandatanganinya.)
- They thrashed out their differences and found a compromise. (Mereka membahas perbedaan mereka dengan tuntas dan menemukan jalan tengah.)
- Let’s thrash out the schedule so everyone knows their tasks. (Mari kita bahas jadwalnya secara mendetail agar semua orang tahu tugas mereka.)
- The committee thrashed out the budget over two hours. (Komite tersebut membahas dan menyelesaikan anggaran selama dua jam.)
- Thrash sth out in a sentence: They spent the afternoon thrashing out the final design. (Mereka menghabiskan sore hari untuk membahas dan menyelesaikan desain akhir.)
Kesalahan Umum
Beberapa pelajar bingung dengan frasa “thrash sth out” yang mirip atau menggunakannya secara salah dengan orang sebagai objek.
- Incorrect: We thrashed John out about the problem.
- Correct: We thrashed the problem out with John.
- Incorrect: She thrashed out her feelings.
- Correct: She thrashed out the details with her team.
Ingat, “thrash sth out” membutuhkan suatu hal (masalah, isu, rencana) sebagai objeknya, bukan orang atau perasaan abstrak.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa meliputi:
- Talk through:: Membahas sesuatu secara rinci, seringkali dengan cara yang lebih halus daripada “thrash out.”
- Work out:: Untuk menemukan solusi, tetapi tidak selalu menekankan diskusi.
- Sort out:: Untuk menyelesaikan masalah, bisa lebih santai.
“Thrash sth out” sering kali mengandung makna diskusi yang lebih intens atau mendalam dibandingkan dengan sinonim-sinonim ini.
Kolokasi Umum
Orang sering menggunakan “thrash sth out” dengan objek-objek ini:
- Problem: A difficulty or issue to solve. (Masalah: Kesulitan atau persoalan yang harus diselesaikan.)
- Details: Specific parts of a plan or agreement. (Rincian: Bagian-bagian spesifik dari sebuah rencana atau kesepakatan.)
- Terms: Conditions in contracts or agreements. (Syarat: Ketentuan dalam kontrak atau perjanjian.)
- Differences: Disagreements between people or groups. (Perbedaan: Ketidaksepakatan antara orang atau kelompok.)
- Plan: A set of actions or ideas to discuss. (Rencana: Sekumpulan tindakan atau ide untuk didiskusikan.)
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “thrash sth out”:
Anna: We still haven’t agreed on the budget for the event.
Anna: Kita masih belum mencapai kesepakatan tentang anggaran untuk acara tersebut.
Mark: Let’s thrash that out in tomorrow’s meeting.
Mark: Mari kita bahas tuntas itu dalam pertemuan besok.
Anna: Good idea. We need to be clear before we move forward.
Anna: Ide yang bagus. Kita perlu memastikan semuanya jelas sebelum melangkah lebih jauh.
Latihan
Choose the correct sentence:
- a) They thrashed out the problem during the meeting.
- b) They thrashed the meeting out the problem.
- c) They thrashed out during the problem meeting.
Answer: a)
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “thrash sth out” bisa digunakan dalam percakapan informal? Ya, tapi lebih umum digunakan dalam konteks formal atau yang berhubungan dengan pekerjaan.
- Q:Apakah “thrash sth out” bisa dipisah? Ya, kamu bisa meletakkan objek di antara kata kerja dan partikel atau setelahnya.
- Q:Apakah objeknya bisa berupa orang? Tidak, objeknya harus berupa sesuatu, seperti masalah atau ide.
- Q:Apa perbedaan antara “thrash out” dan “work out”? “Thrash out” berfokus pada membahas masalah secara rinci; “work out” berarti menyelesaikannya, tidak harus melalui diskusi.
- Q:Apakah “thrash sth out” umum digunakan dalam bahasa Inggris British atau Amerika? Itu lebih umum dalam bahasa Inggris British tetapi juga dipahami dalam bahasa Inggris Amerika.
