Apa arti dari โTease sth out of sthโ?
โTease sth out of sthโ berarti dengan hati-hati mengambil atau mendapatkan sesuatu dari suatu sumber, seringkali dengan usaha atau kesabaran.
Pendahuluan
Frasa kerja โtease sth out of sthโ sering digunakan ketika seseorang mencoba mendapatkan informasi, detail, atau bagian kecil dari sumber yang lebih besar dan terkadang sulit. Frasa ini biasanya menunjukkan proses yang lembut atau sabar dalam menarik sesuatu keluar. Memahami arti โtease sth out of sthโ membantu Anda mengungkapkan situasi di mana Anda dengan hati-hati menarik fakta, jawaban, atau bahan dari sesuatu atau seseorang. Ungkapan ini berguna baik dalam percakapan sehari-hari maupun konteks yang lebih formal, terutama saat membahas pemecahan masalah atau investigasi.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: tease something out of something
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: Dengan hati-hati mengambil atau mendapatkan sesuatu dari suatu sumber
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โTease sth out of sthโ adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda bisa meletakkan objek (sesuatu) baik di antara โteaseโ dan โoutโ atau setelah โout.โ
- tease something out of something (correct) (menggoda sesuatu dari sesuatu)
- tease out something of something (less common, avoid) (menggali sesuatu dari sesuatu (jarang digunakan, hindari))
Bagaimana cara menggunakan โTease sth out of sthโ?
Gunakan frasa ini ketika Anda ingin menggambarkan tindakan mengumpulkan informasi, data, atau bagian kecil dari sumber yang lebih besar atau lebih kompleks dengan hati-hati. Frasa ini sering digunakan dalam percakapan, penyelidikan, atau bahkan ekstraksi fisik bahan. Frasa ini mengandung makna kesabaran dan usaha.
Contoh-contoh
Saat mencoba memahami sebuah cerita yang kompleks, Anda sering kali harus menguraikan detail penting dari banyak informasi yang membingungkan.
- She managed to tease the truth out of him after hours of questioning. (Setelah berjam-jam mengajukan pertanyaan, dia berhasil mengungkap kebenaran darinya.)
- It took a while to tease the data out of the old reports. (Butuh waktu cukup lama untuk menguraikan data dari laporan-laporan lama tersebut.)
- The detective tried to tease useful clues out of the witnessโs vague statement. (Detektif itu berusaha menggali petunjuk berguna dari pernyataan saksi yang samar-samar.)
- We need to tease the fibers out of the fabric carefully to avoid damage. (Kita perlu menguraikan serat-serat dari kain dengan hati-hati agar tidak merusaknya.)
- Tease sth out of sth in a sentence helps learners see how itโs used naturally. (Menggali makna suatu frasa dalam sebuah kalimat membantu pelajar memahami penggunaannya secara alami.)
Kesalahan Umum
Orang kadang bingung dengan urutan kata atau menggunakan โtease outโ tanpa โof,โ yang mengubah makna atau membuat kalimat menjadi tidak jelas.
- Incorrect: I tried to tease out the information from him.
- Correct: I tried to tease the information out of him.
- Incorrect: She teased out of the truth something.
- Correct: She teased the truth out of him.
Perbedaan / Sinonim
โTease sth out of sthโ mirip dengan โmengambil,โ โmengeluarkan,โ atau โmemancing,โ tetapi menekankan usaha yang lembut dan kesabaran. Misalnya, โdraw outโ bisa berarti mendorong seseorang untuk berbicara lebih banyak, sementara โtease outโ sering kali melibatkan pekerjaan yang lebih hati-hati atau rinci.
- Extract:: Lebih umum, bisa bersifat fisik atau abstrak.
- Draw out:: Biasanya tentang pidato yang memotivasi atau memperpanjang sesuatu.
- Elicit:: Formal, berfokus pada memperoleh tanggapan atau reaksi.
Kolokasi Umum
Frasa ini sering dipasangkan dengan objek yang berkaitan dengan informasi, kebenaran, data, atau bahan. Berikut beberapa kolokasi yang umum:
- Truth: To get honest or hidden facts. (Kebenaran: Untuk mendapatkan fakta yang jujur atau tersembunyi.)
- Information: Data or knowledge drawn from a source. (Informasi: Data atau pengetahuan yang diperoleh dari suatu sumber.)
- Details: Small but important parts of a story or fact. (Detail: Bagian kecil tapi penting dari sebuah cerita atau fakta.)
- Data: Facts or statistics collected for analysis. (Data: Fakta atau statistik yang dikumpulkan untuk dianalisis.)
- Clues: Pieces of evidence in investigations. (Petunjuk: Potongan bukti dalam penyelidikan.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari tease sth out of sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan sederhana di mana dua teman berbicara tentang cara โTease sth out of sthโ informasi dari seseorang:
Anna: Did you get any useful info from the meeting?
Anna: Apakah kamu berhasil mendapatkan informasi yang berguna dari pertemuan itu?
Ben: Not at first, but I managed to tease some details out of the manager after asking carefully.
Ben: Awalnya tidak, tapi saya berhasil mendapatkan beberapa detail dari manajer setelah bertanya dengan hati-hati.
Anna: Thatโs great! Sometimes you have to be patient to get the full story.
Anna: Itu bagus! Kadang-kadang kamu harus bersabar untuk menggali keseluruhan ceritanya.
Latihan
Try filling in the blank with the correct form of the phrasal verb:
After hours of questioning, the journalist was able to ______ the truth ______ the politician.
- a) tease out of
- b) tease the truth out of
- c) tease out the truth of
- d) tease the truth out
Answer: b) tease the truth out of
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah โtease sth out of sthโ bisa digunakan dalam tulisan formal? Ya, frasa ini cocok digunakan dalam konteks formal maupun informal ketika menggambarkan proses ekstraksi yang cermat.
- Q: Apakah โtease outโ bisa dipisah? Ya, biasanya kamu memisahkan objek dari โteaseโ dan โout.โ
- Q: Apakah โtease sth out of sthโ bisa digunakan untuk benda fisik? Ya, itu bisa digunakan untuk menggambarkan menarik sesuatu yang fisik dengan hati-hati dari objek lain.
- Q: Apa perbedaan antara โtease outโ dan โextractโ? โTease outโ menunjukkan usaha yang lebih sabar dan lembut, sedangkan โextractโ lebih umum dan langsung.
- Q: Apakah ini bisa digunakan dengan orang? Ya, sering digunakan saat mencoba mendapatkan informasi atau kebenaran dari seseorang.
