Arti Table sth, Contoh & Cara Menggunakannya dalam Bahasa Inggris

Apa arti dari “Table sth”?

“Table sth” adalah phrasal verb yang berarti mengajukan atau menunda suatu topik atau usulan untuk didiskusikan, tergantung pada variasi bahasa Inggrisnya.

Pendahuluan

Frasa kerja “Table sth” bisa membingungkan karena memiliki makna yang berlawanan dalam bahasa Inggris Britania dan Amerika. Dalam bahasa Inggris Britania, “table something” berarti mengajukan topik atau proposal untuk didiskusikan dalam sebuah pertemuan. Sebaliknya, dalam bahasa Inggris Amerika, itu berarti menunda atau menghentikan sementara pembahasan topik tersebut. Memahami perbedaan ini sangat penting untuk menggunakan “Table sth” dengan benar. Artikel ini menjelaskan makna Table sth dengan jelas serta memberikan contoh, tips penggunaan, dan kesalahan umum.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: Table sth (menunda sesuatu)
• Tipe: Transitif
• Tingkat: B2
• Arti singkat: Mengajukan atau menunda pembahasan suatu topik (perbedaan UK/AS)

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Table” sebagai kata kerja frasa bersifat transitif, jadi selalu memerlukan objek (sesuatu).

• Separable form: Table the proposal (Bentuk terpisah: Table proposal tersebut)
• Not separable with pronouns: Table it (Tidak dapat dipisahkan dengan kata ganti: Table it)

Pola yang benar meliputi:

Table + something (e.g., table a motion) Table + pronoun (e.g., table it)

Bagaimana cara menggunakan Table sth?

Gunakan “Table sth” saat membicarakan pertemuan atau diskusi formal. Dalam Bahasa Inggris British, katakan “table a proposal” ketika Anda ingin memperkenalkannya untuk didiskusikan. Dalam Bahasa Inggris Amerika, gunakan istilah ini untuk menggambarkan penundaan atau penangguhan diskusi. Selalu sebutkan objeknya — topik atau proposal yang sedang di-table.

Contoh-contoh

Berikut beberapa contoh yang menunjukkan penggunaan Table sth dalam sebuah kalimat:

• The manager tabled the new budget proposal during the meeting. (UK meaning: presented) (Manajer mengajukan proposal anggaran baru selama rapat.)
• The committee decided to table the discussion until next week. (US meaning: postponed) (Komite memutuskan untuk menunda pembahasan hingga minggu depan.)
• She tabled the motion to improve workplace safety. (UK) (Dia mengajukan usulan untuk meningkatkan keselamatan di tempat kerja.)
• We will table the issue for now and revisit it later. (US) (Kita akan menunda pembahasan masalah ini untuk sementara dan akan membahasnya kembali nanti.)
• He tabled it quickly to avoid unnecessary debate. (US) (Dia segera mengajukannya untuk menghindari perdebatan yang tidak perlu.)

Kesalahan Umum

Kebingungan sering muncul karena perbedaan makna yang bertentangan dalam bahasa Inggris UK dan AS. Berikut contohnya:

• Incorrect (US): We tabled the proposal to discuss it immediately.
  Correct: We tabled the proposal to postpone it.
• Incorrect (UK): The chairman tabled the issue and no one discussed it.
  Correct: The chairman tabled the issue to start the discussion.

Perbedaan / Sinonim

“Table sth” dapat membingungkan dengan kata kerja frasa serupa:

• Bring up sth:: Menyebutkan atau mulai membahas sesuatu (selalu berarti memperkenalkan).
• Put off sth:: Menunda atau menangguhkan sesuatu (mirip dengan istilah AS “table sth”).
• Postpone sth:: Menunda atau menjadwal ulang (seperti istilah AS “table sth”).

Ingat, “table sth” dalam bahasa Inggris Inggris berarti “mengemukakan,” tetapi dalam bahasa Inggris Amerika berarti “menunda.”

Kolokasi Umum

Dalam rapat, “table” sering digunakan dengan topik dan usulan formal. Beberapa kolokasi umum meliputi:

• Table a proposal – to present or postpone a formal suggestion (Table a proposal – untuk mengajukan atau menunda sebuah usulan resmi)
• Table a motion – to formally introduce or delay a motion (Table a motion – secara resmi mengajukan atau menunda sebuah usulan)
• Table an agenda – to bring forward or postpone the agenda items (Table agenda – untuk mengajukan atau menunda item agenda)
• Table a discussion – to start or put off a discussion (Table a discussion – memulai atau menunda sebuah diskusi)

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “Table sth”:

Anna: Should we table the budget review today?
Anna: Haruskah kita menunda pembahasan anggaran hari ini?

John: If you mean bring it up, yes. But if you want to postpone, I think we should discuss it now.
John: Jika maksudmu mengangkatnya, ya. Tapi jika kamu ingin menundanya, saya rasa kita harus membahasnya sekarang.

Anna: I meant bring it up. Let’s table it for discussion.
Anna: Maksudku angkat topik itu. Mari kita tunda dulu untuk dibahas nanti.

Latihan

Fill in the blank with the correct meaning of “table” in American English:

The board decided to _______ the new policy until next meeting.

• a) present
• b) postpone

Answer: b) postpone

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Q: Apakah “table sth” memiliki arti yang sama dalam bahasa Inggris UK dan AS? A: Tidak. Dalam bahasa Inggris UK, artinya adalah mengajukan untuk didiskusikan; dalam bahasa Inggris AS, artinya menunda.
• Q: Apakah “table sth” dapat dipisah? A: Tidak, itu tidak dapat dipisah saat menggunakan kata ganti (misalnya, table it).
• Q: Bisakah saya menggunakan “table” dalam percakapan informal? A: Istilah ini sebagian besar digunakan dalam konteks formal atau bisnis.
• Q: Apa sinonim dari “table sth” dalam bahasa Inggris Amerika? A: Menunda atau mengundur.
• Q: Apakah “table sth” bisa digunakan tanpa objek? A: Tidak, frasa ini membutuhkan objek (sesuatu yang akan di-table).