Apa arti dari “Squash sb up to”?
“Squash sb up to” berarti mendorong atau menekan seseorang ke dalam ruang yang kecil atau sempit, seringkali membuat mereka merasa tidak nyaman.
Pendahuluan
Frasa kerja “Squash sb up to” sering digunakan dalam bahasa Inggris informal untuk menggambarkan situasi di mana seseorang secara fisik berdesakan atau ditekan rapat dengan orang lain. Ungkapan ini menggabungkan kata “squash,” yang berarti menekan atau memeras, dengan “up to,” yang menunjukkan arah atau posisi. Memahami makna “Squash sb up to” dapat membantu Anda menggambarkan lingkungan yang padat atau situasi di mana orang dipaksa masuk ke ruang yang sempit. Frasa ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membicarakan tempat umum yang ramai seperti bus, kereta, atau ruangan kecil.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Squash somebody up to
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B1 (Menengah)
- Arti singkat: Mendorong atau menekan seseorang ke dalam ruang yang kecil atau sempit.
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Squash sb up to” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Objek (sb) bisa ditempatkan di antara “squash” dan “up to” atau setelah keseluruhan frasa.
- Squash somebody up to (Squash somebody up to)
- Squash up to somebody (Squash up to somebody)
Contoh pola:
-
Subject + squash + somebody + up to + place/person
Subject + squash + up to + somebody/place
Bagaimana cara menggunakan Squash sb up to?
Gunakan “Squash sb up to” saat menggambarkan bagaimana seseorang didorong atau ditekan ke seseorang atau benda di ruang yang sempit. Ini sering mengandung makna ketidaknyamanan atau kurangnya ruang.
Ini sering digunakan dalam bahasa Inggris lisan untuk membicarakan tempat yang ramai atau situasi di mana orang-orang dipaksa berdempetan.
Contoh-contoh
Berikut beberapa kalimat alami yang menggunakan “Squash sb up to” dalam sebuah kalimat:
- On the crowded bus, they had to squash us up to the door so more people could get in. (Di dalam bus yang penuh sesak, mereka harus menekan kami sampai ke pintu agar lebih banyak orang bisa masuk.)
- We were all squashed up to each other in the small elevator. (Kami semua berdesakan satu sama lain di dalam lift kecil itu.)
- She squashed him up to the wall to make room for the others. (Dia mendorongnya hingga menempel di dinding untuk memberi ruang bagi yang lain.)
- They squashed the passengers up to the back of the train carriage. (Mereka menekan para penumpang hingga berdesakan di bagian belakang gerbong kereta.)
- He squashed me up to the window during the concert because the venue was packed. (Dia mendorongku sampai terjepit di jendela selama konser karena tempatnya penuh sesak.)
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan urutan atau menghilangkan bagian dari frasa. Berikut beberapa contohnya:
- Incorrect: “They squash up to us.”
- Correct: “They squash us up to the wall.”
- Incorrect: “She squashed us to up the corner.”
- Correct: “She squashed us up to the corner.”
Ingat, preposisi “up to” harus tetap bersama setelah objek atau di akhir.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk “cram in,” “pack in,” dan “push up to.” Namun, ada perbedaannya:
- Cram in:: Berfokus pada memasukkan banyak orang atau benda ke dalam ruang yang kecil.
- Pack in:: Mirip dengan cram, tapi biasanya tentang kelompok besar.
- Push up to:: Berarti secara fisik mendekati seseorang atau sesuatu, tapi tidak terlalu berdesakan.
“Squash sb up to” menekankan keadaan tertekan erat pada sesuatu atau seseorang, sering kali dengan cara yang tidak nyaman.
Kolokasi Umum
Orang sering menggunakan “Squash sb up to” dengan tempat atau benda yang membatasi ruang. Berikut adalah kolokasi yang umum:
- Squash sb up to the wall – pressed closely against a wall (Menekan seseorang ke dinding – ditekan rapat ke dinding)
- Squash sb up to the door – pushed near the door (Squash sb up to the door – didorong dekat pintu)
- Squash sb up to the window – pressed against a window (Squash sb up to jendela – ditekan ke jendela)
- Squash sb up to each other – crowded closely together (Squash sb up to satu sama lain – berdesakan sangat dekat satu sama lain)
- Squash sb up to the corner – pushed into a corner (Squash sb up to the corner – didorong ke sudut)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari squash sb up to:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “Squash sb up to”:
Anna: The bus was so full this morning!
Anna: Bus pagi ini sangat penuh sekali!
Ben: Yeah, they had to squash us up to the door just to fit everyone in.
Ben: Ya, mereka harus merapatkan kami sampai ke pintu supaya semua orang bisa muat.
Anna: I felt like I was pressed against the wall the entire ride.
Anna: Aku merasa seperti terjepit di dinding sepanjang perjalanan.
Latihan
Try to complete the sentence with the correct form of “Squash sb up to”:
They ____________ the passengers ____________ the back of the train to make room.
- a) squashed / up to
- b) squashed / to up
- c) squashed up / to
- d) squashed to / up
Answer: a) squashed / up to
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “Squash sb up to” bersifat formal atau informal? Itu bersifat informal dan sebagian besar digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- Q:Bisakah “Squash sb up to” digunakan secara kiasan? Istilah ini terutama digunakan secara harfiah untuk menggambarkan kerumunan fisik.
- Q:Apa perbedaan antara “Squash sb up to” dan “Cram in”? “Squash sb up to” berfokus pada menekan seseorang atau sesuatu, sedangkan “cram in” berarti memasukkan banyak orang atau benda ke dalam suatu ruang.
- Q:Apakah objek bisa diletakkan sebelum atau sesudah “up to”? Ya, baik “squash somebody up to” maupun “squash up to somebody” keduanya benar.
- Q:Apakah “Squash sb up to” hanya digunakan dengan orang? Sebagian besar digunakan dengan orang, tetapi terkadang juga dengan benda jika benda tersebut ditekan dengan erat.
