Apa arti dari “Mow sb down”?
“Mow sb down” berarti menjatuhkan seseorang dengan paksa, biasanya oleh kendaraan atau secara kiasan, seperti mengalahkan seseorang dengan cepat.
Pendahuluan
Frasa “mow sb down” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang sering muncul dalam laporan berita, cerita, dan percakapan sehari-hari. Maknanya bisa literal, seperti ketika sebuah mobil menabrak dan menjatuhkan seseorang ke tanah, atau kiasan, seperti ketika seseorang kewalahan oleh kekuatan atau argumen yang kuat. Memahami arti “mow sb down” membantu pembelajar menggunakannya dengan percaya diri dalam berbagai konteks. Frasa ini menambah kekuatan dan dampak saat menggambarkan tindakan yang cepat atau kuat. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar meningkatkan pemahaman dan ekspresi dalam bahasa Inggris.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: mow somebody down
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: menjatuhkan seseorang dengan paksa atau mengalahkan mereka dengan cepat
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Mow sb down” adalah phrasal verb transitif, jadi selalu membutuhkan objek langsung (seseorang).
- Separable: Yes, you can say “mow someone down” or “mow down someone.” (Bisa dipisah: Anda bisa mengatakan “mow someone down” atau “mow down someone.”) Pattern: Subject + mow + object + down or Subject + mow + down + object
Bagaimana cara menggunakan “Mow sb down”?
Anda menggunakan “mow sb down” ketika menggambarkan situasi di mana seseorang dijatuhkan atau kewalahan dengan cepat dan kuat. Istilah ini sering digunakan dalam berita tentang kecelakaan atau kejadian kekerasan, tetapi juga bisa digunakan secara kiasan, misalnya ketika satu tim mengalahkan tim lain dengan telak dalam olahraga.
Contoh-contoh
Berikut beberapa contoh untuk membantu Anda memahami cara menggunakan “mow sb down” dalam sebuah kalimat:
- The reckless driver mowed down several pedestrians at the crosswalk. (Pengemudi yang sembrono menabrak beberapa pejalan kaki di zebra cross.)
- The opposing team was mowed down by a series of quick goals. (Tim lawan dihancurkan oleh serangkaian gol cepat.)
- During the protest, many people feared being mowed down by the police vehicles. (Selama protes, banyak orang takut akan tertabrak kendaraan polisi.)
- She felt emotionally mowed down after hearing the harsh criticism. (Dia merasa sangat terpukul secara emosional setelah mendengar kritik yang keras.)
Kesalahan Umum
Beberapa pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan kata kerja tanpa objek.
- Incorrect: He mowed down quickly the man.
Correct: He mowed the man down quickly. - Incorrect: The car mowed down.
Correct: The car mowed down the cyclist.
Perbedaan / Sinonim
Frasa serupa termasuk “run over,” “knock down,” dan “overwhelm.” Namun, “mow sb down” sering kali mengandung makna tindakan yang kuat atau cepat, kadang-kadang dengan kendaraan atau secara kiasan.
- Run over:: secara khusus berarti menabrak seseorang atau sesuatu dengan kendaraan.
- Knock down:: berarti menyebabkan seseorang jatuh tetapi tidak harus oleh kendaraan.
- Overwhelm:: lebih kiasan, berarti menguasai secara emosional atau mental.
Kolokasi Umum
Berikut beberapa kata umum yang digunakan dengan “mow sb down”:
- Vehicle – often the cause of mowing someone down physically. (Kendaraan – sering menjadi penyebab seseorang “Mow sb down” secara fisik.)
- Pedestrians – people who can be mowed down in accidents. (Pejalan kaki – orang-orang yang bisa “Mow sb down” dalam kecelakaan.)
- Opponents – in sports or competitions, meaning to defeat decisively. (Lawan – dalam olahraga atau kompetisi, berarti mengalahkan dengan tegas.)
- Criticism – figuratively, when someone feels overwhelmed by harsh words. (Kritikan – secara kiasan, ketika seseorang merasa kewalahan oleh kata-kata yang tajam.)
Dialog kehidupan nyata
Berikut adalah percakapan sederhana yang menggunakan istilah “mow sb down”:
Anna: Did you hear about the accident downtown?
Anna: Apakah kamu sudah dengar tentang kecelakaan di pusat kota?
Ben: Yes, a car mowed down three people at the intersection!
Ben: Ya, sebuah mobil menabrak tiga orang di persimpangan!
Anna: That’s terrible. I hope they are okay.
Anna: Itu mengerikan. Aku harap mereka baik-baik saja.
Latihan
Try filling in the blanks with the correct form of “mow sb down”:
- The cyclist was _______ by a speeding truck yesterday.
- Our team was completely _______ in the final game.
- She felt _______ by the unexpected criticism.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q1: Can “mow sb down” be used figuratively?
Yes, it can describe being overwhelmed emotionally or mentally.
Q2: Is “mow sb down” always about accidents?
No, it can also be used in sports or other contexts to show overpowering someone.
Q3: Can I say “mow down someone” instead of “mow someone down”?
Yes, both forms are correct and interchangeable.
Q4: Is “mow sb down” formal or informal?
It is more common in informal and journalistic English.
Q5: What is the difference between “mow down” and “run over”?
“Run over” specifically means hitting with a vehicle, while “mow down” can be more forceful or figurative.
