Apa arti dari “Lick sth off sth”?
“Lick sth off sth” berarti menghilangkan sesuatu dari permukaan dengan menjilatinya menggunakan lidah. Ungkapan ini sering digunakan secara harfiah ketika membicarakan membersihkan atau mencicipi makanan.
Pendahuluan
Frasa “lick sth off sth” adalah phrasal verb sederhana dan umum dalam bahasa Inggris. Frasa ini menggambarkan tindakan menggunakan lidah untuk mengambil sesuatu dari objek atau permukaan lain. Misalnya, Anda mungkin lick icing off a cake atau lick peanut butter off a spoon. Memahami makna “lick sth off sth” membantu pembelajar berbicara tentang tindakan sehari-hari yang melibatkan makanan atau membersihkan dengan cara yang alami. Phrasal verb ini berguna untuk percakapan santai dan penceritaan deskriptif.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: lick something off something
- Tipe: transitif
- Tingkat: A2 (Dasar hingga Pra-Menengah)
- Arti singkat: menghilangkan sesuatu dari permukaan dengan menjilat
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Lick sth off sth” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda bisa menempatkan objek (sesuatu) di antara kata “lick” dan “off” atau setelah kata “off.”
-
lick + something + off + something (e.g., lick the cream off the cake)
lick + off + something (when object is a pronoun, e.g., lick it off the plate)
Example: She licked the chocolate off her fingers. He licked it off the spoon. (Dia menjilat cokelat dari jarinya. Dia menjilatnya dari sendok.)
Bagaimana Cara Menggunakan “Lick sth off sth”?
Gunakan “lick sth off sth” saat menggambarkan tindakan menghilangkan sedikit sesuatu dari permukaan dengan lidah Anda. Istilah ini paling sering digunakan untuk makanan atau kadang-kadang ketika hewan membersihkan diri mereka sendiri.
Sebagai contoh:
- Kids often lick the frosting off cupcakes before eating the rest. (Anak-anak sering menjilat lapisan gula di atas kue mangkuk sebelum memakan bagian lainnya.)
- The cat licked the dirt off its fur. (Kucing itu menjilat kotoran dari bulunya.)
Frasa ini bersifat informal dan biasanya muncul dalam bahasa Inggris lisan atau tulisan santai.
Contoh-contoh
Bayangkan kamu sedang makan es krim, dan ada yang menetes di tanganmu. Kamu mungkin berkata:
- “I had to lick the ice cream off my hand because it was melting so fast.” (Saya harus menjilat es krim dari tangan saya karena itu mencair begitu cepat.)
- “She licked the peanut butter off the knife carefully.” (Dia dengan hati-hati menjilat mentega kacang dari pisau.)
- “The dog licked the sauce off the plate after dinner.” (Anjing itu menjilat saus dari piring setelah makan malam.)
- “He licked the jam off his fingers after making toast.” (Dia menjilat selai dari jarinya setelah membuat roti panggang.)
- “Don’t just lick the cream off the cake; try the whole slice!” (Jangan hanya menjilat krim dari kue; cobalah seluruh potongannya!)
Kesalahan Umum
Orang kadang bingung dengan urutan kata atau salah menggunakan objek. Berikut adalah contoh kalimat yang salah dan yang benar:
- Incorrect: She licked off the chocolate her fingers.
Correct: She licked the chocolate off her fingers. - Incorrect: He licked off it the plate.
Correct: He licked it off the plate.
Ingat untuk menyisipkan objek di antara “lick” dan “off” kecuali jika objek tersebut adalah kata ganti, yang diletakkan setelah “off.”
Perbedaan / Sinonim
“Lick sth off sth” mirip dengan frasa seperti “wipe sth off sth” atau “scrape sth off sth,” tetapi yang ini melibatkan penggunaan tangan atau alat, bukan lidah. “Lick off” selalu berarti menggunakan lidah untuk menghilangkan sesuatu.
Sebagai contoh:
- “Menghapus debu dari meja” berarti menggunakan kain atau tangan.
- “Lick the dust off the table” akan terdengar aneh kecuali sedang bercanda tentang benar-benar menggunakan lidahmu.
Sinonim dalam konteks informal mungkin “membersihkan sesuatu dengan lidahmu,” tapi ini kurang singkat.
Kolokasi Umum
Berikut adalah beberapa benda umum yang digunakan dengan “lick sth off sth”:
- Frosting off a cake: Removing sweet cream from a dessert. (Menghilangkan frosting dari kue: Menghapus krim manis dari makanan penutup.)
- Jam off fingers: Cleaning sticky fruit spread. (Membersihkan jari yang lengket: Membersihkan selai buah yang lengket.)
- Ice cream off hands: Cleaning melted ice cream. (Es krim dari tangan: Membersihkan es krim yang meleleh.)
- Sauce off a plate: Removing leftover food. (Menghilangkan saus dari piring: Menghapus sisa makanan.)
- Chocolate off lips: Cleaning chocolate traces. (Cokelat di bibir: Membersihkan jejak cokelat.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari lick sth off sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “lick sth off sth”:
Anna: I dropped some honey on my hand.
Ben: Just lick it off!
Anna: Haha, okay. It tastes so sweet!
Anna: Aku meneteskan madu di tanganku. Ben: Coba jilat saja! Anna: Haha, oke. Rasanya manis sekali!
Berlatih
Choose the correct sentence:
- A) She licked off the chocolate her fingers.
- B) She licked the chocolate off her fingers.
- C) She licked the chocolate on her fingers off.
Answer: B
Fill in the blank:
He licked _______ off the spoon after tasting the soup.
- a) it
- b) off it
- c) it off
Answer: c) it off
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “lick sth off sth” bisa digunakan secara kiasan? A: Tidak, frasa ini terutama digunakan secara harfiah untuk menggambarkan menghilangkan sesuatu dengan menjilat.
- Q: Apakah “lick sth off sth” bersifat formal atau informal? A: Itu bersifat informal dan umum digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari.
- Q: Bisakah saya menggunakan frasa ini dengan hewan? A: Ya, frasa ini sering digunakan ketika hewan membersihkan diri atau makan.
- Q: Apa urutan kata yang benar? A: Biasanya, objek diletakkan di antara “lick” dan “off,” kecuali jika itu adalah kata ganti, yang diletakkan setelah “off.”
- Q: Apakah ada phrasal verb yang serupa? A: Frasa serupa termasuk “wipe off” atau “scrape off,” tetapi ini menggunakan tangan atau alat, bukan lidah.
