Arti Latch onto sb, Contoh & Cara Menggunakannya dalam Bahasa Inggris

Apa arti dari “Latch onto sb”?

“Latch onto sb” berarti memegang seseorang dengan erat atau menjadi sangat melekat pada seseorang, baik secara fisik maupun emosional.

Pendahuluan

Frasa kerja “latch onto sb” sering digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari. Biasanya menggambarkan situasi di mana seseorang memegang atau menggenggam orang lain, baik secara harfiah maupun kiasan. Misalnya, seorang anak bisa latch onto sb tangan orang tuanya untuk merasa aman. Ini juga bisa berarti menjadi terikat secara emosional atau bergantung pada seseorang, terkadang dengan cara yang terkesan melekat. Memahami arti latch onto sb membantu pembelajar menggunakannya dengan benar dalam percakapan dan tulisan. Ungkapan ini menambah kekuatan pada deskripsi tindakan fisik atau ikatan emosional, membuat bahasa Inggris Anda lebih alami dan ekspresif.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: latch onto somebody
• Tipe: transitif
• Tingkat: B2
• Arti singkat: memegang erat atau menjadi terikat secara emosional

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Latch onto sb” adalah phrasal verb transitif dan tidak dapat dipisahkan. Ini berarti Anda tidak dapat memisahkan “latch” dan “onto” dengan menempatkan objek di antaranya.

• Correct: She latched onto her mother’s arm. (Dia meraih lengan ibunya.)
• Incorrect: She latched her mother onto the arm. (Dia merangkul lengan ibunya.)

Pola:

latch onto + somebody

Bagaimana Cara Menggunakan “Latch onto sb”?

Anda menggunakan “latch onto sb” saat menggambarkan seseorang yang memegang atau merangkul orang lain dengan erat. Frasa ini juga bisa menggambarkan menjadi dekat secara emosional atau bergantung pada seseorang. Misalnya, seorang anak mungkin latch onto sb orang tuanya untuk mencari kenyamanan, atau seseorang mungkin latch onto sb teman baru untuk mendapatkan dukungan. Ungkapan ini berguna dalam konteks fisik maupun emosional.

Contoh-contoh

Berikut beberapa contoh alami penggunaan “latch onto sb” dalam sebuah kalimat:

• The little boy latched onto his father’s hand as they crossed the street. (Anak kecil itu erat memegang tangan ayahnya saat mereka menyeberang jalan.)
• After moving to a new city, she latched onto her colleagues to feel less lonely. (Setelah pindah ke kota baru, dia menempel pada rekan-rekannya agar tidak merasa kesepian.)
• Don’t latch onto every idea you hear; think critically. (Jangan langsung percaya pada setiap ide yang kamu dengar; pikirkan dengan kritis.)
• He tends to latch onto people who can help him advance his career. (Dia cenderung menempel pada orang-orang yang bisa membantunya memajukan kariernya.)
• The puppy latched onto my sleeve and wouldn’t let go. (Anak anjing itu mencengkeram lengan bajuku dan tidak mau melepaskannya.)

Kesalahan Umum

Banyak pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan frasa tersebut secara salah. Berikut beberapa kesalahan umum:

• Incorrect: She latched her mother onto the arm.
• Correct: She latched onto her mother’s arm.
• Incorrect: He latched on to me (two words).
• Correct: He latched onto me (one phrase).

Ingat, “latch onto” tidak dapat dipisahkan, dan harus selalu menggunakan “onto,” bukan “on to.”

Perbedaan / Sinonim

“Latch onto sb” mirip dengan “cling to sb” atau “hold onto sb,” tapi ada perbedaan kecil. “Cling to sb” sering menunjukkan ketergantungan emosional atau ketakutan, sementara “latch onto sb” bisa bersifat fisik atau emosional. “Hold onto sb” biasanya bersifat fisik dan kurang intens.

• Latch onto sb:: berpegangan erat atau menjadi terikat secara emosional.
• Cling to sb:: berpegangan karena ketakutan atau kebutuhan akan kenyamanan.
• Hold onto sb:: secara fisik memegang seseorang.

Kolokasi Umum

Berikut beberapa benda atau orang yang sering digunakan dengan “latch onto”:

• Latch onto a hand/arm/leg: physically holding a body part. (Melekat pada tangan/lengan/kaki: secara fisik memegang bagian tubuh.)
• Latch onto a person/friend/parent: emotionally depending on someone. (Latch onto seseorang/teman/orang tua: secara emosional bergantung pada seseorang.)
• Latch onto an idea/opportunity: figuratively grabbing or embracing something. (“Latch onto” sebuah ide/peluang: secara kiasan menggenggam atau merangkul sesuatu.)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari latch onto sb:

• Latch Onto Sth

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan alami yang menggunakan “latch onto sb”:

Anna: My niece always latches onto me when she’s scared.
Anna: Keponakanku selalu menempel erat padaku saat dia merasa takut.

Ben: That’s sweet! Kids really need someone to feel safe.
Ben: Itu manis! Anak-anak memang benar-benar butuh seseorang untuk merasa aman.

Anna: Yes, she holds my hand tightly and won’t let go.
Anna: Ya, dia menggenggam tanganku erat-erat dan tidak mau melepaskannya.

Latihan

Try filling in the blanks with the correct form of “latch onto sb”:

• The child __________ his mother’s coat during the thunderstorm.
• After meeting new people, he tends to __________ those who share his interests.
• Don’t __________ every idea without thinking deeply.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Apa arti dari “latch onto sb”? Artinya adalah memegang seseorang dengan erat atau menjadi terikat secara emosional.
• Apakah “latch onto sb” dapat dipisah? Tidak, itu tidak dapat dipisah; Anda tidak bisa memisahkan “latch” dan “onto.”
• Apakah “latch onto” bisa digunakan secara kiasan? Ya, itu bisa berarti menerima ide atau peluang dengan kuat.
• Apa perbedaan antara “latch onto” dan “cling to”? “Latch onto” bisa bersifat fisik atau emosional, sedangkan “cling to” biasanya mengacu pada ketergantungan emosional atau ketakutan.
• Apakah “latch onto” bersifat formal atau informal? Istilah ini biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari yang bersifat informal dan semi-formal.