Apa arti dari “Grow sth out”?
“Grow sth out” berarti membiarkan sesuatu, biasanya rambut atau kuku, tumbuh lebih panjang seiring waktu daripada memotongnya pendek.
Pendahuluan
Frasa “grow sth out” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan ketika seseorang memutuskan untuk tidak memotong atau menghilangkan sesuatu, terutama rambut, dan membiarkannya tumbuh lebih panjang. Arti dari grow sth out sangat sederhana: mengacu pada proses membiarkan bagian tubuh, seperti rambut atau kuku, tumbuh secara alami. Orang sering menggunakan frasa ini ketika mereka ingin mengubah penampilan atau memulihkan gaya sebelumnya. Misalnya, setelah potongan rambut yang buruk, seseorang mungkin mengatakan bahwa mereka akan grow their hair out. Ungkapan ini sangat berguna dalam percakapan sehari-hari, konteks kecantikan, bahkan berkebun atau situasi lain di mana sesuatu dibiarkan tumbuh seiring waktu.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: grow something out
- Tipe: transitif
- Tingkat: A2-B1 (Dasar hingga Menengah)
- Arti singkat: membiarkan rambut atau kuku tumbuh lebih panjang tanpa dipotong
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Grow sth out” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti objek (sesuatu) dapat ditempatkan di antara “grow” dan “out,” atau setelah “out.”
- Grow hair out (Menumbuhkan rambut panjang)
- Grow out hair (Menumbuhkan rambut panjang)
Kedua bentuk tersebut benar, tetapi “grow hair out” lebih umum. Objeknya biasanya berupa kata benda seperti “rambut,” “kuku,” atau “jenggot.”
Bagaimana cara menggunakan “Grow sth out”?
Gunakan “grow sth out” saat membicarakan tentang membiarkan rambut, kuku, atau hal serupa menjadi lebih panjang seiring waktu. Ini sering kali mengandung makna kesabaran dan periode waktu tanpa memotong atau merapikan.
- She decided to grow her hair out after years of short styles. (Dia memutuskan untuk membiarkan rambutnya tumbuh panjang setelah bertahun-tahun bergaya rambut pendek.)
- He is growing out his beard for the winter. (Dia membiarkan jenggotnya tumbuh panjang untuk musim dingin.)
- After breaking her nail, she wanted to grow it out before painting again. (Setelah kukunya patah, dia ingin membiarkannya tumbuh panjang dulu sebelum mengecatnya lagi.)
Contoh-contoh
Berikut beberapa cara alami menggunakan “grow sth out” dalam kalimat:
- After the haircut disaster, I decided to grow my hair out for a change. (Setelah bencana potong rambut itu, saya memutuskan untuk membiarkan rambut saya tumbuh panjang sebagai perubahan.)
- He’s growing out his beard to see if it suits him. (Dia membiarkan jenggotnya tumbuh panjang untuk melihat apakah itu cocok untuknya.)
- She’s growing out her nails for the wedding. (Dia sedang membiarkan kukunya tumbuh panjang untuk pernikahan.)
- They let the grass grow out to create a natural garden look. (Mereka membiarkan rumput tumbuh panjang untuk menciptakan tampilan taman yang alami.)
- Grow sth out in a sentence: “I’m going to grow my hair out this summer.” (Musim panas ini aku akan membiarkan rambutku tumbuh panjang.)
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung antara “grow sth out” dengan frasa lain atau menggunakan urutan kata yang salah.
- Incorrect: I will grow out my hair.
- Correct: I will grow my hair out.
- Incorrect: She grows out her nails quickly.
- Correct: She grows her nails out quickly.
Ingat, karena “grow sth out” dapat dipisah, objeknya harus diletakkan di antara “grow” dan “out.”
Perbedaan / Sinonim
“Grow sth out” berfokus pada membiarkan rambut atau kuku tumbuh lebih panjang secara alami. Ini berbeda dengan “let sth grow,” yang lebih umum dan bisa berlaku untuk tanaman atau hal lainnya.
- Grow sth out: – secara khusus tentang rambut atau kuku yang tumbuh lebih panjang.
- Let sth grow: – lebih umum, segala makhluk hidup yang tumbuh.
- Grow up: – merujuk pada seseorang yang sedang dewasa, bukan rambut atau kuku.
Sinonimnya termasuk “biarkan rambut tumbuh,” tetapi “grow sth out” lebih idiomatik dan umum digunakan.
Kolokasi Umum
Kita sering menggunakan “grow sth out” dengan bagian tubuh atau benda yang bisa memanjang secara alami:
- Hair: grow hair out – let hair become longer (Rambut: grow hair out – membiarkan rambut tumbuh lebih panjang)
- Beard: grow beard out – let facial hair grow longer (Jenggot: grow beard out – biarkan rambut wajah tumbuh lebih panjang)
- Nails: grow nails out – let fingernails or toenails grow longer (Kuku: grow nails out – membiarkan kuku jari tangan atau kaki tumbuh lebih panjang)
- Sideburns: grow sideburns out – let sideburns lengthen (Pangkal rambut di pelipis: grow sideburns out – biarkan pangkal rambut di pelipis memanjang)
- Grass or plants: grow grass/plants out – let them grow longer naturally (Rumput atau tanaman: grow grass/plants out – biarkan mereka tumbuh lebih panjang secara alami)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari grow sth out:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan yang menggunakan istilah “grow sth out”:
Anna: Your hair looks different! Did you get a haircut?
Anna: Rambutmu terlihat berbeda! Apakah kamu memangkasnya?
Ben: No, actually, I’m growing my hair out. I want to try a new style.
Ben: Tidak, sebenarnya aku sedang membiarkan rambutku panjang. Aku ingin mencoba gaya baru.
Anna: That’s cool! How long will it take?
Anna: Keren! Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Ben: A few months, but I’m patient.
Ben: Beberapa bulan, tapi aku sabar.
Berlatih
Fill in the blank with the correct form of “grow sth out”:
- She wants to _______ her hair _______ before the party.
- He decided to _______ his beard _______ for the winter.
- After breaking a nail, I am going to _______ it _______ carefully.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “grow sth out”? Artinya membiarkan rambut, kuku, atau hal serupa tumbuh lebih panjang tanpa dipotong.
- Apakah “grow sth out” bisa dipisah? Ya, objek bisa ditempatkan di antara “grow” dan “out.”
- Bisakah saya menggunakan “grow sth out” untuk tanaman? Jarang digunakan, tapi mungkin untuk mengatakan “grow grass out.”
- Apa perbedaan antara “grow out” dan “grow sth out”? “Grow out” biasanya tidak transitif (misalnya, rambut tumbuh secara alami), sedangkan “grow sth out” transitif, dengan fokus pada objek.
- Apakah “grow sth out” bersifat formal atau informal? Itu bersifat informal dan biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari.
