Apa arti dari โFeel sb upโ?
โFeel sb upโ berarti menyentuh seseorang dengan cara yang seksual atau tidak pantas, sering kali tanpa persetujuan mereka. Istilah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan kontak fisik yang tidak diinginkan atau tidak semestinya.
Pendahuluan
Frasa โFeel sb upโ adalah phrasal verb informal yang umum dalam bahasa Inggris. Biasanya, ini merujuk pada seseorang yang menyentuh orang lain, sering kali dengan cara yang dianggap tidak pantas atau seksual. Memahami makna โFeel sb upโ penting karena sering digunakan dalam percakapan tentang batasan pribadi dan persetujuan. Meskipun frasa ini bisa muncul dalam percakapan santai, frasa ini juga bisa menggambarkan situasi serius, jadi penting untuk menggunakannya dengan hati-hati. Panduan ini menjelaskan makna, tata bahasa, dan contoh agar Anda dapat menggunakan frasa ini dengan benar serta memahaminya saat mendengarnya dalam bahasa Inggris sehari-hari.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Feel sb up (meraba seseorang)
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2 โ C1
- Arti singkat: Menyentuh seseorang secara seksual atau tidak pantas, seringkali tanpa izin.
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โFeel sb upโ adalah phrasal verb transitif dan dapat dipisah. Objek (sb = seseorang) selalu berada di antara โfeelโ dan โup.โ
-
Correct pattern: Feel + somebody + up
- Example: He felt her up at the party. (Dia meraba-raba dia di pesta itu.)
- Incorrect: Feel up somebody (wrong order) (Salah: Feel up somebody (urutan salah))
Bagaimana Cara Menggunakan โFeel sb upโ?
Anda menggunakan โfeel sb upโ untuk menggambarkan sentuhan yang tidak diinginkan atau tidak pantas, biasanya dalam konteks seksual. Istilah ini sering muncul dalam cerita atau percakapan tentang pelecehan atau pendekatan yang tidak diinginkan. Karena maknanya yang sensitif, istilah ini biasanya digunakan dalam konteks informal atau diskusi serius tentang perilaku. Tidak sopan menggunakan frasa ini secara bercanda atau ringan karena merujuk pada pelanggaran ruang pribadi.
Contoh-contoh
Berikut beberapa contoh untuk menunjukkan bagaimana โfeel sb upโ digunakan dalam kalimat:
- At the concert, someone tried to feel me up, and I had to move away quickly. (Di konser itu, seseorang mencoba meraba-raba saya, dan saya harus segera menjauh.)
- She reported that a man felt her up on the bus last night. (Dia melaporkan bahwa seorang pria meraba-raba tubuhnya di dalam bus tadi malam.)
- Feel sb up in a sentence: โHe got arrested for feeling up a stranger without her permission.โ (Dia ditangkap karena meraba-raba seorang wanita asing tanpa izinnya.)
- It is important to speak out if someone feels you up against your will. (Penting untuk berbicara jika seseorang meraba-raba tubuhmu tanpa izin.)
- Many people share stories about being felt up in crowded places. (Banyak orang berbagi cerita tentang pengalaman digoda atau disentuh secara tidak senonoh di tempat yang ramai.)
Kesalahan Umum
Orang sering bingung dengan urutan atau menggunakan frasa ini dalam konteks yang salah. Berikut beberapa kesalahan umum:
- Incorrect: She felt up him at the party.
- Correct: She felt him up at the party.
- Incorrect: I donโt want to feel up anyone.
- Correct: I donโt want to feel anyone up.
Juga, hindari menggunakan frasa ini secara sembarangan karena mengacu pada perilaku yang serius dan sensitif.
Perbedaan / Sinonim
Ada frasa serupa seperti โgrope,โ โtouch up,โ atau โmolest,โ tetapi mereka memiliki tingkat formalitas dan makna yang berbeda.
- Grope:: Makna serupa, sering kali lebih formal atau bersifat hukum.
- Touch up:: Biasanya berarti memperbaiki atau memperbaiki sesuatu, tidak terkait dengan sentuhan yang tidak pantas.
- Molest:: Lebih serius dan formal, merujuk pada pelecehan atau serangan seksual.
โFeel sb upโ adalah istilah informal yang sebagian besar digunakan dalam bahasa Inggris lisan untuk menggambarkan sentuhan yang tidak diinginkan, sedangkan โmolestโ digunakan dalam konteks hukum atau yang lebih serius.
Kolokasi Umum
Berikut adalah beberapa objek atau orang umum yang sering digunakan dengan โfeel upโ:
- Feel a woman up: To touch a woman inappropriately. (Feel a woman up: Menyentuh wanita secara tidak pantas.)
- Feel a stranger up: To touch someone unknown without permission. (Feel a stranger up: Menyentuh seseorang yang tidak dikenal tanpa izin.)
- Feel someone up on public transport: Describes unwanted touching in crowded places. (Feel someone up di transportasi umum: Menggambarkan sentuhan yang tidak diinginkan di tempat yang ramai.)
- Feel sb up at a party: Common situation where this may happen. (Feel sb up di pesta: Situasi umum di mana hal ini bisa terjadi.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari feel sb up:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah โfeel sb upโ:
Anna: Last night at the club, someone felt me up without asking.
Anna: Tadi malam di klub, ada seseorang yang meraba-raba tubuhku tanpa izin.
John: Thatโs awful! Did you tell anyone?
John: Itu mengerikan! Apakah kamu sudah memberi tahu seseorang?
Anna: Yes, I reported it to the security staff immediately.
Anna: Ya, saya langsung melaporkannya kepada petugas keamanan.
Berlatih
Try filling in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- He was arrested because he ________ a woman up on the train.
- Itโs wrong to ________ someone up without their permission.
- She said a man tried to ________ her up at the concert.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari โfeel sb upโ? Itu berarti menyentuh seseorang dengan cara yang seksual atau tidak pantas, biasanya tanpa persetujuan.
- Apakah โfeel sb upโ bersifat formal atau informal? Itu bersifat informal dan sering digunakan dalam bahasa Inggris lisan.
- Apakah โfeel sb upโ bisa digunakan secara bercanda? Tidak disarankan karena frasa tersebut merujuk pada perilaku yang serius dan sensitif.
- Apa sinonim dari โfeel sb upโ? โGropeโ adalah kata yang mirip tetapi lebih formal dan sering digunakan dalam konteks hukum.
- Apakah โfeel sb upโ selalu negatif? Ya, biasanya itu menggambarkan sentuhan yang tidak diinginkan atau tidak pantas.
