Apa arti dari โExplain sth awayโ?
โExplain sth awayโ berarti mencoba membuat suatu masalah atau kesalahan tampak kurang serius dengan memberikan alasan atau penjelasan. Ini sering kali mengandung makna bahwa penjelasan tersebut mungkin tidak sepenuhnya menyelesaikan masalah.
Pendahuluan
Frasa kerja โexplain sth awayโ biasanya digunakan ketika seseorang ingin mengurangi pentingnya suatu masalah, kesalahan, atau kejadian yang tidak biasa dengan memberikan penjelasan. โSthโ di sini berarti โsomething,โ jadi artinya adalah menjelaskan sesuatu untuk mengabaikannya. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa penjelasannya mungkin lemah atau hanya cara untuk menghindari tanggung jawab. Memahami makna explain sth away membantu pembelajar menggunakannya dengan benar dalam percakapan sehari-hari, terutama dalam situasi yang melibatkan alasan atau pembenaran. Ini adalah ungkapan yang berguna dalam konteks formal maupun informal, membantu pembicara menggambarkan bagaimana orang mencoba menepis atau meminimalkan masalah.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: explain something away
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: berusaha membuat masalah atau kesalahan tampak kurang serius dengan memberikan penjelasan
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โExplain sth awayโ adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti Anda dapat menempatkan objek di antara kata kerja dan partikel atau setelah partikel tersebut.
- Explain something away (Jelaskan sesuatu dengan cara mengelak)
- Explain away something (Menjelaskan sesuatu secara berlebihan)
Kedua bentuk tersebut benar, tetapi โexplain something awayโ lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Bagaimana cara menggunakan โExplain sth awayโ?
Gunakan โexplain sth awayโ ketika Anda ingin menggambarkan bagaimana seseorang berusaha mengurangi pentingnya suatu kejadian negatif atau kesalahan dengan memberikan penjelasan. Ungkapan ini sering kali mengandung nada bahwa penjelasan tersebut mungkin tidak cukup atau tidak sepenuhnya meyakinkan.
Ini biasanya digunakan dalam bentuk lampau atau present perfect saat membahas kejadian tertentu, tetapi bisa digunakan dalam bentuk waktu apa pun.
Contoh-contoh
Bayangkan situasi di mana seorang siswa datang terlambat ke kelas dan mencoba membenarkannya. Kamu bisa mengatakan:
- He tried to explain his lateness away by saying the bus was delayed. (Dia berusaha membenarkan keterlambatannya dengan mengatakan bahwa busnya terlambat.)
- She explained away the mistake by blaming a technical error. (Dia membenarkan kesalahan itu dengan menyalahkan adanya kesalahan teknis.)
- They explained the problem away as a simple misunderstanding. (Mereka menganggap masalah itu hanya sebagai kesalahpahaman sederhana.)
- Donโt try to explain your poor results away with excuses. (Jangan mencoba membenarkan hasil burukmu dengan alasan-alasan.)
- The manager explained away the budget issue by pointing to unexpected costs. (Manajer itu mengeliminasi masalah anggaran dengan menunjukkan biaya tak terduga.)
Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana orang menggunakan penjelasan untuk mengurangi kesalahan atau keseriusan.
Kesalahan Umum
Orang kadang salah menggunakan โexplain awayโ dengan menempatkan objek secara tidak tepat atau menggunakannya dalam konteks yang salah.
- Incorrect: He explain away the problem.
- Correct: He explained the problem away.
- Incorrect: She explained away because she was late.
- Correct: She explained her lateness away.
Ingat bahwa โexplain awayโ membutuhkan objek (sesuatu) di antara atau setelah kata kerja dan partikel tersebut.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk โbrush off,โ โtalk away,โ dan โwrite off,โ tetapi mereka memiliki makna yang berbeda.
- Explain sth away: berfokus pada memberikan alasan untuk mengurangi pentingnya suatu masalah.
- Brush off: berarti mengabaikan atau menolak sesuatu tanpa penjelasan.
- Write off: berarti menganggap sesuatu sebagai kegagalan atau kerugian.
- Talk away: kurang umum dan berarti membahas sesuatu sampai tampak kurang penting.
Gunakan โexplain sth awayโ ketika fokusnya adalah memberikan penjelasan untuk menghindari kesalahan.
Kolokasi Umum
Orang sering โexplain awayโ hal-hal berikut:
- Mistakes: Trying to reduce the seriousness of errors. (Kesalahan: Mencoba untuk Explain sth away keseriusan dari kesalahan.)
- Problems: Minimizing difficulties or issues. (Masalah: Meminimalkan kesulitan atau permasalahan.)
- Delays: Justifying lateness or slow progress. (Keterlambatan: Membenarkan ketidaktepatan waktu atau kemajuan yang lambat.)
- Failures: Offering reasons for unsuccessful outcomes. (Kegagalan: Memberikan alasan untuk hasil yang tidak berhasil.)
- Accidents: Trying to lessen responsibility for mishaps. (Kecelakaan: Mencoba mengurangi tanggung jawab atas kejadian yang tidak diinginkan.)
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan โexplain sth awayโ:
Anna: Why were you late to the meeting?
Anna: Kenapa kamu terlambat datang ke rapat?
John: I tried to explain it away by saying there was heavy traffic.
John: Saya berusaha mengelak dengan mengatakan bahwa lalu lintas sangat padat.
Anna: It happens, but next time please call me.
Anna: Memang bisa terjadi, tapi lain kali tolong telepon aku ya.
Latihan
Fill in the blanks with the correct form of โexplain awayโ:
- She __________ her mistake __________ by blaming the software.
- They tried to __________ the delay __________ with a power outage.
- Donโt __________ your poor grades __________ with excuses.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah โexplain sth awayโ bersifat formal atau informal?
A: Istilah ini bisa digunakan dalam konteks formal maupun informal, tetapi lebih umum dipakai dalam percakapan sehari-hari.
- Q: Apakah โexplain awayโ bisa digunakan tanpa objek?
A: Tidak, frasa ini membutuhkan objek untuk explain away sesuatu.
- Q: Apa perbedaan antara โexplain awayโ dan โexplainโ?
A: โExplain awayโ berarti mengurangi keseriusan suatu masalah dengan memberikan alasan, sedangkan โexplainโ hanya berarti memberikan informasi atau alasan.
- Q: Apakah โexplain awayโ bisa digunakan dalam semua bentuk waktu?
A: Ya, itu bisa digunakan dalam bentuk waktu apa pun tergantung pada konteksnya.
- Q: Apakah โexplain sth awayโ bisa dipisah?
A: Ya, objek bisa ditempatkan di antara โexplainโ dan โawayโ atau setelah โaway.โ
