Apa arti dari “Dream sth away”?
“Dream sth away” berarti menghabiskan waktu dengan memikirkan atau membayangkan sesuatu yang menyenangkan daripada fokus pada kenyataan atau tugas.
Pendahuluan
Frasa “dream sth away” adalah phrasal verb yang berguna dalam bahasa Inggris yang menggambarkan tindakan menghabiskan waktu dengan berkhayal atau membayangkan sesuatu yang menyenangkan. Ketika seseorang “dreams something away,” mereka sering kali tenggelam dalam pikiran atau fantasi mereka, kadang-kadang mengabaikan apa yang terjadi di sekitar mereka. Makna “dream sth away” menyoroti semacam pelarian, di mana “sth” berarti “sesuatu” dan dapat diganti dengan objek dari mimpi atau imajinasi tersebut. Ungkapan ini umum digunakan baik dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan, terutama saat menggambarkan momen-momen distraksi atau relaksasi.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: dream sth away (menghabiskan waktu dengan berkhayal)
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: menghabiskan waktu dengan membayangkan atau berkhayal daripada melakukan sesuatu yang berguna.
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Dream sth away” adalah phrasal verb transitif, artinya membutuhkan objek langsung (sesuatu untuk di-dream away). Strukturnya bisa dipisah, jadi Anda bisa menempatkan objek di antara “dream” dan “away” atau setelah “away.”
- dream something away (melamunkan sesuatu)
- dream away something (melamun sesuatu)
Contoh:
- She dreamed her afternoon away. (Dia menghabiskan sore harinya dengan bermimpi.)
- He dreamed away the hours waiting for the bus. (Dia menghabiskan waktu dengan “Dream sth away” sambil menunggu bus.)
Bagaimana cara menggunakan “Dream sth away”?
Anda bisa menggunakan “dream sth away” untuk menggambarkan menghabiskan waktu dengan tenggelam dalam pikiran atau fantasi yang menyenangkan daripada fokus pada tugas atau kenyataan. Istilah ini sering kali mengandung makna bahwa waktu berlalu tanpa aktivitas yang produktif, tetapi juga bisa menunjukkan relaksasi atau pelarian mental. Gunakan dalam bentuk lampau, sekarang, atau masa depan sesuai konteks.
Contoh-contoh
Bayangkan seseorang duduk di dekat jendela, menatap hujan dan memikirkan liburan. Mereka mungkin sedang “Dream their afternoon away.”
- She dreamed her weekend away, imagining her next big adventure. (Dia menghabiskan akhir pekannya dengan berkhayal tentang petualangan besar berikutnya.)
- Don’t just dream your life away; take action to reach your goals. (Jangan hanya menghabiskan waktu dengan berkhayal tentang hidupmu; ambil tindakan untuk meraih tujuanmu.)
- He dreamed the morning away, lost in memories of his childhood. (Dia menghabiskan pagi dengan berkhayal, tenggelam dalam kenangan masa kecilnya.)
- They dreamed away the hours, talking about their future plans. (Mereka menghabiskan waktu berjam-jam dengan membayangkan rencana masa depan mereka.)
Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana “dream sth away” menggambarkan menghabiskan waktu dalam lamunan atau imajinasi.
Kesalahan Umum
Kadang-kadang pelajar bingung antara “dream sth away” dengan ungkapan serupa lainnya atau menggunakannya tanpa objek, yang salah karena ini adalah phrasal verb transitif.
- Incorrect: She dreamed away all day.
- Correct: She dreamed her day away.
- Incorrect: They dream away the time. (less common)
- Correct: They dreamed the time away.
Ingat untuk menyertakan objek setelah “dream” agar penggunaan yang benar.
Perbedaan / Sinonim
“Dream sth away” mirip dengan “while away” atau “kill time,” tetapi dengan fokus pada imajinasi daripada sekadar menghabiskan waktu.
- While away:: menghabiskan waktu dengan santai, tidak harus melamun.
- Kill time:: melakukan sesuatu yang tidak produktif untuk menghabiskan waktu.
- Dream sth away:: menghabiskan waktu membayangkan atau berkhayal, seringkali dengan menyenangkan.
Gunakan “dream sth away” ketika Anda ingin menekankan aspek imajinatif atau fantasi.
Kolokasi Umum
Objek tertentu sering muncul dengan “dream sth away,” biasanya merujuk pada periode waktu atau konsep abstrak:
- Dream the afternoon away – spend the afternoon daydreaming. (Menghabiskan sore dengan berkhayal.)
- Dream the hours away – spend hours imagining or thinking. (Menghabiskan waktu berjam-jam dengan membayangkan atau berpikir.)
- Dream your life away – spend life lost in dreams rather than reality. (Habiskan hidupmu dengan “Dream your life away” – menjalani hidup yang hilang dalam mimpi daripada kenyataan.)
- Dream the morning away – imagine or daydream during the morning. (Menghabiskan pagi dengan berkhayal – membayangkan atau melamun di pagi hari.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari dream sth away:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “dream sth away”:
Anna: What did you do this afternoon?
Anna: Kamu melakukan apa sore ini?
Ben: Honestly, I just dreamed my afternoon away, thinking about my vacation.
Ben: Sejujurnya, aku hanya menghabiskan soreku dengan berkhayal tentang liburanku.
Anna: That sounds relaxing! Sometimes we all need that break.
Anna: Kedengarannya menyenangkan! Kadang kita semua memang butuh istirahat seperti itu.
Latihan
Complete the sentence with the correct form of “dream sth away”:
- She _______ the whole afternoon _______ thinking about her future.
- They often _______ the hours _______ when waiting for the train.
Answers:
- dreamed / away
- dream / away
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Bisakah saya menggunakan “dream away” tanpa objek?
A: Tidak, “dream sth away” membutuhkan objek agar secara tata bahasa benar.
- Q: Apakah “dream sth away” bersifat formal atau informal?
A: Itu lebih bersifat informal dan digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari, baik lisan maupun tulisan.
- Q: Apakah “dream sth away” bisa digunakan dalam bentuk waktu sekarang?
A: Ya, kamu bisa mengatakan “dream the time away” atau “dreaming the time away.”
- Q: Apa arti “sth” dalam “dream sth away”?
A: “Sth” adalah singkatan dari “something,” yang berarti Anda menggantinya dengan objek tertentu.
- Q: Apakah “dream away” sama dengan “daydream”?
A: Mereka mirip, tapi “dream sth away” lebih menekankan pada menghabiskan waktu dengan berimajinasi, sedangkan “daydream” adalah tindakan memikirkan hal-hal menyenangkan.
